← Retour vers "Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 11 avril 1999 modifiant la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements, en ce qui concerne les amendes administratives pouvant être infligées par la commission disciplinaire de marché et les autorités de marché "
| Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 11 avril 1999 modifiant la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements, en ce qui concerne les amendes administratives pouvant être infligées par la commission disciplinaire de marché et les autorités de marché | Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de wet van 11 april 1999 tot wijziging van de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire markten, het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs wat betreft de administratieve geldboeten die kunnen worden opgelegd door de tuchtcommissie van de markt en de marktautoriteiten |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES | MINISTERIE VAN FINANCIEN |
| 26 JANVIER 2000. - Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de | 26 JANUARI 2000. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum |
| la loi du 11 avril 1999 modifiant la loi du 6 avril 1995 relative aux | van inwerkingtreding van de wet van 11 april 1999 tot wijziging van de |
| marchés secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à | wet van 6 april 1995 inzake de secundaire markten, het statuut van en |
| leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements, en ce | het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en |
| qui concerne les amendes administratives pouvant être infligées par la | beleggingsadviseurs wat betreft de administratieve geldboeten die |
| commission disciplinaire de marché et les autorités de marché | kunnen worden opgelegd door de tuchtcommissie van de markt en de |
| marktautoriteiten | |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 11 avril 1999 modifiant la loi du 6 avril 1995 relative | Gelet op de wet van 11 april 1999 tot wijziging van de wet van 6 april |
| aux marchés secondaires, au statut des entreprises d'investissement et | 1995 inzake de secundaire markten, het statuut van en het toezicht op |
| à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements, en | de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs wat |
| ce qui concerne les amendes administratives pouvant être infligées par | betreft de administratieve geldboeten die kunnen worden opgelegd door |
| la commission disciplinaire de marché et les autorités de marché, | de tuchtcommissie van de markt en de marktautoriteiten, inzonderheid |
| notamment l'article 3; | op artikel 3; |
| Vu l'urgence motivée par la circonstance que le présent arrêté vise à | Gelet op het verzoek tot spoedbehandeling, gemotiveerd door de |
| omstandigheid dat dit besluit ertoe strekt de datum van | |
| fixer la date d'entrée en vigueur de la loi du 11 avril 1999 précitée, | inwerking-treding van de voornoemde wet van 11 april 1999 vast te |
| au 15 avril 1999 pour, en premier lieu, que cette date corresponde à | stellen op 15 april 1999 om, ten eerste, deze datum in overeenstemming |
| celle de la mise en vigueur de la loi du 10 mars 1999 modifiant la loi | te brengen met deze van de inwerkingtreding van de wet van 10 maart |
| du 6 avril 1995 relative aux marchés secondaires, au statut des | 1999 tot wijziging van de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire |
| entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et | markten, het statuut van en het toezicht op de |
| conseillers en placements, fixant le régime des opérations de prêt | beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs, tot |
| d'actions et portant diverses dispositions, et pour, en second lieu, | regeling van de verrichtingen van lening van aandelen en houdende |
| délimiter, aussi vite que possible, la compétence de la commission | diverse andere bepalingen, en, ten tweede, om zo snel mogelijk de |
| disciplinaire de marché pour l'application d'une amende | bevoegdheid van de tuchtcommissie van de markt om een administratieve |
| administrative, afin d'une part de déterminer pour quelles infractions | geldboete op te leggen, af te bakenen, enerzijds, door aan te geven |
| une amende administrative peut être appliquée et d'autre part régler | voor welke inbreuken een administratieve geldboete kan worden opgelegd |
| le lien avec les poursuites pénales; | en, anderzijds, door de verhouding tot de strafrechtelijke vervolging |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 24 décembre 1999, en application | te regelen; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 24 december |
| de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; | 1999, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, | |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.La loi du 11 avril 1999 modifiant la loi du 6 avril 1995 |
Artikel 1.De wet van 11 april 1999 tot wijziging van de wet van 6 |
| relative aux marchés secondaires, au statut des entreprises | april 1995 inzake de secundaire markten, het statuut van en het |
| d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers | toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en |
| en placements, en ce qui concerne les amendes administratives pouvant | beleggingsadviseurs wat betreft de administratieve geldboeten die |
| être infligées par la commission disciplinaire de marché et les | kunnen worden opgelegd door de tuchtcommissie van de markt en de |
| autorités de marché produit ses effets le 15 avril 1999. | marktautoriteiten treedt in werking met ingang van 15 april 1999. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 3.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
Art. 3.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 26 janvier 2000. | Gegeven te Brussel, 26 januari 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |