← Retour vers "Arrêté royal portant octroi d'une subvention à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaine alimentaire dans le cadre de la Facilité pour la reprise et la résilience pour l'année budgétaire 2023 "
| Arrêté royal portant octroi d'une subvention à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaine alimentaire dans le cadre de la Facilité pour la reprise et la résilience pour l'année budgétaire 2023 | Koninklijk besluit tot toekenning van een subsidie aan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen in het kader van de Herstel- en Veerkrachtfaciliteit voor het begrotingsjaar 2023 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE |
| ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT | VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU |
| 25 JUIN 2023. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention à | 25 JUNI 2023. - Koninklijk besluit tot toekenning van een subsidie aan |
| l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaine alimentaire dans le | het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen in het |
| cadre de la Facilité pour la reprise et la résilience pour l'année | kader van de Herstel- en Veerkrachtfaciliteit voor het begrotingsjaar |
| budgétaire 2023 | 2023 |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la | Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting |
| comptabilité de l'Etat fédéral, articles 121 à 124 ; | en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124; |
| Vu la loi programme du 20 décembre 2020, article 91 ; | Gelet op de programmawet van 20 december 2020, artikel 91; |
| Vu la loi du 26 décembre 2022 contenant le Budget général des dépenses | Gelet op de wet van 26 december 2022 houdende de Algemene |
| pour l'année budgétaire 2023, article 2.06.4; | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2023, artikel 2.06.4; |
| Vu l'arrêté royal du 20 mai 2022 relatif au contrôle administratif, | Gelet op het koninklijk besluit van 20 mei 2022 betreffende de |
| administratieve, begrotings- en beheerscontrole, artikel 20; | |
| budgétaire et de gestion, article 20 ; | Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 14 |
| Vu l'avis de l'inspecteur des finances, donné le 14 juin 2023 ; | juni 2023 ; |
| Considérant que le plan pour la reprise et la résilience établi par la | Overwegende dat het Plan voor Herstel en Veerkracht dat België heeft |
| Belgique conformément à l'article 18 du règlement (UE) 2021/241 du | opgesteld overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EU) 2021/241 van |
| Parlement européen et du Conseil du 12 février 2021 établissant la | het Europees Parlement en de Raad van 12 februari 2021 tot instelling |
| facilité pour la reprise et la résilience prévoit que des subventions | van de herstel- en veerkrachtfaciliteit de mogelijkheid biedt om |
| soient allouées à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la chaîne | subsidies toe te kennen aan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid |
| alimentaire en vue de la digitalisation de ses services, et ce afin de | van de Voedselketen met het oog op de digitalisering van zijn diensten |
| mener à bien sa mission sociale et améliorer les services aux | om zijn sociale opdracht uit te voeren en de dienstverlening aan de |
| citoyens, en particulier aux opérateurs et aux consommateurs ; | burgers, in het bijzonder de operatoren en de consumenten, te verbeteren; |
| Que cette digitalisation contribuera également à rendre plus | Dat deze digitalisering ook zal bijdragen aan het efficiënter maken |
| efficientesles actions de l' Agence tant dans ses processus internes | van het optreden van het Agentschap, zowel in zijn interne processen |
| que dans ses interactions avec les opérateurs et les consommateurs, à | als in zijn interacties met de operatoren en de consumenten, aan het |
| réduire la charge administrative et réglementaire et ainsi, à | verminderen van de administratieve en regelgevingslast en aldus aan |
| renforcer le niveau de confiance des citoyens en l'Administration | het versterken van het niveau van vertrouwen van de burgers in de |
| publique en général et en l'Agence fédérale pour la Sécurité de la | overheid in het algemeen en in het Federaal Agentschap voor de |
| Chaîne alimentaire en particulier; | Veiligheid van de Voedselketen in het bijzonder; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture ; | Op de voordracht van de Minister van Landbouw; |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Il est alloué à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la |
Artikel 1.Er wordt aan het federaal Agentschap voor de Veiligheid van |
| Chaîne alimentaire, Boulevard du jardin Botanique 55, 1000 Bruxelles, | de voedselketen, Kruidtuinlaan 55, 1000 Brussel, 0267.387.230, een |
| 0267.387.230, une subvention : | subsidie toegekend : |
| 1° de 2 200 000 euros (deux millions deux cent mille EUR) au maximum | 1° van maximaal 2 200 000 euro (twee miljoen tweehonderdduizend EUR) |
| ter dekking van de kosten excl. btw die gepaard gaan met de | |
| pour couvrir les dépenses HT.V.A. liées à la réalisation du projet « | verwezenlijk van het project "I205025 BE-C[C22]-I[I-205]- |
| I205025 BE-C[C22]-I[I-205] - Digitalisation FPS : sub-measure 8 - | Digitalisation FPS : sub-measure 8 - Digitalisation of the AFSCA's |
| Digitalisation of the AFSCA's services for operators and consumers | services for operators and consumers (I-2.05)" in het kader van de |
| (I-2.05) » dans le cadre de la Facilité pour la reprise et la | Faciliteit voor herstel en veerkracht; |
| résilience ; 2° de 462 000 euros (quatre cent soixante-deux mille EUR) au maximum | 2° van maximaal 462 000 euro (vierhonderd tweeënzestigduizend EUR) ter |
| pour couvrir les dépenses de T.V.A. non récupérable. | dekking van niet-terugvorderbare btw uitgaven. |
Art. 2.Le montant visé à l'article 1er sera imputé à charge des |
Art. 2.Het in artikel 1 bedoelde bedrag zal worden aangerekend op de |
| crédits d'engagement des allocations de base 06.41.12.41.40.42 (partie | basisallocatie 06.41.12.41.40.42 (deel bedrag excl. btw) en |
| du montant HT.V.A.) et 06.41.10.41.40.98 (partie du montant T.V.A.) du | 06.41.10.41.40.98 (deel bedrag btw) van de Algemene uitgavenbegroting |
| Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2023. | van het begrotingsjaar 2023. |
Art. 3.30% du montant annuel prévu sur les crédits de liquidation est |
Art. 3.30% van het jaarlijkse bedrag dat wordt uitgetrokken op de |
| versé au bénéficiaire sur présentation d'une déclaration de créance en | vereffeningskredieten wordt naar de begunstigde overgemaakt op |
| début d'année civile. Le solde du subside annuel imputé sur les | voorlegging van een schuldvordering aan het begin van het |
| crédits de liquidation est versé moyennant la production de pièces | kalenderjaar. Het saldo van de jaarlijkse subsidie ten laste van de |
| vereffeningskredieten wordt overgemaakt na voorlegging van | |
| justificatives attestant la matérialité et le montant des charges | bewijsstukken die de materialiteit en het bedrag van de opgegeven |
| déclarées. | lasten staven. |
Art. 4.Un protocole sera conclu au plus tard dans les trois mois à |
Art. 4.Uiterlijk binnen drie maanden na de ondertekening van het |
| koninklijk besluit zal een protocol worden gesloten tussen de | |
| dater de la signature de l'arrêté royal entre le bénéficiaire de cette | begunstigde van de subsidie en de Minister bevoegd voor de veiligheid |
| subvention et le Ministre qui a la sécurité de la chaîne alimentaire | van de voedselketen. Dit protocol specificeert de modaliteiten inzake |
| dans ses attributions. Ce protocole spécifie les modalités en matière | de uitvoering en verslaglegging van de door het ontwerp beoogde |
| d'exécution et de rapportage des activités visées par le projet et la | activiteiten en de verantwoording van de aangegeven kosten. |
| justification des charges déclarées. | |
Art. 5.Le ministre qui a la sécurité de la chaîne alimentaire dans |
Art. 5.De minister bevoegd voor de veiligheid van de voedselketen is |
| ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 25 juin 2023. | Gegeven te Brussel, 25 juni 2023. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Agriculture | De Minister van Landbouw |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |