Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 25/09/2022
← Retour vers "Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 7 juillet 2021 portant exécution des articles 2, § 3, alinéa 2, 14, § 3, et 19, alinéas 3 et 4, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, en ce qui concerne la société mutualiste visée à l'article 70, § 6, de cette même loi "
Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 7 juillet 2021 portant exécution des articles 2, § 3, alinéa 2, 14, § 3, et 19, alinéas 3 et 4, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, en ce qui concerne la société mutualiste visée à l'article 70, § 6, de cette même loi Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 juli 2021 tot uitvoering van artikelen 2, § 3, tweede lid, 14, § 3, en 19, derde en vierde lid, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, wat de maatschappij van onderlinge bijstand betreft bedoeld in artikel 70, § 6, van dezelfde wet
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
25 SEPTEMBRE 2022. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté 25 SEPTEMBER 2022. - Koninklijk besluit tot wijziging van het
royal du 7 juillet 2021 portant exécution des articles 2, § 3, alinéa koninklijk besluit van 7 juli 2021 tot uitvoering van artikelen 2, §
2, 14, § 3, et 19, alinéas 3 et 4, de la loi du 6 août 1990 relative 3, tweede lid, 14, § 3, en 19, derde en vierde lid, van de wet van 6
aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, en ce qui augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van
concerne la société mutualiste visée à l'article 70, § 6, de cette même loi ziekenfondsen, wat de maatschappij van onderlinge bijstand betreft bedoeld in artikel 70, § 6, van dezelfde wet
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions Gelet op de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de
nationales de mutualités, les articles 2, § 3, modifié par la loi du landsbonden van ziekenfondsen, artikelen 2, § 3, gewijzigd bij de wet
12 août 2000, et 70, § 9, inséré par la loi du 26 avril 2010 et van 12 augustus 2000, en 70, § 9, ingevoegd bij de wet van 26 april
modifié en dernier lieu par la loi du 29 janvier 2022; 2010 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 29 januari 2022;
Vu l'arrêté royal du 7 juillet 2021 portant exécution des articles 2, Gelet op het koninklijk besluit van 7 juli 2021 tot uitvoering van
§ 3, alinéa 2, 14, § 3, et 19, alinéas 3 et 4, de la loi du 6 août artikelen 2, § 3, tweede lid, 14, § 3, en 19, derde en vierde lid, van
1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de
landsbonden van ziekenfondsen, wat de maatschappij van onderlinge
en ce qui concerne la société mutualiste visée à l'article 70, § 6, de bijstand betreft bedoeld in artikel 70, § 6, van dezelfde wet,
cette même loi, modifié par l'arrêté royal du 15 mai 2022; gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 mei 2022;
Gelet op het advies van het Technisch Comité ingesteld bij de
Vu l'avis du Comité technique institué auprès de l'Office de contrôle Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van
des mutualités et des unions nationales de mutualités, donné le 17 ziekenfondsen, gegeven op 17 juni 2022;
juin 2022; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 30 juin 2022; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 30 juni 2022;
Vu l'avis 71.986/1 du Conseil d'Etat, donné le 2 septembre 2022, en Gelet op het advies 71.986/1 van de Raad van State, gegeven op 2
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le september 2022 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales, Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A l'article 2, alinéas 2 et 3, de l'arrêté royal du 7

Artikel 1.In artikel 2, tweede en derde lid, van het koninklijk
juillet 2021 portant exécution des articles 2, § 3, alinéa 2, 14, § 3, besluit van 7 juli 2021 tot uitvoering van artikelen 2, § 3, tweede
et 19, alinéas 3 et 4, de la loi du 6 août 1990 relative aux lid, 14, § 3, en 19, derde en vierde lid, van de wet van 6 augustus
mutualités et aux unions nationales de mutualités, en ce qui concerne 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen,
la société mutualiste visée à l'article 70, § 6, de cette même loi, wat de maatschappij van onderlinge bijstand betreft bedoeld in artikel
modifié par l'arrêté royal du 15 mai 2022, les mots "la période visée 70, § 6, van dezelfde wet, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15
à l'article 2quater, alinéa 3," sont chaque fois remplacés par les mei 2022, worden de woorden "de periode bedoeld in artikel 2quater,
mots "la période subséquente, visée, selon le cas, à l'article derde lid," telkens vervangen door de woorden "de opeenvolgende
periode bedoeld, naargelang het geval, in artikel 2quater, derde lid,
2quater, alinéa 3, ou à l'article 2quater, alinéa 4,". of in artikel 2quater, vierde lid,".

Art. 2.Le présent produit ses effets le 1er janvier 2022.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2022.

Art. 3.Le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions

Art. 3.De Minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de
est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 25 septembre 2022. Gegeven te Brussel, 25 september 2022.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
^