Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 26/04/2012
← Retour vers "Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 2 février 2009 déterminant la délimitation territoriale des zones de secours "
Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 2 février 2009 déterminant la délimitation territoriale des zones de secours Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 februari 2009 tot vaststelling van de territoriale afbakening van de hulpverleningszones
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
26 AVRIL 2012. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal 26 APRIL 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
du 2 février 2009 déterminant la délimitation territoriale des zones besluit van 2 februari 2009 tot vaststelling van de territoriale
de secours afbakening van de hulpverleningszones
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile, l'article 14; Gelet op de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, artikel 14;
Vu l'arrêté royal du 2 février 2009 déterminant la délimitation Gelet op het koninklijk besluit van 2 februari 2009 tot vaststelling
territoriale des zones de secours; van de territoriale afbakening van de hulpverleningszones;
Vu l'avis rendu par le comité consultatif provincial des zones de la Gelet op het advies van het provinciaal raadgevend comité van de zones
province de Liège le 14 février 2012; van de provincie Luik, gegeven op 14 februari 2012;
Vu la proposition du comité consultatif national des zones du 28 mars 2012; Gelet op het voorstel van het nationaal raadgevend comité van de zones, gegeven op 28 maart 2012;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 avril 2012; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10
Considérant qu'en province de Liège, la délimitation territoriale en april 2012; Overwegende dat in de provincie Luik de territoriale verdeling in
zones de secours a été annulée par le Conseil d'Etat, par l'arrêt n° zones vernietigd werd door de Raad van State, door het arrest n°
215.302 du 23 septembre 2011; 215.302 van 23 september 2011;
Considérant que le comité consultatif provincial de zone de la Overwegende dat het provinciaal raadgevend comité van de zones van de
province de Liège s'est réuni le 14 février 2012; provincie Luik op 14 februari 2012 heeft vergaderd;
Considérant que, préalablement à cette réunion, chacune des communes Overwegende dat, voorafgaand aan deze vergadering, elke gemeente van
de la province de Liège a reçu dans sa langue les rapports de synthèse de provincie Luik de syntheseverslagen betreffende de werking van de
sur le fonctionnement des six prézones opérationnelles de la province zes operationele prezones van de provincie Luik in haar taal heeft
de Liège, et ce dans le but d'éclairer au mieux les conseils communaux ontvangen, om de gemeenteraden zo goed mogelijk te informeren op het
au moment de leur vote ainsi que de rencontrer les griefs formulés par ogenblik van hun stemming, alsook om tegemoet te komen aan de door de
le Conseil d'Etat dans son arrêt précité; Raad van State geformuleerde grieven in haar voormelde arrest;
Considérant que les bourgmestres présents lors de la réunion du comité Overwegende dat de burgemeesters die aanwezig waren op de vergadering
consultatif provincial de zone du 14 février 2012 étaient porteurs van het provinciaal raadgevend comité van de zones van 14 februari
d'une délibération claire de leurs conseils communaux respectifs et 2012, houder waren van een duidelijke beraadslaging van hun
étaient donc en mesure de participer valablement à cette réunion; respectieve gemeenteraden en dus in staat waren om op geldige wijze
Considérant que le comité consultatif provincial de zone de la deel te nemen aan deze vergadering;
province de Liège s'est prononcé de manière unanime en faveur d'une Overwegende dat het provinciaal raadgevend comité van de provincie
organisation en six zones de secours le 14 février 2012; Luik zich voor een organisatie in zes hulpverleningszones op 14
februari 2012 heeft uitgesproken;
Considérant que la proposition du comité consultatif national des Overwegende dat het voorstel van het nationaal raadgevend orgaan van
zones du 28 mars 2012 se rallie à l'avis et aux motivations du comité 28 maart 2012 instemt met het advies en de motivatie van het
consultatif provincial de zone; provinciaal raadgevend comité van de zones;
Considérant que, à l'instar du comité consultatif provincial de zone Overwegende dat, net als het provinciaal raadgevend comité van de
de la province de Liège, le comité consultatif national des zones provincie Luik, het nationaal raadgevend orgaan meent dat de indeling
estime que la répartition en six zones est principalement motivée, in zes zones hoofdzakelijk gemotiveerd wordt, enerzijds, door de
d'une part, par la nécessité de sauvegarder la pérennité des travaux noodzaak om het voortbestaan van de tot op heden uitgevoerde
menés par les prézones opérationnelles jusqu'à présent et, d'autre werkzaamheden van de operationele prezones te waarborgen en,
part, par la volonté de poursuivre les réflexions en vue d'améliorer anderzijds, door de wil om verder na te denken over het verbeteren van
l'efficacité opérationnelle et budgétaire des services d'incendie en de operationele en budgettaire efficiëntie van de brandweerdiensten in
province de Liège; de provincie Luik.
Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur et de l'avis de Nos Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, en op het
Ministres qui en ont délibéré en Conseil, advies van de in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.L'article 4 de l'arrêté royal du 2 février 2009

Artikel 1.Artikel 4 van het koninklijk besluit van 2 februari 2009

déterminant la délimitation territoriale des zones de secours, est tot vaststelling van de territoriale afbakening van de
remplacé par ce qui suit : «

Art. 4.Dans la province de Liège, six

hulpverleningszones wordt vervangen door het volgende : «

Art. 4.In

zones de secours sont créées : de provincie Luik, worden zes hulpverleningszones opgericht :
1° La zone de secours 1 comprenant les communes de : Berloz, Braives, 1° Hulpverleningszone 1 omvat de gemeenten : Berloz, Braives,
Burdinne, Donceel, Faimes, Geer, Hannut, Lincent, Oreye, Remicourt, Burdinne, Donceel, Faimes, Geer, Hannuit, Lijsem, Oerle, Remicourt,
Verlaine, Waremme et Wasseiges; Verlaine, Borgworm en Wasseiges;
2° La zone de secours 2 comprenant les communes de : Ans, Awans, 2° Hulpverleningszone 2 omvat de gemeenten : Ans, Awans, Bitsingen,
Bassenge, Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Crisnée, Engis, Esneux, Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Crisnée, Engis, Esneux,
Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal,
Juprelle, Liège, Neupré, Oupeye, Saint-Georges-sur-Meuse, Juprelle, Luik, Neupré, Oupeye, Saint-Georges-sur-Meuse,
Saint-Nicolas, Seraing et Visé; Saint-Nicolas, Seraing en Wezet;
3° La zone de secours 3 comprenant les communes de : Amay, Anthisnes, 3° Hulpverleningszone 3 omvat de gemeenten : Amay, Anthisnes, Clavier,
Clavier, Comblain-au-Pont, Ferrières, Hamoir, Héron, Huy, Marchin, Comblain-au-Pont, Ferrières, Hamoir, Héron, Hoei, Marchin, Modave,
Modave, Nandrin, Ouffet, Tinlot, Villers-le-Bouillet et Wanze; Nandrin, Ouffet, Tinlot, Villers-le-Bouillet en Wanze;
4° La zone de secours 4 comprenant les communes de : Aubel, Baelen, 4° Hulpverleningszone 4 omvat de gemeenten : Aubel, Baelen, Blegny,
Blegny, Dalhem, Dison, Herve, Jalhay, Limbourg, Olne, Pépinster, Dalhem, Dison, Herve, Jalhay, Limbourg, Olne, Pépinster, Plombières,
Plombières, Soumagne, Spa, Sprimont, Theux, Thimister-Clermont, Trooz, Soumagne, Spa, Sprimont, Theux, Thimister-Clermont, Trooz, Verviers en
Verviers et Welkenraedt; Welkenraedt;
5° La zone de secours 5 comprenant les communes de : Aywaille, 5° Hulpverleningszone 5 omvat de gemeenten : Aywaille, Lierneux,
Lierneux, Malmedy, Stavelot, Stoumont, Trois-Ponts et Waimes; Malmedy, Stavelot, Stoumont, Trois-Ponts en Waimes;
6° La zone de secours 6 comprenant les communes de : Amblève, 6° Hulpverleningszone 6 omvat de gemeenten : Amel, Büllingen,
Bullange, Burg-Reuland, Butgenbach, Eupen, La Calamine, Lontzen, Burg-Reuland, Bütgenbach, Eupen, Kelmis, Lontzen, Raeren en Sankt
Raeren et Saint-Vith. » Vith. »

Art. 2.Le Ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions est chargé

Art. 2.De Minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken is belast met de

de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 26 avril 2012. Gegeven te Brussel, op 26 april 2012.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mme J. MILQUET Mevr. J. MILQUET
^