← Retour vers "Arrêté royal déterminant une grille de référence relative au droit à l'oubli en certaines assurances de personnes visée à l'article 61/3 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances "
| Arrêté royal déterminant une grille de référence relative au droit à l'oubli en certaines assurances de personnes visée à l'article 61/3 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances | Koninklijk besluit tot vaststelling van een referentierooster met betrekking tot het recht om vergeten te worden in het kader van bepaalde persoonsverzekeringen bedoeld in artikel 61/3 van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 26 MAI 2019. - Arrêté royal déterminant une grille de référence | 26 MEI 2019. - Koninklijk besluit tot vaststelling van een |
| relative au droit à l'oubli en certaines assurances de personnes visée | referentierooster met betrekking tot het recht om vergeten te worden |
| in het kader van bepaalde persoonsverzekeringen bedoeld in artikel | |
| à l'article 61/3 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances | 61/3 van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances, l'article 61/3, | Gelet op de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen, artikel |
| inséré par la loi du 18 avril 2019 ; | 61/3, ingevoegd bij de wet van 18 april 2019; |
| Vu l'avis de la FSMA, donné le 25 mars 2019 ; | Gelet op het advies van de FSMA, gegeven op 25 maart 2019; |
| Vu l'avis 65.851/1 du Conseil d'Etat, donné le 26 avril 2019, en | Gelet op advies 65/951/1 van de Raad van State, gegeven op 26 april |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant qu'il n'est pas porté atteinte au droit du candidat | Overwegende dat geen inbreuk wordt gemaakt op het recht van de |
| preneur d'assurance de s'adresser au Bureau du suivi de la | kandidaat-verzekeringnemer om zich tot het Opvolgingsbureau voor de |
| tarification ; | tarifering te wenden; |
| Considérant que le Bureau de tarification est tenu de respecter les | Overwegende dat het Tariferingsbureau de referentieroosters moet |
| grilles de références ; | respecteren; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Economie et des Consommateurs, du | Op de voordracht van de Minister van Economie en Consumenten, de |
| Ministre de la Justice et de la Ministre des Affaires sociales et de | Minister van Justitie en de Minister van Sociale Zaken en |
| la Santé publique, | Volksgezondheid, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Les types de cancer, visé à l'article 61/3, § 1er, de la |
Artikel 1.De types van kankeraandoeningen bedoeld in artikel 61/3, § |
| loi du 4 avril 2014 relative aux assurances, pour lesquels le délai | 1, van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen waarvoor |
| est réduit, ainsi que les maladies chroniques visées à l'article 61/3, | de termijn wordt verkort, alsmede de chronische ziektes als bedoeld in |
| § 2, de la même loi, sont mentionnés dans les annexes jointes au | artikel 61/3, § 2, van dezelfde wet, worden vermeld in de bijlagen bij |
| présent arrêté. | dit besluit. |
Art. 2.Le ministre qui a les Assurances dans ses attributions, le |
Art. 2.De minister bevoegd voor de Verzekeringen, de minister bevoegd |
| ministre qui a la Justice dans ses attributions et le ministre qui a | voor Justitie en de minister bevoegd voor Sociale zaken en |
| les Affaires sociales et la Santé publique dans ses attributions sont | |
| chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent | Volksgezondheid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering |
| arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 26 mai 2019. | Gegeven te Brussel, 26 mei 2019. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie et des Consommateurs, | De Minister van Economie en Consumenten, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, | De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |
| Annexe 1re: grille de référence relative à certains types de cancers | Bijlage 1: referentierooster betreffende een aantal types van |
| pour lesquels le délai est réduit | kankeraandoeningen waarvoor de termijn verkort wordt |
| (art. 61/3, § 1er) Types de pathologies Types histologiques et stades de référence - stades pré-thérapeutiques Délai d'accès à compter de la fin du traitement actif de la pathologie cancéreuse et sans rechute Cancers du testicule Séminomes purs, stade I Séminomes purs, stade II Tumeurs non-séminomateuses ou mixtes, Stade I et II | (art. 61/3, § 1) Type aandoening Histologische types en referentiestadia- pretherapeutische stadia Wachttijd vanaf einde actieve behandeling van de kankeraandoening en zonder herval Teelbalkankers Zuivere seminomen, stadium I Zuivere seminomen, stadium II Niet-seminomen of gemengde tumoren, Stadium I en II |
| 3 ans | 3 jaar |
| 6 ans | 6 jaar |
| 6 ans | 6 jaar |
| Cancers du sein | Borstkankers |
| Carcinome lobulaire ou canalaire in situ strict sans caractère | Lobulair of ductaal carcinoom in situ, zonder micro-infiltratie |
| micro-infiltrant Traitement selon le consensus HAS/INCa réalisé | Behandeling volgens consensus HAS/INCa |
| Carcinome canalaire in situ présentant lors de l'exérèse chirurgicale | Ductaal carcinoom in situ dat bij chirurgische excisie een of meer |
| une ou plusieurs zones de micro-invasion (rupture de la membrane | micro-invasieve zones vertoont (scheur van het basale membraan) van |
| basale) n'excédant pas 1 mm (dans le plus grand axe) et dont | niet meer dan 1 mm (langs de grootste as) en waarbij na okselonderzoek |
| l'exploration axillaire (ganglion sentinelle ou curage axillaire) ne | (schildwachtklier of okseluitruiming) geen invasie van de weggenomen |
| montre pas d'envahissement du ou des ganglions prélevés Traitement | klier of klieren te zien is |
| selon le consensus HAS/INCa réalisé | Behandeling volgens de HAS/INCa consensus |
| 1 an | 1 jaar |
| Mélanome de la peau | Huidkanker |
| Mélanome in situ pur sans caractère micro-infiltrant ou de niveau I de | Melanoma in situ zonder micro-infiltratie of niveau Clark I |
| Clark - Exérèse complète - Absence de syndrome des njvi dysplasiques | - Volledige excisie - Afwezigheid van dysplastische naevi |
| 1 an | 1 jaar |
| Cancer du col de l'utérus | Baarmoederhalskanker |
| Classe CIN III (ou HSIL) ou in situ pur sans caractère | Klasse CIN III (of HSIL) of in situ zonder micro-infiltratie |
| micro-infiltrant Application d'un traitement de référence en vigueur | |
| au moment de la prise en charge et une surveillance selon | Toepassen van een op dat moment aangepaste referentiebehandeling en |
| recommandations HAS | opvolging volgens HAS-aanbevelingen |
| 1 an | 1 jaar |
| Cancers du rein | Nierkanker |
| - Carcinome du rein à cellules claires diagnostiqué après l'âge de 50 | - Clear cell carcinoma van de nier gediagnosticeerd na de leeftijd van |
| ans, classé T1N0M0 grade de Führman 1 et 2 - Carcinome du rein à | 50 jaar, klasse T1N0M0 graad 1 en 2 volgens Führman |
| cellules chromophobes, classé T1N0M0 | - Chromofoob niercelcarcinoom, klasse T1N0M0 |
| 8 ans | 8 jaar |
| 5 ans | 5 jaar |
| Cancers du côlon et du rectum | Kankers van de dikke darm en het rectum |
| Stade Tis (stade 0) : - Plus de 50 ans au diagnostic Stade I : T1N0M0 | Stadium Tis (stadium 0) : - Ouder dan 50 bij de diagnose |
| : - Plus de 50 ans au diagnostic - Type histologique : adénocarcinome | Stadium I : T1N0M0 : - Ouder dan 50 bij de diagnose - Histologisch type: adenocarcinoom |
| Stade I : T2N0M0 : - Plus de 50 ans au diagnostic - Type histologique | Stadium I : T2N0M0 : - Ouder dan 50 bij de diagnose |
| : adénocarcinome | - Histologisch type : adenocarcinoom |
| 1 an | 1 jaar |
| 4 ans | 4 jaar |
| 8 ans | 8 jaar |
| Cancers de la thyroïde | Schildklierkanker |
| Papillaire/vésiculaire, < 45 ans au diagnostic, stade I | Papillair/folliculair < 45 jaar bij de diagnose, stadium I |
| Papillaire/vésiculaire, 45 ans ou plus au diagnostic, stade I ou II | Papillair/folliculair, 45 jaar of ouder bij de diagnose, stadium I of II |
| Papillaire/vésiculaire, 45 ans ou plus au diagnostic, stade III | Papillair/folliculair, 45 jaar of ouder bij de diagnose, stadium III |
| 3 ans | 3 jaar |
| 3 ans | 3 jaar |
| 6 ans | 6 jaar |
| Lymphomes hodgkiniens | Hodgkin-lymfomen |
| Lymphomes hodgkiniens classés stade 1A après une période de suivi | Hodgkin-lymfoom stadium 1A na een post-therapeutische |
| post-thérapeutique Lymphomes hodgkiniens classés stades 1B et 2A après | opvolgingsperiode Hodgkin-lymfoom stadia 1B en 2A na een post-therapeutische |
| une période de suivi post-thérapeutique | opvolgingsperiode |
| 6 ans | 6 jaar |
| 8 ans | 8 jaar |
| Leucémie aigue promyélocytaire/LAP/LAM3 | Acute promyelocytaire leukemie/APL/AML3 |
| - Quel que soit le nombre de leucocytes au diagnostic - Traitement | - Ongeacht het aantal leukocyten bij de diagnose |
| réalisé | - Behandeling beëindigd |
| 3 ans | 3 jaar |
| Il est rappelé ici que les conditions d'accès à une assurance solde | We herinneren eraan dat de toegangsvoorwaarden voor een |
| restant dû sur la base des délais mentionnés ci-dessus sont | schuldsaldoverzekering op basis van de bovenvermelde termijnen enkel |
| conditionnées à l'absence d'autres facteurs de risques ou pathologies | gelden bij afwezigheid van andere risicofactoren of bestaande |
| existantes. | pathologieën. |
| Vu pour être annexé à Notre arrêté du 26 mai 2019 déterminant une | Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 26 mei 2019 tot |
| vaststelling van een referentierooster met betrekking tot het recht om | |
| grille de référence relative au droit à l'oubli en certaines | vergeten te worden in het kader van bepaalde persoonsverzekeringen |
| assurances de personnes visée à l'article 61/3 de la loi du 4 avril | bedoeld in artikel 61/3 van de wet van 4 april 2014 betreffende de |
| 2014 relative aux assurances. | verzekeringen. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie et des Consommateurs, | De Minister van Economie en Consumenten, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, | De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |
| Annexe 2 : grille de référence relative à certaines maladies notamment | Bijlage 2: Referentierooster betreffende een aantal types van |
| chroniques pour lesquelles aux conditions ci-après spécifiées | inzonderheid chronische ziekten waarvoor, aan de voorwaarden hierna |
| - soit il ne peut être imputé aucune surprime, ni prévu une exclusion | gespecifieerd -hetzij geen bijpremies mogen worden aangerekend, noch in een |
| ou un refus de conclure le contrat en raison de cette affection ; | uitsluiting mag worden voorzien of de overeenkomst mag worden |
| geweigerd ten gevolge van deze aandoening | |
| - soit une surprime plafonnée peut être imputée en raison de cette | -hetzij een geplafonneerde bijpremie kan worden aangerekend ten |
| affection. (art. 61/3, § 2) Type de pathologie Définition précise Délai d'accès à compter du diagnostic Détail des conditions d'acceptation et surprime maximale applicable par l'assureur Infection par le VIH - CD4 ? 350/mm3 sur tout l'historique ; - CD4 ? 500/mm3 et charge | gevolge van deze aandoening (art. 61/3, § 2) Type aandoening Nauwkeurige definitie Wachttijd te rekenen vanaf de diagnose Detail van de acceptatievoorwaarden en maximale bijpremie toepasbaar door de verzekeraar Infectie door het HIV-virus - CD4 ? 350/mm3 over de hele historiek ; |
| virale indétectable à 12 mois après le début des traitements, sans | - CD4 ? 500/mm3 en niet-detecteerbare virale lading 12 maanden na het |
| rechute pendant 2 ans ; - absence de stade SIDA ; - absence de | opstarten van de behandeling, zonder herval gedurende 2 jaar ; |
| co-infection actuelle par le VHB ou VHC ; - absence de co-infection | - geen AIDS-stadium ; |
| passée par le VHC, sans stade de fibrose strictement supérieurs à F2 ; | - geen huidige co-infectie door het HBV- of het HCV ; |
| - absence de maladie coronarienne et d'AVC ; - absence d'usage de | - geen eerdere co-infectie door het HCV, zonder fibrosestadium hoger |
| substances illicites ; - absence de cancer en cours, ou dans les | dan F2; - geen coronaire hartziekte en beroerte (CVA); |
| - geen gebruik van illegale substanties; | |
| antécédents notés dans les 10 années antérieures ; - absence de | - geen aanwezige kanker op dit ogenblik, noch tijdens de voorbije 10 jaar; |
| tabagisme actif ; - traitement débuté après janvier 2005. Bilan | - geen actief tabaksgebruik; - behandeling opgestart na januari 2005. |
| biologique de moins de 6 mois avec résultats dans les normes du | Biologisch bilan van minder dan 6 maanden met resultaten binnen de |
| laboratoire : - hépatique (transaminases ALAT, ASAT, GGT) ; - fonction | labonormen : - levertesten (transaminasen ALAT, ASAT, GGT); - nierfunctie (GFR); |
| rénale (DFG) ; - contrôle de la glycémie à jeun, bilan lipidique | - nuchtere glycemie, lipidenbalans (onderzoek naar een |
| (exploration d'une anomalie lipidique) ; - dosage de la cotinine | lipiden-afwijking); - negatieve cotinine test in de urine. |
| urinaire négatif. Marqueurs viraux : - marqueurs VHB : Ag HBs négatif, | Virale markers : |
| ADN viral négatif ; - marqueurs VHC : ARN viral négatif, avec recul de | - HBV-markers : Ag HBs negatief, Negatief viraal DNA; |
| 48 semaines. | - HCV-markers : Negatief viraal RNA, de voorgaande 48 weken. |
| 2 ans | 2 jaar |
| - Décès: surprime plafonnée à 100 % - Durée entre début de traitement | - Overlijden: bijpremie begrensd tot 100 % - Duur tussen begin behandeling en einde |
| et fin du contrat d'assurance solde restant dû: plafonnée à 27 ans. | schuldsaldoverzekeringscontract : begrensd tot 27 jaar. |
| Hépatite virale C | Virale hepatitis C |
| Score de fibrose initiale inférieur ou égal à F2 confirmé par au moins | Initiële fibrosis score lager dan of gelijk aan F2, bevestigd door ten |
| 2 tests non-invasifs ou par examen histologique - Réponse virale | minste 2 non-invasieve tests of na histologisch onderzoek |
| soutenue quel que soit le traitement - Pas d'épisodes antérieurs | - Aanhoudende virale respons ongeacht de behandeling |
| - Geen eerdere periodes van infectie door het HCV-virus | |
| d'infection par le VHC - Pas de co-infection par le VIH, le virus de | - Geen co-infectie door het HIV-virus, het hepatitus B-virus |
| l'hépatite B Echographie hépatique normale, sans dysmorphie ni stéatose. | Normale echografie van de lever, zonder dysmorfie noch steatose. |
| 48 semaines à compter de la fin du traitement | 48 weken vanaf het einde van de behandeling |
| Décès : sans surprime | Overlijden: geen bijpremie |
| Hépatite virale chronique à VHC Score de fibrose à F3 | Chronische virale hepatitis HCV Fibrosis score F3 |
| Score de fibrose au début du traitement égal à F3 : - Avec les | Fibrosis score bij begin van de behandeling gelijk aan F3 : |
| résultats suivants de : o Fibroscan : 9,5 à 12,5 kPa o Fibrotest : | - Met volgende resultaten : o Fibroscan : 9,5 tot 12,5 kPa |
| 0,59 à 0,72 o Fibromètre : 0,72 à 0,84 - Réponse virale soutenue, quel | o Fibrotest : 0,59 tot 0,72 o Fibrometer : 0,72 tot 0,84 |
| que soit le type de traitement ; - Absence d'épisodes antérieurs | - Aanhoudende virale respons ongeacht de behandeling; |
| d'infection par le VHC ou de carcinome hépatocellulaire (CHC) ; - | - geen eerdere infectie-episodes door het HCV of hepatocellulair |
| Absence de co-infection par les virus : VIH, VHB ; - Absence | carcinoom (HCC); - geen co-infectie door de virussen HIV, HBV; |
| d'évolution vers une cirrhose ; - Absence de manifestation | - geen evolutie naar een cirrose; |
| extra-hépatique résiduelle de l'hépatite C (lymphome, cryoglobulinémie | - geen residuele extrahepatische manifestatie van hepatitis C |
| mixte, vascularite systémique, glomérulonéphrite | (lymfoom, gemengde cryoglobulinemie, systemische vasculitis, |
| membrano-proliférative, neuropathies périphériques, polyarthrites | membraan-proliferatieve glomerulonephritis, perifere neuropathieën, |
| inflammatoire polyartritis); | |
| inflammatoires) ; - Echographie hépatique de moins de 6 mois sans | - Hepatische echografie van minder dan 6 maanden zonder tekenen van steatose; |
| signe de stéatose ; - Bilan biologique de moins de 6 mois : ASAT, | - Biologisch bilan van minder dan 6 maanden : normale ASAT, ALAT en |
| ALAT, Gamma GT normales, numération des plaquettes ? 150 000/mm3, TP ? | Gamma GT, aantal bloedplaatjes ? 150 000/mm3, PT ? 80%, albuminemie ? |
| 80%, albuminémie ? 40g/l, alphafoetoprotéinémie < 10 ng/ml. | 40g/l, Alfafoetoproteïnemie < 10 ng/ml. |
| 48 semaines à compter de la fin du traitement | 48 weken vanaf het einde van de behandeling |
| - Décès: surprime plafonnée à 125 % | - Overlijden: bijpremie begrensd tot 125 % |
| Astrocytome pilocytique | Pilocytair astrocytoom |
| - Age au diagnostic : ? 18 ans et ? 60 ans - Histologie : astrocytome | - Leeftijd bij diagnose : ? 18 jaar en ? 60 jaar |
| pilocytique de grade I uniquement - Traitement : chirurgie exclusive | - Histologie : pilocytair astrocytoom enkel graad I |
| avec exérèse complète de la tumeur | - Behandeling : alleen chirurgie met volledige excisie van de tumor |
| 4 ans à compter de la chirurgie - Décès : accordée sans surprime Leucémie myéloïde chronique (LMC) - Traitement en cours - Transcrit bcr-abl strictement indétectable avec les techniques de détection en vigueur au jour de la | 4 jaar na de chirurgische ingreep - Overlijden: toegekend zonder bijpremie Chronische myeloïde leukemie (CML) - Lopende behandeling - geen detecteerbare bcr-abl transcripten met de technieken die op het ogenblik van de onderschrijving werden toegepast, en gedurende een |
| souscription, et durant une période de 36 mois continus précédant la | onafgebroken periode van 36 maanden voorafgaand aan de |
| souscription avec les techniques validées en vigueur sur cette période | onderschrijving, met de in die periode gevalideerde technieken |
| 5 ans à compter du diagnostic | 5 jaar na de diagnose |
| - Décès : surprime plafonnée à 150 % | - Overlijden : bijpremie begrensd tot 150 % |
| Leucémie de Burkitt/lymphome de Burkitt/LAL3 | Burkitt-leukemie/Burkitt-lymfoom/ALL3 |
| - leeftijd ? 60 jaar | |
| - Age ? 60 ans - Performance Status (définition de l'OMS) 0 ou 1 - | - Performance Status (definitie van de WGO) 0 of 1 |
| Traitement réalisé | - behandeling beëindigd |
| 5 ans à compter du diagnostic | 5 naar na de diagnose |
| - Décès : surprime plafonnée à 50 % | - Overlijden : bijpremie begrensd tot 50 % |
| Mucoviscidose | Mucoviscidose |
| 1) Cumulatieve basisvoorwaarden : | |
| 1) Conditions cumulatives de base : - Age ? 18 ans et ? 40 ans - | - leeftijd ? 18 jaar en ? 40 jaar - Niet getransplanteerd |
| Non-transplanté - Indice de masse corporelle, IMC ? 17 kg/m2 - VEMS ? | - Body Mass Index, BMI ? 17 kg/m2- FEV1 ? 25% van de theoretische |
| 25% de la valeur théorique - Absence de diabète - Absence de | waarde - geen diabetes |
| pneumothorax dans l'année écoulée - Absence de colonisation à | - geen pneumothorax (klaplong) het afgelopen jaar |
| Burkholderia cepacia - Absence de colonisation à Mycobactérie atypique | - geen kolonisatie van Burkholderia cepacia - geen kolonisatie van atypische Mycobacteriën. |
| - Corticothérapie systémique pendant < (moins de) 3 mois dans l'année | - Systemische corticotherapie gedurende < ( minder dan) 3 maanden het |
| écoulée - Absence d'oxygénothérapie de longue durée1 - Absence de | afgelopen jaar - geen zuurstoftherapie van lange duur - geen niet-invasieve beademing van lange duur |
| ventilation non-invasive de longue durée2 2) Conditions | 2) Aanvullende voorwaarden : |
| complémentaires aux précédentes : - Soit : Absence de colonisation à | - hetzij : geen kolonisatie van P. aeruginosa, |
| P. aeruginosa, - Soit : colonisation à P. Aeruginosa mais absence | - hetzij : kolonisatie van P. Aeruginosa maar geen exocriene |
| d'insuffisance pancréatique exocrine | pancreasinsufficiëntie |
| Pour une durée de prêt de 10 ans maximum | Voor een leningsduur van maximum 10 jaar |
| - Décès : surprime plafonnée à 400 % Type de pathologie Stades de référence - stades pré-thérapeutiques Délai d'accès à compter du diagnostic Détail des conditions d'accepta- tion et surprime maximale Adénocarcinome de la prostate en surveillance active | - Overlijden met een bijpremie begrensd tot 400 % Type aandoening Referentiestadia-pretherapeutische stadia Wachttijd te rekenen vanaf de diagnose Detail van de acceptatievoor-waarden en maximale bijpremie Adenocarcinoom van de prostaat in actieve bewaking - leeftijd bij de diagnose : ? 55 jaar - Klinisch stadium ? T1c |
| - Age au diagnostic : > 55 ans - Stade clinique ? T1c - PSA ? 10 ng/mL | - PSA ? 10 ng/mL |
| - Score de Gleason ? 6 - Nombre de biopsies positives ? 2 et % de tissu malin par carotte ? 50% ; Histologie : adénocarcinome pur, strictement intraglandulaire - Exclusion de tout traitement et notamment hormonothérapie Sans délai | - Gleason-score ? 6 - aantal positieve biopsieën ? 2 en % kwaadaardig weefsel per monster ? 50 % ; Histologie : zuiver adenocarcinoom, strikt intra-glandulair - uitsluiting van elke behandeling en vooral van hormoontherapie Geen wachttijd - Overlijden: |
| - Décès : surprime limitée à 75 % | bijpremie begrensd tot 75 % |
| Adénocarcinome de la prostate | Adenocarcinoom van de prostaat |
| Stade | Stadium |
| Critères | Criteria |
| PSA après prostatectomie radicale (dosage datant de moins de 6 mois) | PSA na radicale prostatectomie (dosering minder dan 6 maanden oud) |
| PSA après radiothérapie conformationnelle ou curiethérapie (dosage datant de moins de 6 mois) | PSA na conforme radiotherapie of Curietherapie (dosering minder dan 6 maanden oud) |
| T1N0M0 T2aN0M0 | T1N0M0 T2aN0M0 |
| PSA < 10 ng/ml et Gleason ? 6 | PSA < 10ng/ml en Gleason ? 6 |
| Inférieur à 0,1 ng/ml | Minder dan 0,1 ng/ml |
| Inférieur à 1,5 ng/ml | Minder dan 1,5 ng/ml |
| 1 an Tarif normal T1N0M0 T2aN0M0 | 1 jaar Normaal tarief T1N0M0 T2aN0M0 10ng/ml < PSA < 20ng/ml of |
10ng/ml| Gleason = 7 |
|
| 5 ans | 5 jaar |
| Tarif normal | Normaal tarief |
| T2bN0M0 | T2bN0M0 |
| PSA < 20ng/ml en | |
| PSA < 20ng/ml et Gleason ? 7 | Gleason ? 7 |
| 5 ans | 5 jaar |
| Tarif normal | Normaal tarief |
| Il est rappelé ici que les conditions d'accès à une assurance solde | We herinneren eraan dat de toegangsvoorwaarden voor een |
| restant dû sur la base des surprimes mentionnées ci-dessus sont | schuldsaldoverzekering op basis van de bovenvermelde bijpremies enkel |
| conditionnées à l'absence d'autres facteurs de risques ou pathologies | gelden bij afwezigheid van andere risicofactoren of bestaande |
| existantes. | pathologieën. |
| Vu pour être annexé à Notre arrêté du 26 mai 2019 déterminant une | Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 26 mei 2019 tot |
| vaststelling van een referentierooster met betrekking tot het recht om | |
| grille de référence relative au droit à l'oubli en certaines | vergeten te worden in het kader van bepaalde persoonsverzekeringen |
| assurances de personnes visée à l'article 61/3 de la loi du 4 avril | bedoeld in artikel 61/3 van de wet van 4 april 2014 betreffende de |
| 2014 relative aux assurances. | verzekeringen. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie et des Consommateurs, | De Minister van Economie en Consumenten, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, | De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |