Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 25/03/2010
← Retour vers "Arrêté royal modifiant plusieurs dispositions relatives aux corps et spécialités des officiers et sous-officiers de la marine "
Arrêté royal modifiant plusieurs dispositions relatives aux corps et spécialités des officiers et sous-officiers de la marine Koninklijk besluit tot wijziging van meerdere bepalingen betreffende de korpsen en specialiteiten van de officieren en onderofficieren van de marine
MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
25 MARS 2010. - Arrêté royal modifiant plusieurs dispositions 25 MAART 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van meerdere
relatives aux corps et spécialités des officiers et sous-officiers de bepalingen betreffende de korpsen en specialiteiten van de officieren
la marine en onderofficieren van de marine
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 1er mars 1958 relative au statut des officiers de Gelet op de wet van 1 maart 1958 betreffende het statuut van de
carrière des forces armées, l'article 8, § 1er, alinéa 3, et l'article beroepsofficieren van de krijgsmacht, artikel 8, § 1, derde lid, en
27, § 1er, remplacé par la loi du 22 mars 2001; artikel 27, § 1, vervangen bij de wet van 22 maart 2001;
Vu la loi du 27 décembre 1961 relative au statut des sous-officiers du Gelet op de wet van 27 december 1961 betreffende het statuut van de
cadre actif des forces armées, l'article 3, § 1er, alinéa 1er, onderofficieren van het actief kader van de krijgsmacht, artikel 3, §
remplacé par la loi du 22 mars 2001, et l'article 38; 1, eerste lid, vervangen bij de wet van 22 maart 2001, en artikel 38;
Vu la loi du 25 mai 2000 relative à l'enveloppe en personnel Gelet op de wet van 25 mei 2000 betreffende de personeelsenveloppe van
militaire, l'article 5, alinéa 1er, modifié par la loi du 2 août 2002; militairen, artikel 5, eerste lid, gewijzigd bij de wet van 2 augustus 2002;
Vu la loi du 16 mai 2001 portant statut des militaires du cadre de Gelet op de wet van 16 mei 2001 houdende statuut van de militairen van
réserve des forces armées, l'article 48; het reservekader van de krijgsmacht, artikel 48;
Vu la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires du cadre Gelet op de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut
actif des forces armées, l'article 243; van de militairen van het actief kader van de krijgsmacht, artikel
Vu l'arrêté royal du 7 avril 1959 relatif à la position et à 243; Gelet op het koninklijk besluit van 7 april 1959 betreffende de stand
l'avancement des officiers de carrière; en de bevordering van de beroepsofficieren;
Vu l'arrêté royal du 25 octobre 1963 relatif au statut des Gelet op het koninklijk besluit van 25 oktober 1963 betreffende het
sous-officiers du cadre actif des forces armées; statuut van de onderofficieren van het actief kader van de
Vu l'arrêté royal du 5 octobre 1976 déterminant les corps d'officiers krijgsmacht; Gelet op het koninklijk besluit van 5 oktober 1976 houdende
des forces armées; vaststelling van de officierenkorpsen van de krijgsmacht;
Vu l'arrêté royal du 14 juillet 1998 répartissant l'enveloppe en Gelet op het koninklijk besluit van 14 juli 1998 houdende verdeling
personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix; van de personeelsenveloppe voor de militairen van het actief kader in
periode van vrede;
Vu l'arrêté royal du 13 janvier 2003 relatif à l'organisation des Gelet op het koninklijk besluit van 13 januari 2003 betreffende de
corps et spécialités auxquels sont affectés les sous-officiers des organisatie van de korpsen en specialiteiten in dewelke de
forces armées; onderofficieren van de krijgsmacht worden ingedeeld;
Vu l'arrêté royal du 9 juillet 2007 relatif à l'organisation des Gelet op het koninklijk besluit van 9 juli 2007 betreffende de
filières de métiers, domaines d'expertise et pôles de compétences; organisatie van de vakrichtingen, expertisedomeinen en
Vu le protocole de négociation du Comité de négociation du personnel competentiepools; Gelet op het protocol van onderhandelingen van het
militaire, conclu le 11 décembre 2009; Onderhandelingscomité van het militair personeel, gesloten op 11
december 2009;
Vu l'avis 47.805/4 du Conseil d'Etat, donné le 1er mars 2010, en Gelet op advies 47.805/4 van de Raad van State, gegeven op 1 maart
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre de la Défense, Op de voordracht van de Minister van Landsverdediging,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
CHAPITRE 1er. - Modification de l'arrêté royal du 7 avril 1959 relatif HOOFDSTUK 1. - Wijziging van het koninklijk besluit van 7 april 1959
à la position et à l'avancement des officiers de carrière betreffende de stand en de bevordering van de beroepsofficieren

Article 1er.Dans l'article 65, § 1er, de l'arrêté royal du 7 avril

Artikel 1.In artikel 65, § 1, van het koninklijk besluit van 7 april
1959 relatif à la position et à l'avancement des officiers de 1959 betreffende de stand en de bevordering van de beroepsofficieren,
carrière, remplacé par l'arrêté royal du 25 juin 1991 et modifié par vervangen bij het koninklijk besluit van 25 juni 1991 en gewijzigd bij
l'arrêté royal du 21 décembre 2005, les mots "correspondant au corps het koninklijk besluit van 21 december 2005, worden de woorden "ter
dans lequel ils sont admis" sont abrogés. aanduiding van het korps waarin zij zijn opgenomen" opgeheven.
CHAPITRE 2. - Modification de l'arrêté royal du 25 octobre 1963 HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het koninklijk besluit van 25 oktober
relatif au statut des sous-officiers du cadre actif des forces armées 1963 betreffende het statuut van de onderofficieren van het actief
kader van de krijgsmacht

Art. 2.Dans l'article 15, § 1er, alinéa 1er, 1°, de l'arrêté royal du

Art. 2.In artikel 15, § 1, eerste lid, 1°, van het koninklijk besluit
25 octobre 1963 relatif au statut des sous-officiers du cadre actif van 25 oktober 1963 betreffende het statuut van de onderofficieren van
het actief kader van de krijgsmacht, vervangen bij het koninklijk
des forces armées, remplacé par l'arrêté royal du 20 septembre 1966 et besluit van 20 september 1966 en gewijzigd bij de koninklijke
modifié par les arrêtés royaux des 13 janvier 2003 et 27 mars 2003, besluiten van 13 januari 2003 en 27 maart 2003, worden de woorden
les mots "sous-officiers mécaniciens de marine de la marine qui "onderofficieren-scheepswerktuigkundigen van de marine die vragen om
demandent à recevoir la formation d'officier mécanicien" sont de opleiding van officier-werktuigkundige" vervangen door de woorden
remplacés par les mots "sous-officiers service technique de la marine "onderofficieren technische dienst van de marine die vragen om de
qui demandent à recevoir la formation en mécanique navale". opleiding scheepswerktuigkunde".
CHAPITRE 3. - Modification de l'arrêté royal du 5 octobre 1976 HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het koninklijk besluit van 5 oktober 1976
déterminant les corps d'officiers des forces armées houdende vaststelling van de officierenkorpsen van de krijgsmacht

Art. 3.L'article 3 de l'arrêté royal du 5 octobre 1976 déterminant

Art. 3.Artikel 3 van het koninklijk besluit van 5 oktober 1976
les corps d'officiers des forces armées, modifié par l'arrêté royal du houdende vaststelling van de officierenkorpsen van de krijgsmacht,
14 juillet 1998, est remplacé par ce qui suit : gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 juli 1998, wordt vervangen als volgt :
«

Art. 3.Les officiers de la marine sont affectés dans le corps du

 «

Art. 3.De officieren van de marine worden ingedeeld in het korps
personnel de la marine. » van het marinepersoneel. »
CHAPITRE 4. - Modification de l'arrêté royal du 14 juillet 1998 HOOFDSTUK 4. - Wijziging van het koninklijk besluit van 14 juli 1998
répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre houdende verdeling van de personeelsenveloppe voor de militairen van
actif en période de paix het actief kader in periode van vrede

Art. 4.Dans l'annexe à l'arrêté royal du 14 juillet 1998 répartissant

Art. 4.In de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 juli 1998
l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période houdende verdeling van de personeelsenveloppe voor de militairen van
het actief kader in periode van vrede, worden de tabel V, vervangen
de paix, le tableau V, remplacé par l'arrêté royal du 7 août 2006, et bij het koninklijk besluit van 7 augustus 2006, en de tabel X,
le tableau X, remplacé par l'arrêté royal du 12 septembre 2007, sont vervangen bij het koninklijk besluit van 12 september 2007, vervangen
remplacés par les tableaux V et X de l'annexe 1re jointe au présent door de tabellen V en X van de bijlage 1 gevoegd bij dit besluit.
arrêté. CHAPITRE 5. - Modification de l'arrêté royal du 13 janvier 2003 HOOFDSTUK 5. - Wijziging van het koninklijk besluit van 13 januari
relatif à l'organisation des corps et spécialités auxquels sont 2003 betreffende de organisatie van de korpsen en specialiteiten in
affectés les sous-officiers des forces armées dewelke de onderofficieren van de krijgsmacht worden ingedeeld

Art. 5.Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 13 janvier 2003 relatif

Art. 5.In artikel 3 van het koninklijk besluit van 13 januari 2003
à l'organisation des corps et spécialités auxquels sont affectés les betreffende de organisatie van de korpsen en specialiteiten in dewelke
sous-officiers des forces armées, les mots "un des corps fixés au de onderofficieren van de krijgsmacht worden ingedeeld worden de
tableau C de l'annexe 1re au présent arrêté" sont remplacés par les woorden "één van de korpsen bepaald in tabel C in bijlage 1 bij dit
mots "le corps du personnel de la marine". besluit" vervangen door de woorden "het korps van het
marinepersoneel".

Art. 6.Dans le même arrêté, il est inséré un article 34/1 rédigé

Art. 6.In hetzelfde besluit wordt een artikel 34/1 ingevoegd,
comme suit : luidende :
«

Art. 34/1.Les corps et spécialités de la marine énumérés à

 «

Art. 34/1.De korpsen en specialiteiten van de marine opgesomd in
l'article 3, tels que fixés la veille de la date d'entrée en vigueur artikel 3, zoals bepaald de dag vóór de inwerkingtreding van deze
de la présente disposition, sont intégrés dans le corps et les bepaling, gaan op in het korps en de specialiteiten van de marine
spécialités de la marine conformément au tableau de l'annexe 4 au overeenkomstig de tabel in bijlage 4 bij dit besluit. »
présent arrêté. »

Art. 7.Dans l'annexe 1re au même arrêté, le tableau C est remplacé

Art. 7.In de bijlage 1 bij hetzelfde besluit wordt de tabel C
par le tableau C de l'annexe 2 jointe au présent arrêté. vervangen door de tabel C van de bijlage 2 gevoegd bij dit besluit.

Art. 8.Dans le même arrêté, il est inséré une annexe 4 qui est jointe

Art. 8.In hetzelfde besluit wordt een bijlage 4 ingevoegd die als
en annexe 3 au présent arrêté. bijlage 3 is gevoegd bij dit besluit.
CHAPITRE 6. - Modification de l'arrêté royal du 9 juillet 2007 relatif HOOFDSTUK 6. - Wijziging van het koninklijk besluit van 9 juli 2007
à l'organisation des filières de métiers, domaines d'expertise et betreffende de organisatie van de vakrichtingen, expertisedomeinen en
pôles de compétences competentiepools

Art. 9.Dans l'annexe B à l'arrêté royal du 9 juillet 2007 relatif à

Art. 9.In de bijlage B bij het koninklijk besluit van 9 juli 2007
l'organisation des filières de métiers, domaines d'expertise et pôles betreffende de organisatie van de vakrichtingen, expertisedomeinen en
de compétences, les tableaux I et II, remplacés par l'arrêté royal du competentiepools worden de tabellen I en II, vervangen bij het
1er septembre 2008, sont remplacés par les tableaux I et II de koninklijk besluit van 1 september 2008, vervangen door de tabellen I
l'annexe 4 jointe au présent arrêté. en II van de bijlage 4 gevoegd bij dit besluit.
CHAPITRE 7. - Dispositions finales HOOFDSTUK 7. - Eindbepalingen

Art. 10.L'article 9 du présent arrêté entre en vigueur le jour de

Art. 10.Artikel 9 van dit besluit treedt in werking op de dag van
l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 9 juillet 2007 relatif à inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 9 juli 2007
l'organisation des filières de métiers, domaines d'expertise et pôles betreffende de organisatie van de vakrichtingen, expertisedomeinen en
de compétences. competentiepools.

Art. 11.Le Ministre qui a la Défense dans ses attributions est chargé

Art. 11.De Minister bevoegd voor Landsverdediging is belast met de
de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 25 mars 2010. Brussel, 25 maart 2010.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Défense, De Minister van Landsverdediging,
P. DE CREM P. DE CREM
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^