Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 25/09/2001
← Retour vers "Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 28 octobre 1996 portant application de l'article 51, § 3, dernier alinéa de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 "
Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 28 octobre 1996 portant application de l'article 51, § 3, dernier alinéa de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 28 oktober 1996 houdende toepassing van artikel 51, § 3, laatste lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 25 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 28 octobre 1996 portant application de l'article 51, § 3, dernier alinéa de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 25 SEPTEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 28 oktober 1996 houdende toepassing van artikel 51, § 3, laatste lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 51, § geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli
3bis, inséré par la loi du 24 décembre 1999; 1994, inzonderheid op het artikel 51, § 3bis, ingevoegd bij de wet van 24 december 1999;
Vu l'arrêté royal du 28 octobre 1996 portant application de l'article Gelet op het koninklijk besluit van 28 oktober 1996 houdende
51, § 3, dernier alinéa de la loi relative à l'assurance obligatoire toepassing van artikel 51, § 3, laatste lid, van de wet betreffende de
soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994; verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994;
Vu l'avis du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut Gelet op het advies van het Comité van de verzekering voor
geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en
national d'assurance maladie-invalidité, donné le 21 mai 2001; invaliditeitsverzekering, gegeven op 21 mei 2001;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 2 juillet 2001; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 2 juli
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 24 juillet 2001; 2001; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 24 juli 2001;
Vu l'urgence motivée par le fait qu'il importe que le présent arrêté Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door het feit
royal soit pris et publié le plus rapidement possible, et par le fait dat het belangrijk is dat dit koninklijk besluit zo vlug mogelijk
que le 19 avril 2001, a été conclu au sein de la Commission de wordt genomen en bekendgemaakt en om het feit dat op 19 april 2001 binnen de overeenkomstencommissie
conventions établissements hospitaliers-organismes assureurs un verpleeginrichtingen-verzekeringsinstellingen een derde
troisième avenant qui entre en vigueur le 1er juillet 2001 et qui se wijzigingsclausule werd gesloten die in voege treedt op 1 juli 2001 en
rapporte au financement de l'hémodialyse. die betrekking heeft op de financiering van de hemodialyse.
L'application de cet avenant n'est possible que si l'arrêté royal du De toepassing van deze wijzigingsclausule is alleen mogelijk indien
28 octobre 1996 portant application de l'article 51, § 3, dernier het koninklijk besluit van 28 oktober 1996 houdende toepassing van
alinéa de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et artikel 51, § 3, laatste lid van de wet betreffende de verplichte
verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen,
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, est abrogé; gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt opgeheven;
Vu l'avis n° 32.187/1/V du Conseil d'Etat, donné le 6 septembre 2001, Gelet op het advies nr. 32.187/1/V van de Raad van State, gegeven op 6
en application de l'article 84, premier alinéa, 2°, des lois september 2001 met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et des Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen en
Pensions et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.L'arrêté royal du 28 octobre 1996 portant application de

Artikel 1.Het koninklijk besluit van 28 oktober 1996 houdende
l'article 51, § 3 dernier alinéa de la loi relative à l'assurance toepassing van artikel 51, § 3, laatste lid, van de wet betreffende de
verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet gecoördineerd op 14 juli 1994 wordt opgeheven met ingang van 1 oktober
1994, est abrogé à partir du 1er octobre 2001. 2001.

Art. 2.Notre Ministre des Affaires sociales et des Pensions est

Art. 2.Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen is belast met de
chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 25 septembre 2001. Gegeven te Brussel, 25 september 2001.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions, De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE.
^