Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 26/11/2006
← Retour vers "Arrêté royal fixant les conditions d'agrément des associations de lutte contre les maladies des animaux et leur confiant des tâches relevant de la compétence de l'Agence "
Arrêté royal fixant les conditions d'agrément des associations de lutte contre les maladies des animaux et leur confiant des tâches relevant de la compétence de l'Agence Koninklijk besluit houdende voorwaarden voor de erkenning van de verenigingen voor de bestrijding van dierenziekten en het hun toevertrouwen van taken die tot de bevoegdheid van het Agentschap behoren
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT ET AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU EN FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID
CHAINE ALIMENTAIRE VAN DE VOEDSELKETEN
26 NOVEMBRE 2006. - Arrêté royal fixant les conditions d'agrément des 26 NOVEMBER 2006. - Koninklijk besluit houdende voorwaarden voor de
associations de lutte contre les maladies des animaux et leur confiant erkenning van de verenigingen voor de bestrijding van dierenziekten en
des tâches relevant de la compétence de l'Agence het hun toevertrouwen van taken die tot de bevoegdheid van het
Agentschap behoren
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, notamment Gelet op de Dierengezondheidswet van 24 maart 1987, inzonderheid op
l'article 3, modifié par la loi du 29 décembre 1990; artikel 3, gewijzigd bij de wet van 29 december 1990;
Vu la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'Agence Gelet op de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het
fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, notamment Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen,
l'article 4, § 5; inzonderheid op artikel 4, § 5;
Vu l'arrêté royal du 7 mai 1963 portant organisation de la lutte Gelet op het koninklijk besluit van 7 mei 1963 houdende inrichting van
contre les maladies du bétail, modifié par les arrêtés royaux des 21 de bestrijding der veeziekten, gewijzigd bij de koninklijke besluiten
janvier 1992, 10 janvier 1995, 24 septembre 1997 et 13 juillet 2001; van 21 januari 1992, 10 januari 1995, 24 september 1997 en 13 juli 2001;
Gelet op het advies van het Wetenschappelijk Comité ingesteld bij het
Vu l'avis du Comité Scientifique institué auprès de l'Agence fédérale Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, gegeven op
pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, donné le 9 septembre 2005; 9 september 2005;
Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l'Autorité Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen en de Federale
fédérale du 16 décembre 2005; Overheid op 16 december 2005;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 23 décembre 2005; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 23
december 2005;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 août 2005; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10
augustus 2005;
Vu l'avis 39.995/3 du Conseil d'Etat, donné le 28 mars 2006, en Gelet op advies 39.995/3 van de Raad van State, gegeven op 28 maart
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en
Santé publique et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Volksgezondheid en op het advies van Onze in Raad vergaderde
Conseil, Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
CHAPITRE Ier. - Dispositions générales HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
1° Ministre : le Ministre qui a la Santé publique dans ses 1° Minister : de Minister die de Volksgezondheid onder zijn
attributions; bevoegdheid heeft;
2° Agence : l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne 2° Agentschap : het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de
alimentaire; Voedselketen;
3° CERVA : Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et 3° CODA : Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie,
agrochimiques créé par l'arrêté royal du 20 juin 1997 créant le Centre opgericht bij koninklijk besluit van 20 juni 1997 houdende oprichting
d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques en tant van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie als
qu'établissement scientifique de l'Etat. wetenschappelijke inrichting van de Staat.

Art. 2.Dans le cadre de la lutte contre les maladies animales,

Art. 2.In het kader van de dierenziektenbestrijding kan het
l'Agence peut faire exécuter un nombre de tâches par des associations Agentschap een aantal taken laten verrichten door onder de voorwaarden
agréées sous les conditions de l'article 3. van artikel 3 erkende verenigingen.
CHAPITRE II. - Les associations agréées HOOFDSTUK II. - De erkende verenigingen

Art. 3.§ 1er. Pour être agréée, une association de lutte contre les

Art. 3.§ 1. Om te worden erkend moet een vereniging tot bestrijding
maladies animales, telle que visée à l'article 3 de la loi du 24 mars van dierenziekten zoals bedoeld in artikel 3 van de
1987 relative à la santé des animaux, doit satisfaire aux conditions Dierengezondheidswet van 24 maart 1987, voldoen aan de volgende
suivantes : voorwaarden :
1° elle doit être constituée sous forme d'une asbl dont les statuts 1° zij moet opgericht zijn onder de vorm van een vzw waarvan de
sont approuvés par le Ministre; statuten goedgekeurd zijn door de Minister;
2° elle doit avoir pour objet : 2° zij moet als doelstelling hebben :
- de participer à l'organisation, l'encadrement, la guidance et la - deelnemen aan de organisatie, de omkadering, de begeleiding en het
supervision de l'identification et l'enregistrement des animaux; toezicht op de identificatie en de registratie van de dieren;
- de participer à l'exécution des mesures de prévention et de lutte - deelnemen aan de uitvoering van preventie- en
contre les maladies des animaux; bestrijdingsmaatregelen tegen dierenziekten;
- d'exécuter les missions qui lui sont confiées par l'Agence dans ce - de taken die haar door het Agentschap in dit kader worden
cadre; toevertrouwd, uitvoeren;
3° sa compétence territoriale doit couvrir au moins 4 provinces; 3° haar territoriale bevoegdheid moet minstens 4 provincies omvatten;
4° elle doit se soumettre à la surveillance et aux directives de 4° zij moet zich onderwerpen aan het toezicht en de richtlijnen van
l'Agence, du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la het Agentschap, de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid,
Chaîne alimentaire et Environnement et du CERVA; Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en het CODA;
5° elle doit disposer de la logistique et de l'infrastructure 5° zij dient over de nodige logistiek en infrastructuur te beschikken
nécessaires afin d'effectuer, dans les délais fixés ou raisonnables et om de haar toevertrouwde taken binnen de gestelde of redelijke
de manière appropriée, les tâches qui lui sont confiées, à savoir : termijnen naar behoren uit te voeren, namelijk :
a) sur au moins un site fixe, un centre permanent de prévention et de a) op minstens één vaste locatie een permanent centrum voor preventie
guidance vétérinaire comprenant un espace administratif, les en diergeneeskundige begeleiding bestaande uit een administratieve
structures et équipements de laboratoire ainsi qu'une salle ruimte, laboratoriuminfrastructuur en -uitrusting, evenals een
d'autopsie; autopsieruimte;
b) disposer de la capacité d'ouvrir, à tout moment sur demande de b) de mogelijkheid hebben om, op ieder moment, op aanvraag van het
l'Agence, au moins un centre supplémentaire temporaire de prévention Agentschap, minstens één tijdelijk bijkomend centrum voor preventie en
et de guidance vétérinaire comprenant au moins un lieu de dépôt des diergeneeskundige begeleiding op te richten, dat minstens een
cadavres, une salle d'autopsie ainsi qu'une infrastructure et la bewaarplaats voor kadavers en een autopsieruimte bevat, evenals
logistique adéquate à la réception des échantillons en vue de leur voldoende infrastructuur en logistiek om stalen in ontvangst te nemen
traitement dans la gestion d'une crise. met het oog op hun behandeling in het kader van een crisisbeheer.
§ 2. Les décisions des organes de direction des associations agréées § 2. De beslissingen van de bestuursorganen van de erkende
verenigingen moeten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 van de
sont soumises au Ministre, conformément à l'article 5 de la loi du 24 Dierengezondheidswet van 24 maart 1987, aan de Minister worden
mars relative à la santé des animaux. Les décisions du Ministre lient voorgelegd. De beslissingen van de Minister zijn bindend voor de
les associations agréées qui ne peuvent prendre des décisions erkende verenigingen die geen beslissingen mogen nemen die strijdig
contraires tant aux motifs qu'aux dispositifs de celles-ci. zijn met het beschikkend gedeelte of de motivering ervan.

Art. 4.L'Agence rétribue, dans les limites de l'article budgétaire y

Art. 4.Het Agentschap vergoedt, binnen de perken van het daartoe
affecté, les associations pour les prestations effectuées dans le bestemde begrotingsartikel, de verenigingen voor de prestaties die
cadre des tâches qui leur sont confiées. Les modalités de paiement de door hen in het kader van de hun toevertrouwde taken worden
ces prestations sont fixées de commun accord par les parties. uitgevoerd. De modaliteiten van betaling worden tussen partijen
CHAPITRE III. - Dispositions finales overeengekomen. HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen

Art. 5.L'arrêté royal du 7 mai 1963 portant organisation de la lutte

Art. 5.Het koninklijk besluit van 7 mei 1963 houdende inrichting van
contre les maladies du bétail, est abrogé. de bestrijding der veeziekten, wordt opgeheven.

Art. 6.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique

Art. 6.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast
est chargé de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Naples, le 26 novembre 2006. Gegeven te Napels, 26 november 2006.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
^