Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 25/03/2003
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 2 avril 2002, modifiant l'arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines et les dépôts de médicaments dans les établissements de soins "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 2 avril 2002, modifiant l'arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines et les dépôts de médicaments dans les établissements de soins Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 april 2002, tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 oktober 1978 houdende regelen betreffende de officina's en de geneesmiddelendepots in de verzorgingsinrichtingen
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
25 MARS 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 2 avril 2002, 25 MAART 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
besluit van 2 april 2002, tot wijziging van het koninklijk besluit van
modifiant l'arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines 19 oktober 1978 houdende regelen betreffende de officina's en de
et les dépôts de médicaments dans les établissements de soins geneesmiddelendepots in de verzorgingsinrichtingen
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment l'article 6, Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid
§ 1er, alinéa 1er, remplacé par la loi du 20 octobre 1998; op artikel 6, § 1, eerste lid, vervangen bij de wet van 20 oktober
Vu l'arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines et les 1998; Gelet op het koninklijk besluit van 19 oktober 1978 houdende regelen
dépôts de médicaments dans les établissements de soins, notamment betreffende de officina's en de geneesmiddelendepots in de
l'article 5; verzorgings-inrichtingen, inzonderheid op artikel 5;
Vu l'arrêté royal du 2 avril 2002 modifiant l'arrêté royal du 19 Gelet op het koninklijk besluit van 2 april 2002 tot wijziging van het
octobre 1978 réglementant les officines et les dépôts de médicaments koninklijk besluit van 19 oktober 1978 houdende regelen betreffende de
dans les établissements de soins; officina's en de geneesmiddelendepots in de verzorgingsinrichtingen;
Vu l'urgence motivée par les circonstances que : Gelet op de hoogdringendheid gemotiveerd door het feit dat :
- l'arrêté royal du 2 avril 2002 modifiant l'arrêté royal du 19 - het koninklijk besluit van 2 april 2002 tot wijziging van het
octobre 1978 réglementant les officines et les dépôts de médicaments koninklijk besluit van 19 oktober 1978 houdende regelen betreffende de
dans les établissements de soins entre en vigueur le 1er avril 2003; officina's en de geneesmiddelendepots in de verzorgingsinrichtingen,
op 1 april 2003 in werking treedt;
- il s'est avéré récemment que quelques modifications devaient y être - recent gebleken is dat er een aantal wijzigingen dienden te worden
apportées, en vue de la praticabilité de cet arrêté, à savoir aux aangebracht met het oog op de praktische uitvoerbaarheid van dat
modalités d'application en ce qui concerne la manière de répartition besluit, met name op het vlak van de toepassingsmodaliteiten met
et de l'usage des médicaments pour les cas d'urgences, de sorte que betrekking tot de wijze van verdeling en van het gebruik van de
celui-ci peut être organisé de manière uniforme; geneesmiddelen voor spoedgevallen;
- de plus, il était nécessaire, en vue d'une organisation sans - het bovendien, met het oog op een vlotte organisatie, nodig was in
encombre, de pourvoir à des mesures relatives à la surveillance et maatregelen te voorzien in verband met het toezicht op en het beheer
l'administration des armoires de médicaments pour des cas d'urgences. van de kasten met geneesmiddelen voor spoedgevallen.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken,
Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, Volksgezondheid en Leefmilieu,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 2 avril 2002

Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 2 april 2002

modifiant l'arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 oktober 1978 houdende
et les dépôts de médicaments dans les établissements de soins, sont regelen betreffende de officina's en de geneesmiddelendepots in de
apportées les modifications suivantes : verzorgingsinrichtingen worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1°) le point 2° qui devient le point 3°, est remplacé par la 1°) punt 2° dat punt 3° wordt, wordt vervangen door volgende bepaling :
disposition suivante : « 2°) het derde lid wordt vervangen als volgt :
« 2°) l'alinéa 3 est remplacé comme suit : « De plaatsen waar de geneesmiddelen worden bewaard, staan onder
« Les lieux où les médicaments sont conservés, sont sous surveillance permanent toezicht van de zorgverstrekkers, zoniet worden zij
permanente des dispensateurs de soins, sinon ils sont fermés à clé. »; afgesloten. »;
2°) un point 4° est inséré, rédigé comme suit : 2°) een punt 4° wordt ingevoegd, luidend als volgt :
« 4°) un alinéa 6 est ajouté, rédigé comme suit : « 4°) een zesde lid wordt toegevoegd luidend als volgt :
« Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, fixe les « De Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft,
modalités d'application en ce qui concerne la manière de répartition bepaalt de toepassingsmodaliteiten met betrekking tot de wijze van
et de l'usage des médicaments pour les cas d'urgences. » verdeling en van het gebruik van de geneesmiddelen voor spoedgevallen.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2003.

»

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2003.

Art. 3.Notre Ministre de la Protection de la Consommation, de la

Art. 3.Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en

Santé publique et de l'Environnement est chargé de l'exécution du Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 25 mars 2003. Gegeven te Brussel, 25 maart 2003.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu,
et de l'Environnement,
J. TAVERNIER J. TAVERNIER
^