← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 24 octobre 2023, conclue au sein de la Commission paritaire auxiliaire pour ouvriers, relative au système supplétif d'indexation salariale pour la période 2023-2024 "
| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 24 octobre 2023, conclue au sein de la Commission paritaire auxiliaire pour ouvriers, relative au système supplétif d'indexation salariale pour la période 2023-2024 | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 oktober 2023, gesloten in het Aanvullend Paritair Comité voor de werklieden, betreffende een suppletieve regeling van loonindexering voor de periode 2023-2024 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 26 MARS 2024. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 26 MAART 2024. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt |
| collective de travail du 24 octobre 2023, conclue au sein de la | verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 oktober 2023, |
| gesloten in het Aanvullend Paritair Comité voor de werklieden, | |
| Commission paritaire auxiliaire pour ouvriers, relative au système | betreffende een suppletieve regeling van loonindexering voor de |
| supplétif d'indexation salariale pour la période 2023-2024 (1) | periode 2023-2024 (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel |
| Vu la demande de la Commission paritaire auxiliaire pour ouvriers; | 28; Gelet op het verzoek van het Aanvullend Paritair Comité voor de werklieden; |
| Sur la proposition du Ministre du Travail, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 24 octobre 2023, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 24 oktober 2023, |
| gesloten in het Aanvullend Paritair Comité voor de werklieden, | |
| Commission paritaire auxiliaire pour ouvriers, relative au système | betreffende een suppletieve regeling van loonindexering voor de |
| supplétif d'indexation salariale pour la période 2023-2024. | periode 2023-2024. |
Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| de l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 26 mars 2024. | Gegeven te Brussel, 26 maart 2024. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Travail, | De Minister van Werk, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Commission paritaire auxiliaire pour ouvriers | Aanvullend Paritair Comité voor de werklieden |
| Convention collective de travail du 24 octobre 2023 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 24 oktober 2023 |
| Système supplétif d'indexation salariale pour la période 2023-2024 | Suppletieve regeling van loonindexering voor de periode 2023-2024 |
| (Convention enregistrée le 20 novembre 2023 sous le numéro | (Overeenkomst geregistreerd op 20 november 2023 onder het nummer |
| 183946/CO/100) | 183946/CO/100) |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
|
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
de werkgevers en de arbeiders van de ondernemingen die tot de |
| aux employeurs et ouvriers des entreprises ressortissant à la | bevoegdheid behoren van het Aanvullend Paritair Comité voor de |
| Commission paritaire auxiliaire pour ouvriers (CP 100) et est conclue | werklieden (PC 100) en is gesloten in het kader en met naleving van |
| dans le cadre et conformément à l'arrêté royal du 13 mai 2023 portant | het koninklijk besluit van 13 mei 2023 tot uitvoering van artikel 7, § |
| exécution de l'article 7, § 1er de la loi du 26 juillet 1996 relative | 1 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid |
| à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité. | en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen. |
Art. 2.§ 1er. Pour les ouvriers des entreprises dans lesquelles |
Art. 2.§ 1. Voor de arbeiders van de ondernemingen waarin geen |
| aucune règle d'indexation salariale n'est appliquée et dont le salaire | regeling van loonindexering wordt toegepast en van wie het uurloon |
| horaire est plus élevé que le salaire horaire minimum du secteur, pour | hoger is dan het minimumuurloon van de sector, wordt voor de periode |
| la période 2023-2024 : | 2023-2024 : |
| - le montant du salaire horaire fixe est adapté au 1er janvier 2024 en | - het bedrag van het vast uurloon op 1 januari 2024 aangepast in |
| functie van de reële evolutie van het afgevlakte gezondheidscijfer in | |
| fonction de l'évolution réelle de l'indice santé lissé calculé en 2023 | het jaar 2023 berekend als volgt : het rekenkundige gemiddelde van de |
| comme suit : la moyenne des indices santé lissé de novembre et | |
| décembre 2023 divisée par la moyenne des indices santé lissé de | afgevlakte gezondheidsindexcijfers van november en december 2023 |
| gedeeld door het rekenkundig gemiddelde van de afgevlakte | |
| novembre et décembre 2022; | gezondheidsindexcijfers van november en december 2022; |
| - le montant du salaire horaire fixe est adapté au 1er janvier 2025 en | - het bedrag van het vast uurloon op 1 januari 2025 aangepast in |
| functie van de reële evolutie van het afgevlakte | |
| fonction de l'évolution réelle de l'indice santé lissé calculé en 2024 | gezondheidsindexcijfer in het jaar 2024 berekend als volgt : het |
| comme suit : la moyenne des indices santé lissé de novembre et | rekenkundige gemiddelde van de afgevlakte gezondheidsindexcijfers van |
| décembre 2024 divisée par la moyenne des indices santé lissé de | november en december 2024 gedeeld door het rekenkundig gemiddelde van |
| novembre et décembre 2023. | de afgevlakte gezondheidsindexcijfers van november en december 2023. |
| § 2. Les augmentations effectives de salaire et/ou d'autres avantages | § 2. Effectieve verhogingen van het loon en/of andere voordelen die in |
| accordés ou à accorder respectivement au cours des années 2023 et 2024 | de loop van respectievelijk 2023 en 2024 werden of worden toegekend |
| peuvent être décomptées des adaptations salariales prévues ci-dessus. | kunnen worden verrekend op de hierboven voorziene loonaanpassingen. |
| Des augmentations salariales automatiques en application d'un barème | Automatische verhogingen van het loon in toepassing van een collectief |
| salarial fixé collectivement au niveau de l'entreprise, des bonus | vastgestelde loonschaal op ondernemingsvlak, bonussen in het kader van |
| octroyés dans le cadre de la convention collective de travail n° 90 du | de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 90 van de Nationale Arbeidsraad |
| Conseil national du Travail (CNT), une prime pouvoir d'achat et des | |
| remboursements de frais ne sont pas pris en considération à cet effet. | (NAR), een koopkrachtpremie en kostenvergoedingen komen daartoe niet |
| Les avantages seront décomptés du coût salarial des adaptations | in aanmerking. De voordelen worden op basis van hun totale kost (bruto |
| salariales ci-dessus sur la base de leur coût total (brut + | + patronale bijdragen RSZ) aangerekend op de loonkost van de hierboven |
| cotisations patronales ONSS). | voorziene loonaanpassingen. |
Art. 3.Les organisations représentées au sein de la Commission |
Art. 3.De in het Aanvullend Paritair Comité voor de werklieden (PC |
| paritaire auxiliaire pour ouvriers (CP 100) s'engagent à ne pas | 100) vertegenwoordigde organisaties verbinden zich ertoe om tijdens de |
| introduire pendant la durée de validité de la présente convention des | geldigheidsduur van deze overeenkomst, geen bijkomende eisen te |
| revendications supplémentaires au niveau de la commission paritaire et | stellen op het niveau van het paritair comité en van de ondernemingen. |
| des entreprises. Art. 4.La présente convention collective de travail à durée |
Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd heeft |
| déterminée produit ses effets à partir du 1er janvier 2023 et cesse | uitwerking met ingang van 1 januari 2023 en houdt op van kracht te |
| d'être en vigueur le 1er janvier 2025. | zijn op 1 januari 2025. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 26 mars 2024. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 26 maart 2024. |
| Le Ministre du Travail, | De Minister van Werk, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |