Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 25/05/2024
← Retour vers "Arrêté royal fixant le montant maximal annuel des frais de fonctionnement et des frais du secrétariat permanent de la Commission des provisions nucléaires"
Arrêté royal fixant le montant maximal annuel des frais de fonctionnement et des frais du secrétariat permanent de la Commission des provisions nucléaires Koninklijk besluit tot vaststelling van het jaarlijks maximumbedrag van de werkingskosten en de kosten van het vast secretariaat van de Commissie voor nucleaire voorzieningen
25 MAI 2024. - Arrêté royal fixant le montant maximal annuel des frais 25 MEI 2024. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het jaarlijks
de fonctionnement et des frais du secrétariat permanent de la maximumbedrag van de werkingskosten en de kosten van het vast
Commission des provisions nucléaires secretariaat van de Commissie voor nucleaire voorzieningen
RAPPORT AU ROI VERSLAG AAN DE KONING
Sire, Sire,
L'article 3 de la loi du 12 juillet 2022 renforçant le cadre Artikel 3 van de wet van 12 juli 2022 tot versterking van het kader
dat van toepassing is op de voorzieningen aangelegd voor de
applicable aux provisions constituées pour le démantèlement des ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van verbruikte
centrales nucléaires et de la gestion du combustible usé et abrogeant splijtstof en tot gedeeltelijke opheffing en wijziging van de wet van
partiellement et modifiant la loi du 11 avril 2003 sur les provisions 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de
constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen
gestion de matières fissiles irradiées dans ces centrales nucléaires bestraald in deze kerncentrales (hierna "de wet van 12 juli 2022"),
(ci-après « la loi du 12 juillet 2022 »), prévoit la création d'une voorziet in de oprichting van een Commissie voor nucleaire
Commission des provisions nucléaires. voorzieningen.
L'article 10, alinéa 1er, de la loi du 12 juillet 2022, stipule que le Artikel 10, eerste lid, van de wet van 12 juli 2022, bepaalt dat de
Roi établit le Règlement d'ordre intérieur de la Commission des Koning het huishoudelijk reglement van de Commissie voor nucleaire
provisions nucléaires. A l'article 10, alinéa 2, il est stipulé voorzieningen bepaalt. In artikel 10, tweede lid, wordt tevens bepaald
également que le Roi détermine les modalités et frais de dat de Koning de modaliteiten en werkingskosten van de Commissie voor
fonctionnement de la Commission des provisions nucléaires et de son nucleaire voorzieningen en van haar vast secretariaat vastlegt bij een
secrétariat permanent par arrêté délibéré en Conseil des ministres. in de Ministerraad overlegd besluit. Deze bepalingen worden in
Ces dispositions sont mises en exécution par arrêtés royaux distincts. uitvoering gebracht door aparte koninklijke besluiten.
L'article 9, alinéa 1er, de la loi du 12 juillet 2022, prévoit que le Artikel 9, eerste lid, van de wet van 12 juli 2022, bepaalt dat de
Roi, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, fixe le montant Koning, bij een in Ministerraad overlegd besluit, het jaarlijks
annuel maximum qui peut être dépensé à charge de la société de maximumbedrag vastlegt dat ten laste van de kernprovisievennootschap
provisionnement nucléaire aux frais de fonctionnement et de kan besteed worden aan de werkings- en secretariaatskosten van de
secrétariat de la Commission des provisions nucléaires ainsi qu'au Commissie voor nucleaire voorzieningen alsook de kosten voor de
coût des avis demandés par la Commission des provisions nucléaires en adviezen, gevraagd door de Commissie voor nucleaire voorzieningen
vertu de l'article 7, § 6, de la loi du 12 juillet 2022. overeenkomstig artikel 7, § 6, van de wet van 12 juli 2022.
Le présent arrêté met cette dernière disposition en application. Dit besluit brengt deze laatste bepaling in uitvoering.
L'article 1er clarifie quelques mots qui sont utilisés régulièrement Artikel 1 verduidelijkt enkele termen die regelmatig gebruikt worden
dans le présent arrêté. in dit besluit.
L'article 2 fixe le montant annuel maximum mentionné à l'article 9, Artikel 2 legt het jaarlijks maximumbedrag vermeld in artikel 9,
alinéa 1er, de la loi du 12 juillet 2022 à 2.000.000 euros. eerste lid, van de wet van 12 juli 2022 vast op 2.000.000 euro.
Conformément à l'arrêté royal du 1er mai 2006 fixant le montant Het jaarlijks maximumbedrag ten laste van de kernprovisievennootschap
maximal annuel des frais de fonctionnement du Comité de suivi et son bedraagt nu, overeenkomstig het koninklijk besluit van 1 mei 2006 tot
secrétariat permanent, créés par les articles 3 et 4 de la loi du 11 vaststelling van het jaarlijks maximaal bedrag der werkingskosten van
avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des het Opvolgingscomité en zijn vast secretariaat, opgericht bij de
centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles artikelen 3 en 4 van de wet van 11 april 2003 betreffende de
irradiées dans ces centrales nucléaires, et des coûts des avis et voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en
études demandés par ce comité, à charge desdites provisions, le voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales, en
montant annuel maximum à charge de la société de provisionnement der kosten van de adviezen en studies gevraagd door dit comité, ten
nucléaire s'élève aujourd'hui à 500.000 euros (à indexer). Après laste van de genoemde voorzieningen, 500.000 euro (te indexeren). Na
indexation, cela donne un montant maximal de 795.000 euros pour indexering geeft dit voor het jaar 2024 een maximumbedrag van 795.000
l'année 2024. Les rapports annuels des dernières années font état des euro. De jaarverslagen van de voorbije jaren bevatten de volgende
dépenses totales suivantes : 583.392,53 euros (2021), 601.614,37 euros totaaluitgaven: 583.392,53 euro (2021), 601.614,37 euro (2022) en
(2022) et 505.953,68 euros (2023). 505.953,68 euro (2023).
Les fluctuations des dépenses annuelles de la Commission des De schommelingen in de jaarlijkse uitgaven van de Commissie voor
provisions nucléaires, ci-après « la Commission », sont dues au coût nucleaire voorzieningen, hierna "de Commissie" zijn het gevolg van de
variable des avis et études demandés qui ne doivent pas être réalisés variërende kosten van de gevraagde adviezen en studies die niet
annuellement. jaarlijks dienen uitgevoerd te worden.
L'année durant laquelle un audit triennal des méthodes de calcul pour In een jaar waarin een driejaarlijkse audit van de methoden voor de
la constitution des provisions nucléaires a lieu, les dépenses sont berekeningen van de aanleg van de nucleaire voorzieningen plaats
toujours plus hautes. heeft, zijn de uitgaven altijd hoger.
Compte tenu du début de démantèlement de certains réacteurs et le In het licht van de start van de ontmanteling van een aantal reactoren
suivi des coûts qui en découle, la Commission des provisions en de opvolging van de kosten die daarmee gepaard gaan, speelt de
nucléaires joue un rôle de plus en plus important et ses tâches Commissie voor nucleaire voorzieningen een steeds belangrijkere rol en
deviennent plus lourdes. C'est pourquoi la loi du 12 juillet 2022 verzwaart haar takenpakket. De Commissie kreeg door de wet van 12 juli
attribue également des responsabilités nettement plus importantes à la 2022 ook aanzienlijk meer verantwoordelijkheden toegewezen (bv.
Commission (par ex. l'analyse de l'impact des décisions analyse van de impact van kapitaalsbeslissingen van de kernexploitant
capitalistiques de l'exploitant nucléaire sur les provisions op de nucleaire voorzieningen, het nagaan van de garanties voor de
nucléaires, la vérification des garanties pour les prêts, le leningen, meer prudentieel toezicht via verruimde
renforcement du contrôle prudentiel par le biais d'obligations
d'information accrues pour l'exploitant nucléaire et la société de informatieverplichtingen voor de kernexploitant en de
provisionnement nucléaire, la possibilité d'imposer des sanctions, kernprovisievennootschap, de mogelijkheid om sancties op te leggen,
etc). etc.).
Ter ondersteuning van dit meer uitgebreide takenpakket wordt in
Pour soutenir ce mandat plus étendu, l'article 4, § 4, de la loi du 12 artikel 4, § 4, van de wet van 12 juli 2022 ook voorzien in een ruimer
juillet 2022 prévoit également un secrétariat permanent plus largement samengesteld vast secretariaat, dat momenteel nog niet uitgebreid kan
constitué. Ce secrétariat ne peut pas encore être étendu et ne peut worden en geen eigen personeel kan aanwerven door onder meer het
pas recruter son propre personnel en autre par le montant maximal huidige maximale maximumbedrag van de uitgaven. De memorie van
actuel des dépenses. L'exposé des motifs de la loi du 12 juillet 2022 toelichting bij de wet van 12 juli 2022 haalt een samenstelling van
reprend une composition d'un secrétaire général et cinq een secretaris-generaal en een vijftal medewerkers aan. Dit is een
collaborateurs. Il s'agit d'une indication et le recrutement se fera indicatie en er zal in functie van de noden worden aangeworven. Een
en fonction des besoins. Une analyse sur ces besoins sera effectuée analyse over deze noden zal op korte termijn worden uitgevoerd.
dans un bref délai. Actuellement, le secrétariat se compose uniquement de quelques Momenteel bestaat het secretariaat enkel uit een aantal deeltijdse
collaborateurs mi-temps qui sont mis à la disposition par la SPF medewerkers die ter beschikking zijn gesteld door de FOD Economie in
Economie en exécution d'un accord de coopération (SLA) limité conclu het kader van een beperkte samenwerkingsovereenkomst (SLA) die werd
entre la Commission et le SPF Economie (cout : 150.000 euros pour afgesloten tussen de Commissie en de FOD Economie (kost: 150.000 euro
bureaux, infrastructure et personnel). voor burelen, kantoorinfrastructuur én personeel).
Le fait de recruter son propre personnel n'exclut pas que le SLA avec Het aanwerven van eigen personeel sluit niet uit dat de SLA met de FOD
le SPF Economie ne puisse être maintenu. Economie kan behouden worden.
Compte tenu de la prolongation de la durée de vie des réacteurs
nucléaires Doel 3 et Tihange 4, des tâches supplémentaires sont In het licht van de levensduurverlenging van de kernreactoren Doel 3
également confiées à la Commission, ce qui augmentera encore sa charge en Tihange 4 worden tevens bijkomende taken toegewezen aan de
de travail. Commissie waardoor haar werklast verder verzwaart.
Ainsi, la loi du 26 avril 2024 portant la garantie de la sécurité Zo voorziet de wet van 26 april 2024 houdende de verzekering van de
d'approvisionnement dans le domaine de l'énergie et la réforme du bevoorradingszekerheid op het gebied van energie en de hervorming van
secteur de l'énergie nucléaire (les articles 47 et suivants) prévoit de sector van de nucleaire energie (artikelen 47 e.v.) dat de
d'aussi confier à la Commission la mission de contrôle prudentiel de Commissie ook het prudentieel toezicht op Hedera als opdracht krijgt
Hedera et que la Commission doit évaluer l'éventuelle nouvelle toegewezen en dat de Commissie de eventuele verdere vrijgave van de
libération d'actifs non européens. niet-Europese activa moet evalueren.
Afin de mener à bien les tâches et responsabilités supplémentaires Om de bijkomende taken en verantwoordelijkheden uit te kunnen voeren
comme déjà prévu et élargi encore récemment par la loi du 12 juillet zoals reeds voorzien en recentelijk uitgebreid door de wet van 12 juli
2022, et afin d'assurer le bon fonctionnement du secrétariat permanent 2022, om de goede functionering van het vast secretariaat te kunnen
et de faire appel à l'expertise nécessaire, il est nécessaire garanderen en beroep te kunnen doen op de nodige expertise, is het
d'augmenter le montant annuel maximum actuel. nodig het huidige jaarlijkse maximumbedrag te verhogen.
De plus, il existe un risque que le montant annuel maximum actuel soit Bovendien bestaat er steeds een risico dat het huidige jaarlijkse
dépassé lors de l'audit triennal des méthodes utilisées pour la maximumbedrag overschreden wordt bij het uitvoeren van de
constitution des provisions nucléaires, à prévoir en vertu de driejaarlijkse audit van de methoden die worden gebruikt voor de
l'article 12 de la loi du 12 juillet 2022. Le montant maximum indexé aanleg van de nucleaire voorzieningen overeenkomstig artikel 12 van de
en 2022 était de 681.000 euro ; les avis pour la révision de 2022 coûtaient 293.467 euros. Cela représentait plus de 43% des fonds disponibles et cela signifie donc que le recours à d'autres expertises (telles que l'assistance juridique ou l'expertise financière) reste faible. L'augmentation du montant annuel maximal à deux millions euros est considérée comme justifiée et pérenne sur la base des raisons susmentionnées. Ceci permettrait d'engager son propre personnel nécessaire et de faire appel à des experts nécessaires. Enfin, il convient également de noter que le montant annuel maximal ne sera pas entièrement utilisé chaque année, tant à la lumière de l'importance des dépenses totales les plus récentes qu'à la lumière de la fluctuation des dépenses totales en raison du caractère non annuel wet van 12 juli 2022. Het geïndexeerde maximumbedrag in 2022 bedroeg 681.000 euro, de adviezen voor de herziening in 2022 kostten 293.467 euro. Dit betekende meer dan 43 procent van de beschikbare middelen en dit betekent dus dat er nog weinig beroep kan gedaan worden op andere expertise (zoals juridische bijstand of financiële expertise). Een verhoging van het jaarlijks maximumbedrag naar twee miljoen euro wordt op basis van voormelde redenen als gerechtvaardigd en toekomstbestendig beschouwd. Dit zou toelaten het nodige eigen personeel aan te werven en beroep te doen op de nodige experten. Tot slot dient nog opgemerkt te worden dat het jaarlijks maximumbedrag niet elk jaar volledig gebruikt zal worden, dit zowel in het licht van de omvang van de meest recente totaaluitgaven alsook in het licht van de fluctuatie van de totaaluitgaven als gevolg van het niet-jaarlijkse
des avis et audits prévus à l'article 7, § 6, et à l'article 12 de la patroon van de in artikel 7, § 6, en artikel 12 van de wet van 12 juli
loi du 12 juillet 2022. 2022 voorziene adviezen en audits.
La Commission doit établir son budget en fonction de son programme de De Commissie moet jaarlijks haar begroting opmaken in functie van haar
travail prévu. Ce budget doit être soumis au ministre qui a l'Energie dans ses attributions et au ministre qui a le Budget dans ses attributions, ce qui permet aussi un contrôle. Le budget de la Commission ne sera pas toujours basé sur le montant maximal mais sur les dépenses réelles estimées. Le montant maximal est un montant maximal et non un objectif à atteindre. Dans tous les cas, les moyens non utilisés doivent être remboursés à la société de provisionnement nucléaire. L'alinéa 2 de l'article 2 prévoit une indexation du montant annuel maximum visé à l'alinéa 1er. L'article 3 abroge l'arrêté royal du 1er mai 2006 fixant le montant maximal annuel des frais de fonctionnement du Comité de suivi et son secrétariat permanent, créés par les articles 3 et 4 de la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales nucléaires, et des coûts des avis et études demandés par ce comité, à charge desdites provisions. J'ai l'honneur d'être, voorziene werkprogramma. Deze begroting wordt voorgelegd aan de minister bevoegd voor Energie en de minister bevoegd voor Begroting, wat een controle toelaat. De begroting van de Commissie zal niet altijd uitgaan van het maximumbedrag maar wel van de werkelijk geschatte uitgaven. Het maximumbedrag is een maximumbedrag en geen te bereiken doel. In ieder geval moeten de niet gebruikte middelen teruggestort worden aan de kernprovisievennootschap. Het tweede lid van artikel 2 voorziet een indexering van het in het eerste lid bedoelde jaarlijks maximumbedrag. Artikel 3 voorziet in de opheffing van het koninklijk besluit van 1 mei 2006 tot vaststelling van het jaarlijks maximaal bedrag der werkingskosten van het Opvolgingscomité en zijn vast secretariaat, opgericht bij de artikelen 3 en 4 van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales, en der kosten van de adviezen en studies gevraagd door dit comité, ten laste van de genoemde voorzieningen. Ik heb de eer te zijn,
Sire, Sire,
de Votre Majesté Van Uwe Majesteit,
le très respectueux et très fidèle serviteur, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar,
La Ministre de l'Energie, De Minister van Energie,
T. VAN DER STRAETEN T. VAN DER STRAETEN
25 MAI 2024. - Arrêté royal fixant le montant maximal annuel des frais 25 MEI 2024. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het jaarlijks
de fonctionnement et des frais du secrétariat permanent de la maximumbedrag van de werkingskosten en de kosten van het vast
Commission des provisions nucléaires secretariaat van de Commissie voor nucleaire voorzieningen
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 12 juillet 2022 renforçant le cadre applicable aux Gelet op de wet van 12 juli 2022 tot versterking van het kader dat van
provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires toepassing is op de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van
et de la gestion du combustible usé et abrogeant partiellement et de kerncentrales en voor het beheer van verbruikte splijtstof en tot
modifiant la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour gedeeltelijke opheffing en wijziging van de wet van 11 april 2003
le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion de betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de
matières fissiles irradiées dans ces centrales nucléaires, l'article kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze
9, alinéa 1er ; kerncentrales, artikel 9, eerste lid;
Vu l'arrêté royal du 1er mai 2006 fixant le montant maximal annuel des Gelet op het koninklijk besluit van 1 mei 2006 tot vaststelling van
het jaarlijks maximaal bedrag der werkingskosten van het
frais de fonctionnement du Comité de suivi et son secrétariat Opvolgingscomité en zijn vast secretariaat, opgericht bij de artikelen
permanent, créés par les articles 3 et 4 de la loi du 11 avril 2003 3 en 4 van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen
sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer
nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales, en der kosten van
centrales nucléaires, et des coûts des avis et études demandés par ce de adviezen en studies gevraagd door dit comité, ten laste van de
comité, à charge desdites provisions ; genoemde voorzieningen;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 avril 2024; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 26
Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 15 mai 2024; april 2024; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 15 mei 2024;
Vu la dispense d'analyse d'impact sur la base de l'article 8, § 1er, Gelet op de vrijstelling van een impactanalyse op basis van artikel 8,
4°, de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses § 1, 4°, van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen
concernant la simplification administrative ; inzake administratieve vereenvoudiging;
Sur la proposition de la Ministre de l'Energie et de l'avis des Op de voordracht van de Minister van Energie en op het advies van de
Ministres qui en ont délibéré en Conseil, in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, les définitions

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit zijn de definities van
telles que visées à l'article 2 de la loi du 12 juillet 2022 toepassing bedoeld in artikel 2 van de wet van 12 juli 2022 tot
renforçant le cadre applicable aux provisions constituées pour le versterking van het kader dat van toepassing is op de voorzieningen
démantèlement des centrales nucléaires et de la gestion du combustible aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer
van verbruikte splijtstof en tot gedeeltelijke opheffing en wijziging
usé et abrogeant partiellement et modifiant la loi du 11 avril 2003 van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd
sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van
nucléaires et pour la gestion de matières fissiles irradiées dans ces splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales, aangevuld met de
centrales nucléaires sont d'application, complétées par les
définitions suivantes : volgende definities:
1° loi du 12 juillet 2022 : la loi du 12 juillet 2022 renforçant le 1° wet van 12 juli 2022: de wet van 12 juli 2022 tot versterking van
cadre applicable aux provisions constituées pour le démantèlement des het kader dat van toepassing is op de voorzieningen aangelegd voor de
centrales nucléaires et de la gestion du combustible usé et abrogeant ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van verbruikte
splijtstof en tot gedeeltelijke opheffing en wijziging van de wet van
partiellement et modifiant la loi du 11 avril 2003 sur les provisions 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de
constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen
gestion de matières fissiles irradiées dans ces centrales nucléaires ; bestraald in deze kerncentrales;
2° secrétariat permanent : le secrétariat permanent établi par 2° vast secretariaat: het vast secretariaat opgericht door artikel 4,
l'article 4, § 4, de la loi du 12 juillet 2022. § 4, van de wet van 12 juli 2022.

Art. 2.Les frais annuels de fonctionnement et les frais du

Art. 2.De jaarlijkse werkingskosten en de kosten van het vast
secrétariat permanent de la Commission des provisions nucléaires, secretariaat van de Commissie voor nucleaire voorzieningen, alsook de
ainsi que les coûts des avis, demandés par la Commission des kosten voor de adviezen, gevraagd door de Commissie voor nucleaire
provisions nucléaires en vertu de l'article 7, § 6, de la loi du 12 voorzieningen krachtens artikel 7, § 6, van de wet van 12 juli 2022
juillet 2022, ne peuvent excéder 2.000.000 euros à partir de l'année mogen vanaf het jaar 2025 maximaal 2.000.000 euro bedragen.
2025. A partir du 1er janvier 2026, le montant annuel maximum visé à Het jaarlijks maximumbedrag bedoeld in het eerste lid wordt vanaf 1
l'alinéa 1er est adapté annuellement en fonction de l'indice de santé januari 2026 jaarlijks aangepast in functie van het afgevlakte
lissé du mois de décembre de l'année -1 en rapport avec l'indice de gezondheidsindexcijfer van december van het jaar -1 in verhouding tot
santé lissé du mois de décembre de l'année -2. Le résultat est arrondi het afgevlakte gezondheidsindexcijfer van december van het jaar -2.
à l'euro supérieur. Het resultaat wordt afgerond tot de hogere euro.

Art. 3.L'arrêté royal du 1er mai 2006 fixant le montant maximal

Art. 3.Het koninklijk besluit van 1 mei 2006 tot vaststelling van het
annuel des frais de fonctionnement du Comité de suivi et son jaarlijks maximaal bedrag der werkingskosten van het Opvolgingscomité
secrétariat permanent, créés par les articles 3 et 4 de la loi du 11 en zijn vast secretariaat, opgericht bij de artikelen 3 en 4 van de
avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de
centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen
irradiées dans ces centrales nucléaires, et des coûts des avis et bestraald in deze kerncentrales, en der kosten van de adviezen en
études demandés par ce comité, à charge desdites provisions, est studies gevraagd door dit comité, ten laste van de genoemde
abrogé. voorzieningen, wordt opgeheven.

Art. 4.Le ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé

Art. 4.De minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering
de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Buxelles, le 25 mai 2024. Gegeven te Brussel, 25 mei 2024.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Energie, De Minister van Energie,
T. VAN DER STRAETEN T. VAN DER STRAETEN
^