← Retour vers "Arrêté royal mettant fin aux mandats du président et du vice-président néerlandophone de la société fédérale de participations et d'investissement "
| Arrêté royal mettant fin aux mandats du président et du vice-président néerlandophone de la société fédérale de participations et d'investissement | Koninklijk besluit dat een einde maakt aan de mandaten van de voorzitter en van de Nederlandstalige ondervoorzitter van de federale participatie- en investeringsmaatschappij |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 26 DECEMBRE 2015. - Arrêté royal mettant fin aux mandats du président et du vice-président néerlandophone de la société fédérale de participations et d'investissement PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 26 DECEMBER 2015. - Koninklijk besluit dat een einde maakt aan de mandaten van de voorzitter en van de Nederlandstalige ondervoorzitter van de federale participatie- en investeringsmaatschappij FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 2 avril 1962 relative à la Société fédérale de | Gelet op de wet van 2 april 1962 betreffende de Federale Participatie- |
| en Investeringsmaatschappij en de gewestelijke | |
| Participations et d'Investissement et aux sociétés régionales | investeringsmaatschappijen, artikel 3bis, § 7, ingevoegd bij het |
| d'investissement, l'article 3bis, § 7, inséré par l'arrêté royal du 28 | koninklijk besluit van 28 september 2006; |
| septembre 2006 ; Vu l'arrêté royal du 3 novembre 2013 portant nomination ou | Gelet op het koninklijk besluit van 3 november 2013 houdende benoeming |
| renouvellement des président, vice-président, administrateur délégué | of herbenoeming van de voorzitter, ondervoorzitter, afgevaardigd |
| et de certains membres du conseil d'administration de la Société | bestuurder en van bepaalde leden van de raad van bestuur van de |
| fédérale de Participations et d'Investissement visés à l'article 3bis, | Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij bedoeld in artikel |
| §§ 4 et 7 de la loi du 2 avril 1962 relative à la Société fédérale de | 3bis, §§ 4 en 7 van de wet van 2 april 1962 betreffende de Federale |
| Participations et d'Investissement et aux sociétés régionales | Participatie- en Investeringsmaatschappij en de gewestelijke |
| d'investissement ; | investeringsmaatschappijen; |
| Vu l'arrêté royal du 25 avril 2014 portant renouvellement d'un | Gelet op het Koninklijk besluit van 25 april 2014 houdende |
| vice-président du conseil d'administration de la Société fédérale de | herbenoeming van een ondervoorzitter van de raad van bestuur van de |
| Participations et d'Investissement visé à l'article 3bis, § 7, de la | Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij bedoeld in artikel |
| loi du 2 avril 1962 relative à la Société fédérale de Participations | 3bis, § 7, van de wet van 2 april 1962 betreffende de Federale |
| et d'Investissement et aux sociétés régionales d'investissement ; | Participatie-en Investeringsmaatschappij en de gewestelijke |
| investeringsmaatschappijen; | |
| Overwegende dat in uitvoering van artikel 3bis, § 7, van de | |
| Considérant qu'en application de l'article 3bis, § 7, de la loi du 2 | bovengenoemde wet van 2 april 1962, de voorzitter en de twee |
| avril 1962 précitée, le président et les deux vice-présidents sont | ondervoorzitters onder de leden van de raad van bestuur door een in |
| nommés parmi les membres du Conseil d'administration par un arrêté | Ministerraad overlegd koninklijk besluit worden benoemd; |
| royal délibéré en Conseil des Ministres ; | Op de voordracht van de Minister van Financiën en op het advies van de |
| Sur la proposition du Ministre des Finances et de l'avis des Ministres | in Raad vergaderde Ministers, |
| qui en ont délibéré en Conseil, | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Artikel 1.Er wordt een einde gemaakt aan het mandaat van Mevrouw |
Article 1er.Il est mis fin au mandat de Madame Laurence Bovy, |
Laurence Bovy, voorzitter van de Federale Participatie- en |
| présidente de la Société fédérale de Participations et | |
| d'Investissement. | Investeringsmaatschappij. |
Art. 2.Il est mis fin au mandat de Monsieur Jan Verschooten, |
Art. 2.Er wordt een einde gemaakt aan het mandaat van de heer Jan |
| vice-président de la Société fédérale de Participations. | Verschooten, ondervoorzitter van de Federale Participatie- en |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 31 décembre 2015. |
Investeringsmaatschappij. Art. 3.Dit besluit treedt in werking 31 december 2015. |
Art. 4.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est |
Art. 4.De minister die bevoegd is voor Financiën is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Ciergnon, le 26 décembre 2015. | Gegeven te Ciergnon, 26 december 2015. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |