Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 25/03/2016
← Retour vers "Arrêté royal portant nomination du président et du vice-président du Conseil national de la Coopération "
Arrêté royal portant nomination du président et du vice-président du Conseil national de la Coopération Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitter en de ondervoorzitter van de Nationale Raad voor de Coöperatie
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
25 MARS 2016. - Arrêté royal portant nomination du président et du 25 MAART 2016. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de
vice-président du Conseil national de la Coopération voorzitter en de ondervoorzitter van de Nationale Raad voor de Coöperatie
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 20 juillet 1955 portant institution d'un Conseil national Gelet op de wet van 20 juli 1955 houdende instelling van een Nationale
de la Coopération, l'article 6, remplacé par la loi du 12 juillet Raad voor Coöperatie, artikel 6, vervangen bij de wet van 12 juli
2013; 2013;
Vu l'arrêté royal du 24 avril 2014 déterminant la composition et le Gelet op het koninklijk besluit van 24 april 2014 tot vaststelling van
fonctionnement du Conseil national de la Coopération; de samenstelling en de werking van de Nationale Raad voor de
Considérant l'arrêté royal du 21 février 2011 portant nomination du Coöperatie; Overwegende het koninklijk besluit van 21 februari 2011 houdende
président du Conseil national de la Coopération; benoeming van de voorzitter van de Nationale Raad voor de Coöperatie;
Considérant l'approbation, par l'assemblée générale du Conseil Overwegende de goedkeuring door de algemene vergadering van de
national de la Coopération, des candidatures proposées par le bureau; Nationale Raad voor de Coöperatie van de kandidaten voorgedragen door het bureau;
Considérant que le président proposé est titulaire d'un diplôme en Overwegende dat de voorgedragen voorzitter houder is van een diploma
langue néerlandaise; in de Nederlandse taal;
Considérant que la vice-présidente proposée est titulaire d'un diplôme Overwegende dat de voorgedragen ondervoorzitter houder is van een
en langue française; diploma in de Franse taal;
Considérant que, conformément à l'article 10 de l'arrêté royal du 24 Overwegende dat, krachtens artikel 10 van het voornoemde koninklijk
avril 2014 précité, le mandat de l'ancien président a cessé de plein besluit van 24 april 2014, het mandaat van de voormalige voorzitter
droit à la date de nomination des membres du bureau du Conseil van rechtswege eindigt op de datum van de benoeming van de leden van
national de la Coopération, à savoir le 22 octobre 2015; het bureau, namelijk op 22 oktober 2015;
Sur la proposition du Ministre de l'Economie, Op de voordracht van de Minister van Economie,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.M. Matthieu Vanhove est nommé président du Conseil

Artikel 1.De heer Matthieu Vanhove wordt tot voorzitter van de

national de la Coopération, pour un terme de six ans. Nationale Raad voor de Coöperatie benoemd, voor een termijn van zes

Art. 2.Mme Christine Le Borne est nommée vice-présidente du Conseil

jaar.

Art. 2.Mevr. Christine Le Borne wordt tot ondervoorzitter van de

national de la Coopération, pour un terme de six ans. Nationale Raad voor de Coöperatie benoemd, voor een termijn van zes

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

jaar.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 4.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé

Art. 4.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering

de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 25 mars 2016. Gegeven te Brussel, 25 maart 2016.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
K. PEETERS K. PEETERS
^