Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 26/01/2016
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 26 JANVIER 2016. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres établissements de soins, l'article 105, § 1er, modifié par la loi du FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 26 JANUARI 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, artikel 105, § 1, gewijzigd bij de wet
10 avril 2014 portant des dispositions diverses en matière de santé ; van 10 april 2014 houdende diverse bepalingen inzake gezondheid;
Vu l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de
liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux ; vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen
Vu les avis du Conseil National des Etablissements Hospitaliers, van de ziekenhuizen; Gelet op de adviezen van de Nationale Raad voor
Section Financement, donnés les 12 février 2015, 7 mai 2015 et 11 juin Ziekenhuisvoorzieningen, Afdeling Financiering, gegeven op 12 februari
2015 ; 2015, 7 mei 2015 en 11 juni 2015;
Vu la transmission par voie électronique, le 30 juillet 2015, de la Gelet op de elektronische overdracht, op 30 juli 2015, van de
notification des budgets des moyens au ministre compétent du betekening van de budgetten van de middelen aan de bevoegde minister
gouvernement de la Communauté flamande, du gouvernement de la van de regering van de Vlaamse gemeenschap, van de regering van de
Communauté française et du Collège réuni de la Commission Franse gemeenschap en van het Verenigd College van de
communautaire commune ; Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie ;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 novembre 2015 ; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 11 november 2015;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 2 décembre 2015 ; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister voor Begroting, gegeven op 2 december 2015;
Vu l'avis 58.690/3 du Conseil d'Etat, donné le 15 janvier 2016, en Gelet op het advies 58.690/3 van de Raad van State, gegeven op 15
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le januari 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans l'article 47ter de l'arrêté royal du 25 avril 2002

Artikel 1.In artikel 47ter van het koninklijk besluit van 25 april
relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van
financiers des hôpitaux, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du financiële middelen van de ziekenhuizen, laatstelijk gewijzigd bij het
12 octobre 2015, les modifications suivantes sont apportées : koninklijk besluit van 12 oktober 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° dans le § 1er, b), est remplacé par ce qui suit : 1° in § 1, de bepalingen onder b) worden vervangen als volgt:
« b) A partir du 1er juillet 2014, 80 % des montants, repris dans « b) Vanaf 1 juli 2014, wordt 80 % van de bedragen uit bijlage 16, §
l'annexe 16, § 2, octroyés aux hôpitaux non visés à l'article 7, 2°, 2, toegekend aan de ziekenhuizen die niet bedoeld zijn in artikel 7,
g), 1. et 100 % des montants repris dans l'annexe 16, § 2, octroyés 2°, g), 1. en 100 % van de bedragen uit bijlage 16, § 2, toegekend aan
aux hôpitaux non concernés, au 1er juillet 2014, par les dispositions de ziekenhuizen die op 1 juli 2014 niet vallen onder de bepalingen van
des articles 45 et 46 du présent arrêté, sont maintenus. » ; artikelen 45 en 46 van dit besluit, behouden. » ;
2° dans le § 1er, c), les mots « à l'année 2014 et au premier semestre 2° in § 1, c), worden de woorden « voor dienstjaar 2014 en het eerste
de l'année 2015. » sont remplacés par les mots « à l'année 2014 et suivantes. » ; semester van dienstjaar 2015. » vervangen door de woorden « voor dienstjaar 2014 en volgende. » ;
3° dans le § 2, les mots « A partir du 1er juillet 2015 » sont 3° in § 2 worden de woorden « Vanaf 1 juli 2015 » vervangen door het
remplacés par les mots « A partir d'une date à définir par le Roi ». woord « Vanaf een datum te bepalen door de Koning ».

Art. 2.Dans l'article 63, § 2, alinéa 1er, du même arrêté, modifié en

Art. 2.In artikel 63, § 2, eerste lid, van hetzelfde besluit,
dernier lieu par l'arrêté royal du 12 octobre 2015, les mots « fixé au laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 oktober 2015,
1er janvier 2015 à 79.704.125 euros, » sont remplacés par les mots « worden de woorden « op 1 januari 2015 is vastgesteld op 79.704.125
fixé au 1er juillet 2015 à 84.680.395 euros, ». euro » vervangen door de woorden « op 1 juli 2015 is vastgesteld op 84.680.395 euro ».

Art. 3.L'article 63octies du même arrêté, inséré par l'arrêté royal

Art. 3.Artikel 63octies van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het
du 8 janvier 2015, est abrogé. koninklijk besluit van 8 januari 2015, wordt opgeheven.

Art. 4.Dans l'article 75 du même arrêté, les modifications suivantes

Art. 4.In artikel 75 van hetzelfde besluit worden de volgende
sont apportées : wijzigingen aangebracht :
1° le paragraphe 1er, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 8 1° paragraaf 1, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8
janvier 2015, est complété comme suit : januari 2015, wordt aangevuld als volgt:
« Par dérogation aux alinéas précédents, il n'y a pas de recalcul au « In afwijking van de vorige leden is er geen herberekening op 1 juli
1er juillet 2015. » ; 2015. » ;
2° le paragraphe 2, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 8 2° paragraaf 2, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8
janvier 2015, est complété comme suit : januari 2015, wordt aangevuld als volgt:
« Par dérogation aux alinéas précédents, il n'y a pas de recalcul au « In afwijking van de vorige leden is er geen herberekening op 1 juli
1er juillet 2015. » ; 2015. » ;
3° le paragraphe 3, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 12 octobre 2015, est complété comme suit : 3° paragraaf 3, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 oktober 2015, wordt aangevuld als volgt:
« Par dérogation aux alinéas précédents, il n'y a pas de recalcule au « In afwijking van de vorige leden is er geen herberekening op 1 juli
1er juillet 2015. ». 2015.".

Art. 5.Dans l'article 77 du même arrêté, les modifications suivantes

Art. 5.In artikel 77 van hetzelfde besluit, worden de volgende
sont apportées: wijzigingen aangebracht:
1° le § 1/1 est remplacé par ce qui suit : 1° de bepalingen onder § 1/1 worden vervangen als volgt:
« § 1/1. A partir du 1er juillet 2014, 80 % des montants visés dans « § 1/1. Vanaf 1 juli 2014 wordt 80 % van de bedragen bedoeld in
l'annexe 16, § 2, repris au regard de leur dénomination sont octroyés bijlage 16, § 2, zoals vermeld bij hun benaming, toegekend aan de
aux hôpitaux visés à l'article 7, 2°, g), 1. » ; ziekenhuizen bedoeld in artikel 7, 2°, g), 1. » ;
2° dans le § 1/2, les mots « à l'année 2014 et au premier semestre de 2° in § 1/2, worden de woorden « voor dienstjaar 2014 en het eerste
l'année 2015. » sont remplacés par les mots « à l'année 2014 et suivantes. » ; semester van dienstjaar 2015. » vervangen door de woorden « voor dienstjaar 2014 en volgende. » ;
3° dans le § 1/3, les mots « A partir du 1er juillet 2015 » sont 3° in § 1/3, worden de woorden « Vanaf 1 juli 2015 » vervangen door
remplacés par les mots « A partir d'une date à définir par le Roi ». het woord « Vanaf een datum te bepalen door de Koning ».

Art. 6.Dans l'annexe 4 du même arrêté, modifié en dernier lieu par

Art. 6.In bijlage 4 van hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd bij
l'arrêté royal du 8 janvier 2015, 1) est remplacé par ce qui suit : het koninklijk besluit van 8 januari 2015, de bepalingen onder 1)
worden vervangen als volgt:
« 1) Article 46, § 2, 2°, c.1): prestations de réanimation octroyées « 1) Artikel 46, § 2, 2°, c 1): reanimatieverstrekkingen aan patiënten
aux patients hospitalisés en C, D, E: opgenomen in C, D, E:
Numéros : 211024 - 211046 - 211223 - 211245 - 212122 - 214023 - Nummers : 211024 - 211046 - 211223 - 211245 - 212122 - 214023 -
214045. ». 214045. ».

Art. 7.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2015.

Art. 7.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2015.

Art. 8.Le ministre qui a les Affaires sociales et la Santé publique

Art. 8.De minister bevoegd voor Sociale Zaken en Volksgezondheid is
dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 26 janvier 2016. Gegeven te Brussel, 26 januari 2016.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
Maggie DE BLOCK Maggie DE BLOCK
^