Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 26/05/2002
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant statut pécuniaire du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant statut pécuniaire du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende bezoldigingsregeling van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat
SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION 26 MAI 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant statut pécuniaire du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE 26 MEI 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende bezoldigingsregeling van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet;
Vu les Règlements (CE) n° 1103/97 du Conseil du 17 juin 1997 fixant Gelet op de Verordeningen (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni
certaines dispositions relatives à l'introduction de l'euro et n° 1997 inzake bepaalde beschikkingen betreffende de invoering van de
974/98 du Conseil du 3 mai 1998 concernant l'introduction de l'euro; euro en nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro;
Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het
établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article 5, alinéa statuut van de wetenschappelijke instellingen van de Staat,
3; inzonderheid op artikel 5, derde lid;
Vu l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant statut pécuniaire du Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende
personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des bezoldigingsregeling van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het
établissements scientifiques de l'Etat modifié en dernier lieu par beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat
l'arrêté royal du 11 avril 1999 portant diverses modifications à la laatst gewijzigd door het koninklijk besluit van 11 april 1999
réglementation relative au personnel adjoint à la recherche et au houdende diverse wijzigingen aan de regelgeving betreffende het
personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat; toegevoegd vorsingspersoneel en het beheerspersoneel van de
Vu l'avis de la Commission interministérielle de la Politique wetenschappelijke instellingen van de Staat;
Gelet op het advies van de Federale interministeriële commissie voor
scientifique fédérale; wetenschapsbeleid;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 12 juillet 2001; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 12
Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 27 novembre 2001; juli 2001; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 27 november 2001;
Vu le protocole n° 125/1 du 21 juin 2001 du Comité commun à l'ensemble Gelet op het protocol nr. 125/1 van 21 juni 2001 van het
des services publics; Gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten;
Vu le protocole n° 110/1 du 29 avril 2002 du Comité de secteur I - Gelet op het protocol nr 110/1 van 29 april 2002 van het Sectorcomité
Administration générale; I - Algemeen Bestuur;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant que l'arrêté royal du 30 avril 1999 portant statut Overwegende dat het koninklijk besluit van 30 april 1999 houdende
pécuniaire du personnel adjoint à la recherche et du personnel de bezoldigingsregeling van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het
gestion des établissements scientifiques de l'Etat entre en vigueur à beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat op
dezelfde dag in werking treedt als het koninklijk besluit tot
la même date que l'arrêté royal fixant le cadre organique de chaque vaststelling van de personeelsformatie van elke wetenschappelijke
établissement scientifique de l'Etat; instelling van de Staat;
Considérant qu'au 1er janvier 2002 les établissements scientifiques de Overwegende dat nog niet alle wetenschappelijke instellingen van de
l'Etat ne disposent pas encore tous d'un arrêté royal fixant leur Staat op 1 januari 2002 over een koninklijk besluit beschikken tot
cadre organique; vaststelling van hun personeelsformatie;
Considérant dès lors que l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant Overwegende dan ook dat het koninklijk besluit van 10 april 1995
statut pécuniaire du personnel adjoint à la recherche et du personnel houdende bezoldigingsregeling van het toegevoegd vorsingspersoneel en
de gestion des établissements scientifiques de l'Etat modifié en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de
dernier lieu par l'arrêté royal du 11 avril 1999 portant diverses Staat, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 april 1999
modifications à la réglementation relative au personnel adjoint à la houdende diverse wijzigingen aan de regelgeving betreffende het
recherche et au personnel de gestion des établissements scientifiques toegevoegd vorsingspersoneel en het beheerspersoneel van de
de l'Etat leur est, dans ce cas, dans l'intervalle, toujours wetenschappelijke instellingen van de Staat in dat geval nog steeds op
d'application; hen van toepassing is;
Considérant dès lors que par mesure de prudence, il y a lieu de Overwegende dan ook dat als voorzichtigheidsmaatregel er in de
prévoir la conversion en euro des échelles de traitement y exprimées omzetting in euro dient voorzien te worden van de er in frank
en franc; uitgedrukte weddenschalen;
Considérant que la réforme des carrières de la fonction publique Overwegende dat de hervorming van de loopbanen van het federaal
administrative fédérale des niveaux 4 à 2+ inclut un des aspects de administratief openbaar ambt van de niveaus 4 tot 2+ een van de
l'accord intersectoriel 2001-2002; aspecten van het intersectoraal akkoord 2001-2002 insluit;
Considérant qu'une des mesures prévues entre en vigueur dès le 1er Overwegende dat een van de voorziene maatregelen vanaf 1 januari 2002
janvier 2002; in werking treedt;
Considérant qu'il s'impose dès lors de permettre aux services chargés Overwegende dat de diensten die de wedden moeten uitbetalen dan ook in
de liquider les traitements de disposer au plus vite des nouvelles staat moeten gesteld worden zo snel mogelijk te beschikken over de
échelles de traitement adaptées, nieuwe aangepaste weddenschalen,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.L'annexe 1 de l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant le

Artikel 1.De bijlage 1 van het koninklijk besluit van 10 april 1995
statut pécuniaire du personnel adjoint à la recherche et du personnel houdende bezoldigingsregeling van het toegevoegd vorsingspersoneel en
de gestion des établissements scientifiques de l'Etat est remplacée : van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de
Staat wordt vervangen :
1° du 1er janvier 1994 au 31 mai 1997 par l'annexe A jointe au présent 1° vanaf 1 januari 1994 tot en met 31 mei 1997 door de bijlage A, die
arrêté; bij dit besluit gaat;
2° à partir du 1er juin 1997 par l'annexe B jointe au présent arrêté; 2° vanaf 1 juni 1997 door de bijlage B, die bij dit besluit gaat;
3° à partir du 1er janvier 2002 par l'annexe C jointe au présent arrêté; 3° vanaf 1 januari 2002 door de bijlage C, die bij dit besluit gaat;
4° à partir du 1er juin 2002 par l'annexe D jointe au présent arrêté; 4° vanaf 1 juni 2002 door de bijlage D, die bij dit besluit gaat;
5° à partir du 1er octobre 2002 par l'annexe E jointe au présent 5° vanaf 1 oktober 2002 door de bijlage E, die bij dit besluit gaat.
arrêté.

Art. 2.Dans les dispositions indiquées ci-dessous de l'arrêté

Art. 2.In de hieronder aangegeven bepalingen van voormeld besluit
précité, les échelles de traitement exprimées en franc figurant à la worden de in frank uitgedrukte weddenschalen die voorkomen in de
deuxième colonne du tableau suivant sont remplacées par les échelles tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro
de traitement exprimées en euro dans la troisième colonne du même tableau. uitgedrukte weddenschalen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 3.L'article 3 de l'arrêté précité est complété comme suit :

Art. 3.Artikel 3 van voormeld besluit wordt als volgt aangevuld :
« c) A partir du 1er octobre 2002 : « c) Met ingang van 1 oktober 2002 :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 4.Dans les dispositions indiquées ci-dessous de l'arrêté

Art. 4.In de hieronder aangegeven bepalingen van voormeld besluit
précité, les échelles de traitement exprimées en franc figurant à la worden de in frank uitgedrukte weddenschalen die voorkomen in de
deuxième colonne du tableau suivant sont remplacées par les échelles tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro
de traitement exprimées en euro dans la troisième colonne du même tableau. uitgedrukte weddenschalen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 5.Dans les dispositions indiquées ci-dessous de l'arrêté

Art. 5.In de hieronder aangegeven bepalingen van voormeld besluit
précité, les échelles de traitement mentionnées ci-avant sont worden de hierboven vermelde weddenschalen vervangen door de volgende
remplacées par les échelles de traitement suivantes, weddenschalen,
1° au 1er juin 2002 : 1° met ingang van 1 juni 2002 :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002.

Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002.
Donné à Bruxelles, le 26 mai 2002. Gegeven te Brussel, 26 mei 2002.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
Le Ministre de la Fonction publique, De Minister van Ambtenarenzaken,
L. VAN DEN BOSSCHE L. VAN DEN BOSSCHE
Annexe I, A à l'arrêté royal du 26 mai 2002 modifiant l'arrêté royal Bijlage I, A van het koninklijk besluit van 26 mei 2002 tot wijziging
du 10 avril 1995 portant statut pécuniaire du personnel adjoint à la van het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende
bezoldigingsregeling van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het
recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat
de l'Etat (du 1er janvier 1994 au 31 mai 1997) (met ingang van 1 januari 1994 tot en met 31 mei 1997)
Annexe I, A Bijlage I, A -
I. A partir du 1er janvier 1994 et jusqu'au 31 mai 1997 I. Met ingang van 1 januari 1994 tot en met 31 mei 1997
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 26 mai 2002 modifiant l'arrêté Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 26 mei 2002 tot
royal du 10 avril 1995 portant statut pécuniaire du personnel adjoint wijziging van het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende
à la recherche et du personnel de gestion des établissements bezoldigingsregeling van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het
scientifiques de l'Etat. beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
Le Ministre de la Fonction publique De Minister van Ambtenarenzaken
et de la Modernisation de l'administration, en Modernisering van de openbare besturen,
L. VAN DEN BOSSCHE L. VAN DEN BOSSCHE
Annexe I, B à l'arrêté royal du 26 mai 2002 modifiant l'arrêté royal Bijlage I, B van het koninklijk besluit van 26 mei 2002 tot wijziging
du 10 avril 1995 portant statut pécuniaire du personnel adjoint à la van het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende
bezoldigingsregeling van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het
recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat
de l'Etat (à partir du 1er juin 1997) (met ingang van 1 juni 1997)
Annexe I, B Bijlage I, B
I. A partir du 1er juin 1997 I. Met ingang van 1 juni 1997
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 26 mai 2002 modifiant l'arrêté Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 26 mei 2002 tot
royal du 10 avril 1995 portant statut pécuniaire du personnel adjoint wijziging van het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende
à la recherche et du personnel de gestion des établissements bezoldigingsregeling van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het
scientifiques de l'Etat. beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
Le Ministre de la Fonction publique De Minister van Ambtenarenzaken
et de la Modernisation de l'administration, en Modernisering van de openbare besturen,
L. VAN DEN BOSSCHE L. VAN DEN BOSSCHE
Annexe I, C à l'arrêté royal du 26 mai 2002 modifiant l'arrêté royal Bijlage I, C van het koninklijk besluit van 26 mei 2002 tot wijziging
du 10 avril 1995 portant statut pécuniaire du personnel adjoint à la van het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende
bezoldigingsregeling van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het
recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat
de l'Etat (à partir du 1er janvier 2002) (met ingang van 1 januari 2002)
Annexe I, C Bijlage I, C
I. A partir du 1er janvier 2002 I. Met ingang van 1 januari 2002
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 26 mai 2002 modifiant l'arrêté Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 26 mei 2002 tot
royal du 10 avril 1995 portant statut pécuniaire du personnel adjoint wijziging van het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende
à la recherche et du personnel de gestion des établissements bezoldigingsregeling van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het
scientifiques de l'Etat. beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
Le Ministre de la Fonction publique De Minister van Ambtenarenzaken
et de la Modernisation de l'administration, en Modernisering van de openbare besturen,
L. VAN DEN BOSSCHE L. VAN DEN BOSSCHE
Annexe I, D à l'arrêté royal du 26 mai 2002 modifiant l'arrêté royal Bijlage I, D van het koninklijk besluit van 26 mei 2002 tot wijziging
du 10 avril 1995 portant statut pécuniaire du personnel adjoint à la van het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende
bezoldigingsregeling van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het
recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat
de l'Etat (à partir du 1er juin 2002) (met ingang van 1 juni 2002)
Annexe I, D Bijlage I, D
I. A partir du 1er juin 2002 I. Met ingang van 1 juni 2002
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 26 mai 2002 modifiant l'arrêté Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 26 mei 2002 tot
royal du 10 avril 1995 portant statut pécuniaire du personnel adjoint wijziging van het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende
à la recherche et du personnel de gestion des établissements bezoldigingsregeling van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het
scientifiques de l'Etat. beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
Le Ministre de la Fonction publique De Minister van Ambtenarenzaken
et de la Modernisation de l'administration, en Modernisering van de openbare besturen,
L. VAN DEN BOSSCHE L. VAN DEN BOSSCHE
Annexe I, E à l'arrêté royal du 26 mai 2002 modifiant l'arrêté royal Bijlage I, E van het koninklijk besluit van 26 mei 2002 tot wijziging
du 10 avril 1995 portant statut pécuniaire du personnel adjoint à la van het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende
bezoldigingsregeling van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het
recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat
de l'Etat (à partir du 1er octobre 2002) (met ingang van 1 oktober 2002)
Annexe I, E Bijlage I, E
I. A partir du 1er octobre 2002 I. Met ingang van 1 oktober 2002
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 26 mai 2002 modifiant l'arrêté Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 26 mei 2002 tot
royal du 10 avril 1995 portant statut pécuniaire du personnel adjoint wijziging van het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende
à la recherche et du personnel de gestion des établissements bezoldigingsregeling van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het
scientifiques de l'Etat. beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
Le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration, De Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen,
L. VAN DEN BOSSCHE L. VAN DEN BOSSCHE
^