← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 décembre 1970 fixant les tarifs et barèmes à appliquer par le Fonds des pensions de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer"
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 décembre 1970 fixant les tarifs et barèmes à appliquer par le Fonds des pensions de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 december 1970 tot vaststelling van de door het Pensioenfonds van de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid toe te passen tarieven en schalen |
|---|---|
| 25 OCTOBRE 2026. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 | 25 OKTOBER 2026. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk |
| décembre 1970 fixant les tarifs et barèmes à appliquer par le Fonds | besluit van 15 december 1970 tot vaststelling van de door het |
| des pensions de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer | Pensioenfonds van de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid toe te |
| passen tarieven en schalen | |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 17 juillet 1963 relative à la sécurité sociale | Gelet op de wet van 17 juli 1963 betreffende de overzeese sociale |
| d'outre-mer, l'article 4, remplacé par la loi du 21 décembre 1994 et | zekerheid, artikel 4, vervangen door de wet van 21 december 1994 en |
| l'article 20, § 1er, alinéa 7, inséré par la loi du 27 décembre 2006 | artikel 20, § 1, zevende lid, ingevoegd bij de wet van 27 december |
| et modifié par la loi du 22 décembre 2008 ; | 2006 en gewijzigd bij de wet van 22 december 2008; |
| Vu l'arrêté royal du 15 décembre 1970 fixant les tarifs et barèmes à | Gelet op het koninklijk besluit van 15 december 1970 tot vaststelling |
| appliquer par le Fonds des pensions de l'Office de sécurité sociale | van de door het Pensioenfonds van de Dienst voor de overzeese sociale |
| d'outre-mer ; | zekerheid toe te passen tarieven en schalen; |
| Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national de sécurité | Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor |
| sociale, donné le 26 juin 2026 ; | sociale zekerheid, gegeven op 26 juni 2026; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 juillet 2026 ; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 7 septembre 2026 ; | juli 2026; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 7 |
| Vu l'avis n° 80.076/16 du Conseil d'Etat, donné le 13 octobre 2026, en | september 2026; Gelet op het advies nr. 80.076/16 gegeven op 13 oktober 2026, met |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2° des lois sur le | toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et du Ministre | Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en van de Minister |
| des Pensions, | van Pensioenen, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A l'article 3septies de l'arrêté royal du 15 décembre |
Artikel 1.In artikel 3septies van het koninklijk besluit van 15 |
| 1970 fixant les tarifs et barèmes à appliquer par le Fonds des | december 1970 tot vaststelling van de door het Pensioenfonds van de |
| pensions de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer, inséré par | Dienst voor de overzeese sociale zekerheid toe te passen tarieven en |
| l'arrêté royal du 15 mars 2017, les mots « à partir du 1er avril 2017 | schalen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 15 maart 2017, |
| » sont remplacés par les mots « du 1er avril 2017 jusqu'au 31 décembre 2026 inclus ». | worden de woorden "vanaf 1 april 2017" vervangen door de woorden "vanaf 1 april 2017 tot en met 31 december 2026". |
Art. 2.Dans le même arrêté royal, il est inséré un article 3novies |
Art. 2.In hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 3novies |
| rédigé comme suit : | ingevoegd, luidende: |
| « Article 3novies.Les tarifs et barèmes appliqués pour les rentes |
" Artikel 3novies.De tarieven en schalen toegepast voor de renten die |
| prenant cours à partir du 1er janvier 2027 sont établis sur les bases | ingaan vanaf 1 januari 2027 worden op de volgende basis vastgesteld: |
| suivantes : a) taux d'intérêt annuel : taux calculé selon les principes qui | a) jaarlijkse rentevoet: rentevoet berekend volgens de volgende |
| suivent. | principes. |
| Le taux est égal à 85 % de la moyenne, au 1er juin, sur les 24 | De rentevoet is gelijk aan 85 % van het gemiddelde, op 1 juni, over de |
| derniers mois, des rendements des obligations linéaires de l'Etat | afgelopen 24 maanden, van de rendementen op de lineaire 10-jarige |
| belge à 10 ans. | staatsobligaties van de Belgische staat. |
| Le taux ainsi déterminé est arrondi aux 25 points de base les plus proches. | De aldus vastgestelde rentevoet wordt afgerond op de dichtstbijzijnde 25 basispunten. |
| Il ne peut être inférieur à 1,75 % ni supérieur à 3,75 %. Il | Hij mag niet lager zijn dan 1,75 % en niet hoger dan 3,75 %. Hij is |
| s'applique au 1er janvier de l'année qui suit sa détermination. | van toepassing vanaf 1 januari van het jaar volgend op de vaststelling |
| b) table de mortalité XR telle que fixée à l'article 24 de l'arrêté | ervan. b) sterftetafel XR zoals vastgesteld in het artikel 24 van het |
| royal du 14 novembre 2003 relatif à l'activité d'assurance sur la vie | koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de levensverzekeringsactiviteit; |
| ; c) chargement de gestion : 5 % des versements. | c) administratiebezwaring: 5 % van de stortingen. |
| Il est en outre tenu compte du paiement des rentes par douzièmes | Bovendien is er rekening mee gehouden dat de renten per maandelijkse |
| mensuels, à terme échu. | twaalfden postnumerando betaald worden. |
| Les bases et méthodes utilisées pour l'établissement de la | De grondslagen en methodes gebruikt voor het opstellen van de |
| tarification sont tenues à la disposition du public sur le site | tarifering, worden ter beschikking gesteld van het publiek op de |
| internet de l'Office national de sécurité sociale. ». | website van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.". |
Art. 3.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
Art. 3.De minister bevoegd voor Sociale Zaken en de minister bevoegd |
| et le ministre qui a les Pensions dans ses attributions sont chargés, | voor Pensioenen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering |
| chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donnée à Bruxelles, le 25 octobre 2026. | Gegeven te Brussel, 25 oktober 2026. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Affaires sociales, | De Minister van Sociale Zaken, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| Le Ministre des Pensions, | De Minister van Pensioenen, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |