← Retour vers "Arrêté royal portant nomination des membres du Comité pour une production socialement responsable "
| Arrêté royal portant nomination des membres du Comité pour une production socialement responsable | Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van het Comité voor Sociaal Verantwoorde Productie |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 26 JUIN 2002. - Arrêté royal portant nomination des membres du Comité pour une production socialement responsable ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 26 JUNI 2002. - Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van het Comité voor Sociaal Verantwoorde Productie ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 27 février 2002 visant à promouvoir la production | Gelet op de wet van 27 februari 2002 ter bevordering van sociaal |
| socialement responsable, notamment l'article 7, § 3; | verantwoorde productie, inzonderheid op artikel 7, § 3; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, | Op de voordracht van Onze Minister van Economie, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Sont nommés membres du Comité pour une production |
Artikel 1.Worden benoemd tot leden van het Comité voor Sociaal |
| socialement responsable : | Verantwoorde Productie : |
| Mme Michèle PANS et Mme Lutgart SLABBINCK, proposées par les | Mevr. Michèle PANS en Mevr. Lutgart SLABBINCK, voorgedragen door de |
| organisations représentatives des travailleurs siégeant au Conseil de | representatieve werknemersorganisaties die zitting hebben in de Raad |
| la Consommation; | voor het Verbruik; |
| Mme Sonja KOHNENMERGEN et M. Jan DELFOSSE, proposés par les | Mevr. Sonja KOHNENMERGEN en de heer Jan DELFOSSE, voorgedragen door de |
| organisations représentatives des employeurs siégeant au Conseil de la | representatieve werkgeversorganisaties die zitting hebben in de Raad |
| Consommation; | voor het Verbruik; |
| M. Vincent COMMENNE et M. Maurice PIRAUX, proposés par les | De heer Vincent COMMENNE en de heer Maurice PIRAUX, voorgedragen door |
| organisations de défense des consommateurs; | de Consumentenverenigingen; |
| Mme Carole CRABBE et Mme Annuschka VANDEWALLE, proposées par les | Mevr. Carole CRABBE en Mevr. Annuschka VANDEWALLE, voorgedragen door |
| organisations non gouvernementales reconnues de coopération au | de erkende niet-gouvernementele organisaties voor |
| développement, siégeant au Conseil fédéral du Développement durable; | ontwikkelingssamenwerking die zitting hebben in de Federale Raad voor |
| Duurzame Ontwikkeling; | |
| M. Vincent MERKEN, proposé par le Ministre qui a les Affaires | De heer Vincent MERKEN, voorgedragen door de minister tot wiens |
| économiques dans ses attributions; | bevoegdheid de Economische Zaken behoren; |
| M. Dieter VANDER BEKE, proposé par le Ministre qui a l'Economie | De heer Dieter VANDER BEKE, voorgedragen door de minister tot wiens |
| sociale dans ses attributions; | bevoegdheid de Sociale Economie behoort; |
| Mme Sophie SPILLEMAECKERS, proposée par le Ministre qui a la | Mevr. Sophie SPILLEMAECKERS, voorgedragen door de minister tot wiens |
| Coopération au Développement dans ses attributions; | bevoegdheid de Ontwikkelingssamenwerking behoort; |
| M. Jacques OUZIEL, proposé par le Ministre qui a l'Emploi et le | De heer Jacques OUZIEL, voorgedragen door de minister tot wiens |
| Travail dans ses attributions; | bevoegdheid Tewerkstelling en Arbeid behoren; |
| Mme Marie-Paule KESTEMONT, proposée par le Conseil fédéral du | Mevr. Marie-Paule KESTEMONT, voorgedragen door de Federale Raad voor |
| Développement durable; | Duurzame Ontwikkeling; |
| Un membre qui a voix consultative proposé par le Gouvernement flamand; | Een lid met raadgevende stem voorgedragen door de Vlaamse Regering; |
| Un membre qui a voix consultative proposé par le Gouvernement wallon; | Een lid met raadgevende stem voorgedragen door de Waalse Regering; |
| M. François PERL, proposé comme membre qui a voix consultative, par le | De heer François PERL, voorgedragen als lid met raadgevende stem door |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale. | de Brusselse Hoofdstedelijke Regering. |
Art. 2.Sont nommés membres suppléants du Comité pour une production |
Art. 2.Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van het Comité voor |
| socialement responsable : | Sociaal Verantwoorde Productie : |
| M. Donald DE MUELENAERE et M. Kurt VANNIEUWENHUYSE, proposés par les | De heer Donald DE MUELENAERE en de heer Kurt VANNIEUWENHUYSE, |
| organisations représentatives des travailleurs siégeant au Conseil de | voorgedragen door de representatieve werknemersorganisaties die |
| la Consommation; | zitting hebben in de Raad voor het Verbruik; |
| Mme Diane STRUYVEN et M. Arnout DE KOSTER, proposés par les | Mevr. Diane STRUYVEN en de heer Arnout DE KOSTER, voorgedragen door de |
| organisations représentatives des employeurs siégeant au Conseil de la | representatieve werkgeversorganisaties die zitting hebben in de Raad |
| Consommation; | voor het Verbruik; |
| M. Jean-François HOFFELT et M. Marc VANDERCAMMEN, proposés par les | De heer Jean-François HOFFELT en de heer Marc VANDERCAMMEN, |
| organisations de défense des consommateurs; | voorgedragen door de consumentenverenigingen; |
| M. Marek POZNANSKI et M. Jef VAN HECKEN, proposés par les | De heer Marek POZNANSKI en de heer Jef VAN HECKEN, voorgedragen door |
| organisations non gouvernementales reconnues de coopération au | de erkende niet-gouvernementele organisaties voor |
| développement, siégeant au Conseil fédéral du Développement durable; | ontwikkelingssamenwerking die zitting hebben in de Federale Raad voor |
| Duurzame Ontwikkeling; | |
| M. Adriaan MEIRSMAN, proposé par le Ministre qui a les Affaires | De heer Adriaan MEIRSMAN, voorgedragen door de minister tot wiens |
| économiques dans ses attributions; | bevoegdheid de Economische Zaken behoren; |
| Mme Elke ROEX, proposée par le Ministre qui a l'Economie sociale dans | Mevr. Elke ROEX, voorgedragen door de minister tot wiens bevoegdheid |
| ses attributions; | de Sociale Economie behoort; |
| M. Samuel POOS, proposé par le Ministre qui a la Coopération au | De heer Samuel POOS, voorgedragen door de minister tot wiens |
| Développement dans ses attributions; | bevoegdheid de Ontwikkelingssamenwerking behoort; |
| Mme Anne ZIMMERMANN, proposée par le Ministre qui a l'Emploi et le | Mevr. Anne ZIMMERMANN, voorgedragen door de minister tot wiens |
| Travail dans ses attributions; | bevoegdheid Tewerkstelling en Arbeid behoren; |
| M. Walter HECQ, proposé par le Conseil fédéral du Développement | De heer Walter HECQ, voorgedragen door de Federale Raad voor Duurzame |
| durable; | Ontwikkeling; |
| Un membre qui a voix consultative proposé par le Gouvernement flamand; | Een lid met raadgevende stem voorgedragen door de Vlaamse Regering; |
| Un membre qui a voix consultative proposé par le Gouvernement wallon; | Een lid met raadgevende stem voorgedragen door de Waalse Regering; |
| Mme Julie FISZMAN, proposée comme membre qui a voix consultative, par | Mevr. Julie FISZMAN, voorgedragen als lid met raadgevende stem door de |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering. | |
| le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale. | Art. 3.Het voorzitterschap van het Comité wordt verzekerd door de |
Art. 3.La présidence du Comité est assurée par M. Marc VANDERCAMMEN. |
heer Marc VANDERCAMMEN. |
| La vice-présidence est assurée par Mme Michèle PANS. | Het ondervoorzitterschap wordt verzekerd door Mevr. Michèle PANS. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge . | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 5.Notre Ministre qui a les Affaires économiques dans ses |
Art. 5.Onze minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken |
| attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 26 juin 2002. | Gegeven te Brussel, 26 juni 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |