← Retour vers "Arrêté royal portant fixation du montant de l'intervention des employeurs dans la perte subie par la Société nationale des Chemins de fer belges par l'émission d'abonnements pour ouvriers et employés "
| Arrêté royal portant fixation du montant de l'intervention des employeurs dans la perte subie par la Société nationale des Chemins de fer belges par l'émission d'abonnements pour ouvriers et employés | Koninklijk besluit houdende vaststelling van het bedrag van de werkgeversbijdrage in het verlies geleden door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen ingevolge de uitgifte van abonnementen voor werklieden en bedienden |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 25 FEVRIER 2010. - Arrêté royal portant fixation du montant de l'intervention des employeurs dans la perte subie par la Société nationale des Chemins de fer belges par l'émission d'abonnements pour ouvriers et employés | FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 25 FEBRUARI 2010. - Koninklijk besluit houdende vaststelling van het bedrag van de werkgeversbijdrage in het verlies geleden door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen ingevolge de uitgifte van abonnementen voor werklieden en bedienden |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 27 juillet 1962 établissant une intervention des | Gelet op de wet van 27 juli 1962 tot vaststelling van een |
| employeurs dans la perte subie par la Société nationale des Chemins de | werkgeversbijdrage in het verlies geleden door de Nationale |
| fer belges par l'émission d'abonnements pour ouvriers et employés, | Maatschappij der Belgische Spoorwegen ingevolge de uitgifte van |
| l'article 1er; | abonnementen voor werklieden en bedienden, artikel 1; |
| Vu l'arrêté royal du 28 juillet 1962 fixant le montant et les | Gelet op het koninklijk besluit van 28 juli 1962 tot vaststelling van |
| modalités de paiement de l'intervention des employeurs dans la perte | het bedrag en de wijze van betaling van de werkgeversbijdrage in het |
| subie par la Société nationale des Chemins de fer belges par | verlies geleden door de Nationale Maatschappij der Belgische |
| l'émission d'abonnements pour ouvriers et employés, notamment l'annexe | Spoorwegen ingevolge de uitgifte van abonnementen voor werklieden en |
| remplacée la dernière fois par l'arrêté royal du 1er avril 2009; | bedienden inzonderheid op de bijlage, laatst vervangen bij het koninklijk besluit van 1 april 2009; |
| Vu l'avis du Conseil central de l'Economie du 26 janvier 2010; | Gelet op het advies van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven van 26 januari 2010; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 8 fevrier 2010; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 8 |
| februari 2010; | |
| Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget donné le 11 fevrier 2010; | Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 11 februari 2010; |
| Overwegende dat de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | |
| Considérant l'augmentation du prix des abonnements à partir du 1er | heeft beslist de prijs van de abonnementen met ingang van 1 februari |
| février 2010 décidé par la Société nationale des Chemins de Fer belges | 2010 te verhogen, overeenkomstig de bepalingen uit het beheerscontract |
| en conformité avec les dispositions du contrat de gestion entre l'Etat | tussen de Staat en de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, |
| et la Société Nationale des Chemins de Fer belges, société anonyme de | naamloze vennootschap van publiek recht, goedgekeurd door het |
| droit public, approuvé par l'arrêté royal du 29 juin 2008 et modifié | koninklijk besluit van 29 juni 2008 en gewijzigd door het eerste |
| par le premier avenant au contrat de gestion, approuvé par l'arrêté | bijvoegsel bij het beheerscontract, goedgekeurd door het koninklijk |
| royal du 21 août 2009; | besluit van 21 augustus 2009; |
| Considérant qu'une adaptation du montant de l'intervention de | Overwegende dat deze tariefverhoging gepaard moet gaan met een |
| l'employeur facultative dans le prix de l'abonnement doit accompagner | aanpassing van het bedrag van de facultatieve werkgeversbijdrage in de |
| cette augmentation tarifaire; | prijs van het abonnement; |
| Considérant que l'intervention obligatoire de l'employeur dans le prix | Overwegende dat de verplichte werkgeversbijdrage in de prijs van het |
| de l'abonnement reste inchangée et est conforme avec ce qui a été | abonnement ongewijzigd blijft en conform is met wat werd |
| convenu par les partenaires sociaux dans l'accord interprofessionnel | overeengekomen door de sociale partners in het interprofessioneel |
| pour la période 2009-2010; | akkoord voor de periode 2009-2010; |
| Sur la proposition du Ministre des Entreprises publiques et de l'avis | Op de voordracht van de Minister van Overheidsbedrijven en op het |
| des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | advies van de in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 28 juillet 1962 portant fixation |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 28 juli 1962 tot vaststelling |
| van het bedrag en de wijze van betaling van de werkgeversbijdrage in | |
| du montant de l'intervention des employeurs dans la perte subie par la | het verlies geleden door de Nationale Maatschappij der Belgische |
| Société nationale des Chemins de fer belges par l'émission | Spoorwegen ingevolge de uitgifte van abonnementen voor werklieden en |
| d'abonnements pour ouvriers et employés, l'annexe 1 est remplacée par | bedienden wordt de bijlage 1 vervangen door de bijlage gevoegd bij dit |
| l'annexe jointe au présent arrêté. | besluit. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er février 2010. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 2010. |
Art. 3.La Ministre des Entreprises publiques est chargée de |
Art. 3.De Minister van Overheidsbedrijven is belast met de uitvoering |
| l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 25 fevrier 2010. | Gegeven te Brussel, 25 februari 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre des Entreprises publiques, | De Minister van Overheidsbedrijven, |
| Mme I. VERVOTTE | Mevr. I. VERVOTTE |
| Annexe | Bijlage |
| Intervention des employeurs dans le prix des cartes train en 1er et 2e | Bijdrage van de werkgevers in de prijs van de treinkaarten 1e of 2e |
| classe pour ouvriers et employés | klas voor werklieden en bedienden |
| (01.02.2010) | (01.02.2010) |
| Km | Km |
| EUR | EUR |
| EUR | EUR |
| EUR | EUR |
| EUR | EUR |
| EUR | EUR |
| Afstand | Afstand |
| Weektreinkaart (2) | Weektreinkaart (2) |
| Maandtreinkaart (2) | Maandtreinkaart (2) |
| Treinkaart geldig voor 3 maanden (2) | Treinkaart geldig voor 3 maanden (2) |
| Treinkaart geldig voor een jaar (2) | Treinkaart geldig voor een jaar (2) |
| Treinkaart voor deeltijds werkenden (2) | Treinkaart voor deeltijds werkenden (2) |
| Wekelijkse bijdrage van de werkgever | Wekelijkse bijdrage van de werkgever |
| Maandelijkse bijdrage van de werkgever | Maandelijkse bijdrage van de werkgever |
| Driemaandelijkse bijdrage van de werkgever | Driemaandelijkse bijdrage van de werkgever |
| Jaarlijkse bijdrage van de werkgever | Jaarlijkse bijdrage van de werkgever |
| Bijdrage van de werkgever | Bijdrage van de werkgever |
| Distance | Distance |
| Carte train semaine (1) | Carte train semaine (1) |
| Carte train mensuelle (1) | Carte train mensuelle (1) |
| Carte train 3 mois (1) | Carte train 3 mois (1) |
| Carte train annuelle (1) | Carte train annuelle (1) |
| Carte train temps partiel (1) | Carte train temps partiel (1) |
| Intervention hebdomadaire de l'employeur | Intervention hebdomadaire de l'employeur |
| Intervention mensuelle de l'employeur | Intervention mensuelle de l'employeur |
| Intervention trimestrielle de l'employeur | Intervention trimestrielle de l'employeur |
| Intervention annuelle de l'employeur | Intervention annuelle de l'employeur |
| Intervention de l'employeur | Intervention de l'employeur |
| 1 | 1 |
| 5,50 | 5,50 |
| 18,30 | 18,30 |
| 52,00 | 52,00 |
| 185,00 | 185,00 |
| - | - |
| 2 | 2 |
| 6,10 | 6,10 |
| 20,50 | 20,50 |
| 57,00 | 57,00 |
| 204,00 | 204,00 |
| - | - |
| 3 | 3 |
| 6,70 | 6,70 |
| 22,30 | 22,30 |
| 62,00 | 62,00 |
| 224,00 | 224,00 |
| 7,40 | 7,40 |
| 4 | 4 |
| 7,30 | 7,30 |
| 24,40 | 24,40 |
| 68,00 | 68,00 |
| 243,00 | 243,00 |
| 8,60 | 8,60 |
| 5 | 5 |
| 7,90 | 7,90 |
| 26,00 | 26,00 |
| 74,00 | 74,00 |
| 264,00 | 264,00 |
| 9,50 | 9,50 |
| 6 | 6 |
| 8,40 | 8,40 |
| 28,00 | 28,00 |
| 78,00 | 78,00 |
| 280,00 | 280,00 |
| 10,30 | 10,30 |
| 7 | 7 |
| 8,90 | 8,90 |
| 30,00 | 30,00 |
| 83,00 | 83,00 |
| 297,00 | 297,00 |
| 11,00 | 11,00 |
| 8 | 8 |
| 9,40 | 9,40 |
| 31,00 | 31,00 |
| 88,00 | 88,00 |
| 314,00 | 314,00 |
| 11,60 | 11,60 |
| 9 | 9 |
| 9,90 | 9,90 |
| 33,00 | 33,00 |
| 93,00 | 93,00 |
| 331,00 | 331,00 |
| 12,10 | 12,10 |
| 10 | 10 |
| 10,40 | 10,40 |
| 35,00 | 35,00 |
| 98,00 | 98,00 |
| 348,00 | 348,00 |
| 12,60 | 12,60 |
| 11 | 11 |
| 11,00 | 11,00 |
| 37,00 | 37,00 |
| 103,00 | 103,00 |
| 366,00 | 366,00 |
| 13,10 | 13,10 |
| 12 | 12 |
| 11,50 | 11,50 |
| 38,50 | 38,50 |
| 108,00 | 108,00 |
| 383,00 | 383,00 |
| 13,60 | 13,60 |
| 13 | 13 |
| 12,10 | 12,10 |
| 40,00 | 40,00 |
| 113,00 | 113,00 |
| 402,00 | 402,00 |
| 14,20 | 14,20 |
| 14 | 14 |
| 12,60 | 12,60 |
| 42,00 | 42,00 |
| 118,00 | 118,00 |
| 420,00 | 420,00 |
| 14,60 | 14,60 |
| 15 | 15 |
| 13,10 | 13,10 |
| 43,50 | 43,50 |
| 122,00 | 122,00 |
| 436,00 | 436,00 |
| 15,00 | 15,00 |
| 16 | 16 |
| 13,60 | 13,60 |
| 45,00 | 45,00 |
| 127,00 | 127,00 |
| 455,00 | 455,00 |
| 15,50 | 15,50 |
| 17 | 17 |
| 14,10 | 14,10 |
| 47,50 | 47,50 |
| 132,00 | 132,00 |
| 472,00 | 472,00 |
| 15,90 | 15,90 |
| 18 | 18 |
| 14,60 | 14,60 |
| 49,00 | 49,00 |
| 137,00 | 137,00 |
| 489,00 | 489,00 |
| 16,40 | 16,40 |
| 19 | 19 |
| 15,30 | 15,30 |
| 51,00 | 51,00 |
| 142,00 | 142,00 |
| 507,00 | 507,00 |
| 16,90 | 16,90 |
| 20 | 20 |
| 15,80 | 15,80 |
| 53,00 | 53,00 |
| 147,00 | 147,00 |
| 524,00 | 524,00 |
| 17,30 | 17,30 |
| 21 | 21 |
| 16,30 | 16,30 |
| 54,00 | 54,00 |
| 152,00 | 152,00 |
| 542,00 | 542,00 |
| 17,70 | 17,70 |
| 22 | 22 |
| 16,80 | 16,80 |
| 56,00 | 56,00 |
| 157,00 | 157,00 |
| 560,00 | 560,00 |
| 18,20 | 18,20 |
| 23 | 23 |
| 17,40 | 17,40 |
| 58,00 | 58,00 |
| 162,00 | 162,00 |
| 579,00 | 579,00 |
| 18,70 | 18,70 |
| 24 | 24 |
| 17,90 | 17,90 |
| 59,00 | 59,00 |
| 167,00 | 167,00 |
| 596,00 | 596,00 |
| 19,10 | 19,10 |
| 25 | 25 |
| 18,40 | 18,40 |
| 62,00 | 62,00 |
| 172,00 | 172,00 |
| 614,00 | 614,00 |
| 19,50 | 19,50 |
| 26 | 26 |
| 19,10 | 19,10 |
| 63,00 | 63,00 |
| 177,00 | 177,00 |
| 632,00 | 632,00 |
| 20,20 | 20,20 |
| 27 | 27 |
| 19,50 | 19,50 |
| 65,00 | 65,00 |
| 182,00 | 182,00 |
| 650,00 | 650,00 |
| 20,60 | 20,60 |
| 28 | 28 |
| 19,90 | 19,90 |
| 67,00 | 67,00 |
| 187,00 | 187,00 |
| 667,00 | 667,00 |
| 21,00 | 21,00 |
| 29 | 29 |
| 20,60 | 20,60 |
| 68,00 | 68,00 |
| 191,00 | 191,00 |
| 684,00 | 684,00 |
| 21,30 | 21,30 |
| 30 | 30 |
| 21,00 | 21,00 |
| 70,00 | 70,00 |
| 197,00 | 197,00 |
| 701,00 | 701,00 |
| 21,70 | 21,70 |
| 31 - 33 | 31 - 33 |
| 21,80 | 21,80 |
| 73,00 | 73,00 |
| 206,00 | 206,00 |
| 733,00 | 733,00 |
| 22,60 | 22,60 |
| 34 - 36 | 34 - 36 |
| 23,30 | 23,30 |
| 78,00 | 78,00 |
| 218,00 | 218,00 |
| 776,00 | 776,00 |
| 24,10 | 24,10 |
| 37 - 39 | 37 - 39 |
| 24,40 | 24,40 |
| 82,00 | 82,00 |
| 229,00 | 229,00 |
| 818,00 | 818,00 |
| 25,00 | 25,00 |
| 40 - 42 | 40 - 42 |
| 26,00 | 26,00 |
| 87,00 | 87,00 |
| 244,00 | 244,00 |
| 871,00 | 871,00 |
| 27,00 | 27,00 |
| 43 - 45 | 43 - 45 |
| 27,50 | 27,50 |
| 91,00 | 91,00 |
| 256,00 | 256,00 |
| 914,00 | 914,00 |
| 28,00 | 28,00 |
| 46 - 48 | 46 - 48 |
| 29,00 | 29,00 |
| 96,00 | 96,00 |
| 268,00 | 268,00 |
| 957,00 | 957,00 |
| 29,00 | 29,00 |
| 49 - 51 | 49 - 51 |
| 30,00 | 30,00 |
| 101,00 | 101,00 |
| 282,00 | 282,00 |
| 1008,00 | 1008,00 |
| 31,00 | 31,00 |
| 52 - 54 | 52 - 54 |
| 31,50 | 31,50 |
| 104,00 | 104,00 |
| 291,00 | 291,00 |
| 1039,00 | 1039,00 |
| 32,00 | 32,00 |
| 55 - 57 | 55 - 57 |
| 32,00 | 32,00 |
| 107,00 | 107,00 |
| 299,00 | 299,00 |
| 1070,00 | 1070,00 |
| 33,00 | 33,00 |
| 58 - 60 | 58 - 60 |
| 33,50 | 33,50 |
| 111,00 | 111,00 |
| 310,00 | 310,00 |
| 1108,00 | 1108,00 |
| 34,50 | 34,50 |
| 61 - 65 | 61 - 65 |
| 34,50 | 34,50 |
| 115,00 | 115,00 |
| 322,00 | 322,00 |
| 1149,00 | 1149,00 |
| 36,00 | 36,00 |
| 66 - 70 | 66 - 70 |
| 36,00 | 36,00 |
| 120,00 | 120,00 |
| 336,00 | 336,00 |
| 1201,00 | 1201,00 |
| 38,00 | 38,00 |
| 71 - 75 | 71 - 75 |
| 38,00 | 38,00 |
| 126,00 | 126,00 |
| 354,00 | 354,00 |
| 1265,00 | 1265,00 |
| 40,50 | 40,50 |
| 76 - 80 | 76 - 80 |
| 40,00 | 40,00 |
| 132,00 | 132,00 |
| 368,00 | 368,00 |
| 1317,00 | 1317,00 |
| 42,00 | 42,00 |
| 81 - 85 | 81 - 85 |
| 41,50 | 41,50 |
| 137,00 | 137,00 |
| 383,00 | 383,00 |
| 1369,00 | 1369,00 |
| 44,50 | 44,50 |
| 86 - 90 | 86 - 90 |
| 43,00 | 43,00 |
| 143,00 | 143,00 |
| 400,00 | 400,00 |
| 1429,00 | 1429,00 |
| 46,00 | 46,00 |
| 91 - 95 | 91 - 95 |
| 44,50 | 44,50 |
| 148,00 | 148,00 |
| 415,00 | 415,00 |
| 1481,00 | 1481,00 |
| 47,50 | 47,50 |
| 96 - 100 | 96 - 100 |
| 46,00 | 46,00 |
| 153,00 | 153,00 |
| 430,00 | 430,00 |
| 1534,00 | 1534,00 |
| 50,00 | 50,00 |
| 101 - 105 | 101 - 105 |
| 48,00 | 48,00 |
| 160,00 | 160,00 |
| 447,00 | 447,00 |
| 1597,00 | 1597,00 |
| 52,00 | 52,00 |
| 106 - 110 | 106 - 110 |
| 49,50 | 49,50 |
| 165,00 | 165,00 |
| 462,00 | 462,00 |
| 1650,00 | 1650,00 |
| 53,00 | 53,00 |
| 111 - 115 | 111 - 115 |
| 51,00 | 51,00 |
| 171,00 | 171,00 |
| 477,00 | 477,00 |
| 1703,00 | 1703,00 |
| 55,00 | 55,00 |
| 116 - 120 | 116 - 120 |
| 53,00 | 53,00 |
| 177,00 | 177,00 |
| 493,00 | 493,00 |
| 1763,00 | 1763,00 |
| 57,00 | 57,00 |
| 121 - 125 | 121 - 125 |
| 54,00 | 54,00 |
| 181,00 | 181,00 |
| 509,00 | 509,00 |
| 1816,00 | 1816,00 |
| 59,00 | 59,00 |
| 126 - 130 | 126 - 130 |
| 56,00 | 56,00 |
| 187,00 | 187,00 |
| 524,00 | 524,00 |
| 1869,00 | 1869,00 |
| 61,00 | 61,00 |
| 131 - 135 | 131 - 135 |
| 58,00 | 58,00 |
| 192,00 | 192,00 |
| 538,00 | 538,00 |
| 1922,00 | 1922,00 |
| 62,00 | 62,00 |
| 136 - 140 | 136 - 140 |
| 59,00 | 59,00 |
| 198,00 | 198,00 |
| 553,00 | 553,00 |
| 1975,00 | 1975,00 |
| 63,00 | 63,00 |
| 141 - 145 | 141 - 145 |
| 61,00 | 61,00 |
| 203,00 | 203,00 |
| 568,00 | 568,00 |
| 2028,00 | 2028,00 |
| 65,00 | 65,00 |
| 146 - 150 | 146 - 150 |
| 63,00 | 63,00 |
| 211,00 | 211,00 |
| 592,00 | 592,00 |
| 2114,00 | 2114,00 |
| 67,00 | 67,00 |
| 151 - 155 | 151 - 155 |
| 64,00 | 64,00 |
| 214,00 | 214,00 |
| 601,00 | 601,00 |
| 2146,00 | 2146,00 |
| - | - |
| 156 - 160 | 156 - 160 |
| 66,00 | 66,00 |
| 220,00 | 220,00 |
| 615,00 | 615,00 |
| 2199,00 | 2199,00 |
| - | - |
| 161 - 165 | 161 - 165 |
| 67,00 | 67,00 |
| 225,00 | 225,00 |
| 631,00 | 631,00 |
| 2252,00 | 2252,00 |
| - | - |
| 166 - 170 | 166 - 170 |
| 69,00 | 69,00 |
| 231,00 | 231,00 |
| 646,00 | 646,00 |
| 2306,00 | 2306,00 |
| - | - |
| 171 - 175 | 171 - 175 |
| 71,00 | 71,00 |
| 236,00 | 236,00 |
| 661,00 | 661,00 |
| 2359,00 | 2359,00 |
| - | - |
| 176 - 180 | 176 - 180 |
| 73,00 | 73,00 |
| 242,00 | 242,00 |
| 676,00 | 676,00 |
| 2412,00 | 2412,00 |
| - | - |
| 181 - 185 | 181 - 185 |
| 74,00 | 74,00 |
| 246,00 | 246,00 |
| 691,00 | 691,00 |
| 2466,00 | 2466,00 |
| - | - |
| 186 - 190 | 186 - 190 |
| 76,00 | 76,00 |
| 253,00 | 253,00 |
| 708,00 | 708,00 |
| 2529,00 | 2529,00 |
| - | - |
| 191 - 195 | 191 - 195 |
| 78,00 | 78,00 |
| 258,00 | 258,00 |
| 723,00 | 723,00 |
| 2583,00 | 2583,00 |
| - | - |
| 196 - 200 | 196 - 200 |
| 79,00 | 79,00 |
| 264,00 | 264,00 |
| 738,00 | 738,00 |
| 2637,00 | 2637,00 |
| - | - |
| Km | Km |
| EUR | EUR |
| EUR | EUR |
| EUR | EUR |
| EUR | EUR |
| EUR | EUR |
| Afstand | Afstand |
| Weektreinkaart waarvan de Staat werknemersbijdrage ten laste neemt (2) | Weektreinkaart waarvan de Staat werknemersbijdrage ten laste neemt (2) |
| Maandtreinkaart waarvan de Staat werknemersbijdrage ten laste neemt | Maandtreinkaart waarvan de Staat werknemersbijdrage ten laste neemt |
| (2) | (2) |
| Treinkaart geldig voor 3 maanden waarvan de Staat werknemers-bijdrage | Treinkaart geldig voor 3 maanden waarvan de Staat werknemers-bijdrage |
| ten laste neemt (2) | ten laste neemt (2) |
| Treinkaart geldig voor een jaar waarvan de Staat werknemersbijdrage | Treinkaart geldig voor een jaar waarvan de Staat werknemersbijdrage |
| ten laste neemt (2) | ten laste neemt (2) |
| Treinkaart voor deeltijds werkenden waarvan de Staat | Treinkaart voor deeltijds werkenden waarvan de Staat |
| werknemersbijdrage ten laste neemt (2) | werknemersbijdrage ten laste neemt (2) |
| Wekelijkse bijdrage van de werkgever | Wekelijkse bijdrage van de werkgever |
| Maandelijkse bijdrage van de werkgever | Maandelijkse bijdrage van de werkgever |
| Driemaandelijkse bijdrage van de werkgever | Driemaandelijkse bijdrage van de werkgever |
| Jaarlijkse bijdrage van de werkgever | Jaarlijkse bijdrage van de werkgever |
| Bijdrage van de werkgever | Bijdrage van de werkgever |
| Distance | Distance |
| Carte train semaine dont l'Etat prend à charge l'intervention des | Carte train semaine dont l'Etat prend à charge l'intervention des |
| travailleurs (1) | travailleurs (1) |
| Carte train mensuelle dont l'Etat prend à charge l'intervention des | Carte train mensuelle dont l'Etat prend à charge l'intervention des |
| travailleurs (1) | travailleurs (1) |
| Carte train 3 mois dont l'Etat prend à charge l'intervention des | Carte train 3 mois dont l'Etat prend à charge l'intervention des |
| travailleurs (1) | travailleurs (1) |
| Carte train annuelle dont l'Etat prend à charge l'intervention des | Carte train annuelle dont l'Etat prend à charge l'intervention des |
| travailleurs (1) | travailleurs (1) |
| Carte train temps partiel dont l'Etat prend à charge l'intervention | Carte train temps partiel dont l'Etat prend à charge l'intervention |
| des travailleurs (1) | des travailleurs (1) |
| Intervention hebdomadaire de l'employeur | Intervention hebdomadaire de l'employeur |
| Intervention mensuelle de l'employeur | Intervention mensuelle de l'employeur |
| Intervention trimestrielle de l'employeur | Intervention trimestrielle de l'employeur |
| Intervention annuelle de l'employeur | Intervention annuelle de l'employeur |
| Intervention de l'employeur | Intervention de l'employeur |
| 1 | 1 |
| 6,20 | 6,20 |
| 20,80 | 20,80 |
| 58,00 | 58,00 |
| 206,00 | 206,00 |
| - | - |
| 2 | 2 |
| 6,90 | 6,90 |
| 22,80 | 22,80 |
| 64,00 | 64,00 |
| 229,00 | 229,00 |
| - | - |
| 3 | 3 |
| 7,50 | 7,50 |
| 25,00 | 25,00 |
| 70,00 | 70,00 |
| 251,00 | 251,00 |
| 8,60 | 8,60 |
| 4 | 4 |
| 8,20 | 8,20 |
| 27,00 | 27,00 |
| 77,00 | 77,00 |
| 273,00 | 273,00 |
| 9,30 | 9,30 |
| 5 | 5 |
| 8,90 | 8,90 |
| 29,50 | 29,50 |
| 82,00 | 82,00 |
| 295,00 | 295,00 |
| 10,10 | 10,10 |
| 6 | 6 |
| 9,40 | 9,40 |
| 31,50 | 31,50 |
| 88,00 | 88,00 |
| 314,00 | 314,00 |
| 10,70 | 10,70 |
| 7 | 7 |
| 10,00 | 10,00 |
| 33,00 | 33,00 |
| 94,00 | 94,00 |
| 333,00 | 333,00 |
| 11,40 | 11,40 |
| 8 | 8 |
| 10,60 | 10,60 |
| 35,00 | 35,00 |
| 98,00 | 98,00 |
| 352,00 | 352,00 |
| 12,00 | 12,00 |
| 9 | 9 |
| 11,10 | 11,10 |
| 37,00 | 37,00 |
| 104,00 | 104,00 |
| 371,00 | 371,00 |
| 12,60 | 12,60 |
| 10 | 10 |
| 11,70 | 11,70 |
| 39,00 | 39,00 |
| 109,00 | 109,00 |
| 390,00 | 390,00 |
| 13,30 | 13,30 |
| 11 | 11 |
| 12,20 | 12,20 |
| 41,00 | 41,00 |
| 114,00 | 114,00 |
| 409,00 | 409,00 |
| 13,90 | 13,90 |
| 12 | 12 |
| 12,80 | 12,80 |
| 42,50 | 42,50 |
| 120,00 | 120,00 |
| 427,00 | 427,00 |
| 14,60 | 14,60 |
| 13 | 13 |
| 13,40 | 13,40 |
| 45,00 | 45,00 |
| 125,00 | 125,00 |
| 446,00 | 446,00 |
| 15,20 | 15,20 |
| 14 | 14 |
| 13,90 | 13,90 |
| 46,50 | 46,50 |
| 130,00 | 130,00 |
| 466,00 | 466,00 |
| 15,80 | 15,80 |
| 15 | 15 |
| 14,60 | 14,60 |
| 49,00 | 49,00 |
| 135,00 | 135,00 |
| 484,00 | 484,00 |
| 16,50 | 16,50 |
| 16 | 16 |
| 15,10 | 15,10 |
| 50,00 | 50,00 |
| 141,00 | 141,00 |
| 503,00 | 503,00 |
| 17,10 | 17,10 |
| 17 | 17 |
| 15,70 | 15,70 |
| 52,00 | 52,00 |
| 146,00 | 146,00 |
| 522,00 | 522,00 |
| 17,80 | 17,80 |
| 18 | 18 |
| 16,20 | 16,20 |
| 54,00 | 54,00 |
| 151,00 | 151,00 |
| 541,00 | 541,00 |
| 18,50 | 18,50 |
| 19 | 19 |
| 16,80 | 16,80 |
| 56,00 | 56,00 |
| 157,00 | 157,00 |
| 560,00 | 560,00 |
| 19,10 | 19,10 |
| 20 | 20 |
| 17,40 | 17,40 |
| 58,00 | 58,00 |
| 162,00 | 162,00 |
| 578,00 | 578,00 |
| 19,80 | 19,80 |
| 21 | 21 |
| 17,90 | 17,90 |
| 60,00 | 60,00 |
| 167,00 | 167,00 |
| 598,00 | 598,00 |
| 20,40 | 20,40 |
| 22 | 22 |
| 18,50 | 18,50 |
| 62,00 | 62,00 |
| 173,00 | 173,00 |
| 616,00 | 616,00 |
| 21,20 | 21,20 |
| 23 | 23 |
| 19,00 | 19,00 |
| 63,00 | 63,00 |
| 178,00 | 178,00 |
| 635,00 | 635,00 |
| 21,60 | 21,60 |
| 24 | 24 |
| 19,60 | 19,60 |
| 66,00 | 66,00 |
| 183,00 | 183,00 |
| 654,00 | 654,00 |
| 22,40 | 22,40 |
| 25 | 25 |
| 20,00 | 20,00 |
| 67,00 | 67,00 |
| 189,00 | 189,00 |
| 673,00 | 673,00 |
| 22,80 | 22,80 |
| 26 | 26 |
| 20,80 | 20,80 |
| 69,00 | 69,00 |
| 194,00 | 194,00 |
| 692,00 | 692,00 |
| 23,60 | 23,60 |
| 27 | 27 |
| 21,20 | 21,20 |
| 71,00 | 71,00 |
| 199,00 | 199,00 |
| 710,00 | 710,00 |
| 24,40 | 24,40 |
| 28 | 28 |
| 22,00 | 22,00 |
| 73,00 | 73,00 |
| 204,00 | 204,00 |
| 730,00 | 730,00 |
| 24,80 | 24,80 |
| 29 | 29 |
| 22,40 | 22,40 |
| 75,00 | 75,00 |
| 210,00 | 210,00 |
| 749,00 | 749,00 |
| 25,50 | 25,50 |
| 30 | 30 |
| 23,20 | 23,20 |
| 77,00 | 77,00 |
| 215,00 | 215,00 |
| 767,00 | 767,00 |
| 26,00 | 26,00 |
| 31 - 33 | 31 - 33 |
| 24,00 | 24,00 |
| 80,00 | 80,00 |
| 223,00 | 223,00 |
| 798,00 | 798,00 |
| 27,00 | 27,00 |
| 34 - 36 | 34 - 36 |
| 25,00 | 25,00 |
| 85,00 | 85,00 |
| 237,00 | 237,00 |
| 845,00 | 845,00 |
| 29,00 | 29,00 |
| 37 - 39 | 37 - 39 |
| 27,00 | 27,00 |
| 89,00 | 89,00 |
| 250,00 | 250,00 |
| 891,00 | 891,00 |
| 30,50 | 30,50 |
| 40 - 42 | 40 - 42 |
| 28,00 | 28,00 |
| 94,00 | 94,00 |
| 262,00 | 262,00 |
| 938,00 | 938,00 |
| 32,00 | 32,00 |
| 43 - 45 | 43 - 45 |
| 29,50 | 29,50 |
| 98,00 | 98,00 |
| 275,00 | 275,00 |
| 984,00 | 984,00 |
| 33,50 | 33,50 |
| 46 - 48 | 46 - 48 |
| 31,00 | 31,00 |
| 103,00 | 103,00 |
| 289,00 | 289,00 |
| 1030,00 | 1030,00 |
| 35,00 | 35,00 |
| 49 - 51 | 49 - 51 |
| 32,50 | 32,50 |
| 108,00 | 108,00 |
| 302,00 | 302,00 |
| 1076,00 | 1076,00 |
| 37,00 | 37,00 |
| 52 - 54 | 52 - 54 |
| 33,00 | 33,00 |
| 111,00 | 111,00 |
| 310,00 | 310,00 |
| 1110,00 | 1110,00 |
| 38,00 | 38,00 |
| 55 - 57 | 55 - 57 |
| 34,50 | 34,50 |
| 114,00 | 114,00 |
| 320,00 | 320,00 |
| 1142,00 | 1142,00 |
| 39,00 | 39,00 |
| 58 - 60 | 58 - 60 |
| 35,00 | 35,00 |
| 118,00 | 118,00 |
| 329,00 | 329,00 |
| 1175,00 | 1175,00 |
| 40,00 | 40,00 |
| 61 - 65 | 61 - 65 |
| 36,50 | 36,50 |
| 122,00 | 122,00 |
| 342,00 | 342,00 |
| 1219,00 | 1219,00 |
| 41,50 | 41,50 |
| 66 - 70 | 66 - 70 |
| 38,50 | 38,50 |
| 127,00 | 127,00 |
| 357,00 | 357,00 |
| 1274,00 | 1274,00 |
| 43,00 | 43,00 |
| 71 - 75 | 71 - 75 |
| 40,00 | 40,00 |
| 133,00 | 133,00 |
| 372,00 | 372,00 |
| 1330,00 | 1330,00 |
| 45,50 | 45,50 |
| 76 - 80 | 76 - 80 |
| 41,50 | 41,50 |
| 138,00 | 138,00 |
| 388,00 | 388,00 |
| 1384,00 | 1384,00 |
| 47,00 | 47,00 |
| 81 - 85 | 81 - 85 |
| 43,00 | 43,00 |
| 144,00 | 144,00 |
| 403,00 | 403,00 |
| 1439,00 | 1439,00 |
| 49,00 | 49,00 |
| 86 - 90 | 86 - 90 |
| 45,00 | 45,00 |
| 150,00 | 150,00 |
| 418,00 | 418,00 |
| 1494,00 | 1494,00 |
| 51,00 | 51,00 |
| 91 - 95 | 91 - 95 |
| 46,50 | 46,50 |
| 155,00 | 155,00 |
| 434,00 | 434,00 |
| 1550,00 | 1550,00 |
| 53,00 | 53,00 |
| 96 - 100 | 96 - 100 |
| 48,00 | 48,00 |
| 161,00 | 161,00 |
| 450,00 | 450,00 |
| 1605,00 | 1605,00 |
| 54,00 | 54,00 |
| 101 - 105 | 101 - 105 |
| 49,50 | 49,50 |
| 166,00 | 166,00 |
| 465,00 | 465,00 |
| 1659,00 | 1659,00 |
| 57,00 | 57,00 |
| 106 - 110 | 106 - 110 |
| 51,00 | 51,00 |
| 171,00 | 171,00 |
| 480,00 | 480,00 |
| 1714,00 | 1714,00 |
| 58,00 | 58,00 |
| 111 - 115 | 111 - 115 |
| 53,00 | 53,00 |
| 177,00 | 177,00 |
| 495,00 | 495,00 |
| 1770,00 | 1770,00 |
| 60,00 | 60,00 |
| 116 - 120 | 116 - 120 |
| 54,00 | 54,00 |
| 182,00 | 182,00 |
| 511,00 | 511,00 |
| 1825,00 | 1825,00 |
| 62,00 | 62,00 |
| 121 - 125 | 121 - 125 |
| 56,00 | 56,00 |
| 188,00 | 188,00 |
| 526,00 | 526,00 |
| 1879,00 | 1879,00 |
| 64,00 | 64,00 |
| 126 - 130 | 126 - 130 |
| 58,00 | 58,00 |
| 194,00 | 194,00 |
| 542,00 | 542,00 |
| 1934,00 | 1934,00 |
| 66,00 | 66,00 |
| 131 - 135 | 131 - 135 |
| 60,00 | 60,00 |
| 199,00 | 199,00 |
| 557,00 | 557,00 |
| 1990,00 | 1990,00 |
| 68,00 | 68,00 |
| 136 - 140 | 136 - 140 |
| 62,00 | 62,00 |
| 205,00 | 205,00 |
| 573,00 | 573,00 |
| 2045,00 | 2045,00 |
| 70,00 | 70,00 |
| 141 - 145 | 141 - 145 |
| 63,00 | 63,00 |
| 210,00 | 210,00 |
| 588,00 | 588,00 |
| 2099,00 | 2099,00 |
| 71,00 | 71,00 |
| 146 - 150 | 146 - 150 |
| 66,00 | 66,00 |
| 218,00 | 218,00 |
| 610,00 | 610,00 |
| 2177,00 | 2177,00 |
| 74,00 | 74,00 |
| 151 - 155 | 151 - 155 |
| 66,00 | 66,00 |
| 221,00 | 221,00 |
| 618,00 | 618,00 |
| 2210,00 | 2210,00 |
| - | - |
| 156 - 160 | 156 - 160 |
| 68,00 | 68,00 |
| 226,00 | 226,00 |
| 634,00 | 634,00 |
| 2265,00 | 2265,00 |
| - | - |
| 161 - 165 | 161 - 165 |
| 70,00 | 70,00 |
| 232,00 | 232,00 |
| 650,00 | 650,00 |
| 2319,00 | 2319,00 |
| - | - |
| 166 - 170 | 166 - 170 |
| 71,00 | 71,00 |
| 238,00 | 238,00 |
| 665,00 | 665,00 |
| 2374,00 | 2374,00 |
| - | - |
| 171 - 175 | 171 - 175 |
| 73,00 | 73,00 |
| 243,00 | 243,00 |
| 680,00 | 680,00 |
| 2430,00 | 2430,00 |
| - | - |
| 176 - 180 | 176 - 180 |
| 74,00 | 74,00 |
| 249,00 | 249,00 |
| 696,00 | 696,00 |
| 2485,00 | 2485,00 |
| - | - |
| 181 - 185 | 181 - 185 |
| 76,00 | 76,00 |
| 254,00 | 254,00 |
| 711,00 | 711,00 |
| 2539,00 | 2539,00 |
| - | - |
| 186 - 190 | 186 - 190 |
| 78,00 | 78,00 |
| 259,00 | 259,00 |
| 726,00 | 726,00 |
| 2594,00 | 2594,00 |
| - | - |
| 191 - 195 | 191 - 195 |
| 79,00 | 79,00 |
| 265,00 | 265,00 |
| 742,00 | 742,00 |
| 2650,00 | 2650,00 |
| - | - |
| 196 - 200 | 196 - 200 |
| 81,00 | 81,00 |
| 270,00 | 270,00 |
| 758,00 | 758,00 |
| 2705,00 | 2705,00 |
| - | - |
| (1) Egalement valable pour le calcul du prix des cartes-trains | (1) Eveneens geldig voor de berekening van de prijs voor treinkaarten |
| combinées SNCB/TEC. | in gemengd verkeer NMBS/TEC. |
| La distance totale ne peut être inférieure à 3 km. | De totale afstand mag niet korter zijn dan 3 km. |
| Distances SNCB limitées à 150 Km. | Afstanden NMBS beperkt tot 150 km. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 25 février 2010. | Gezien om toegevoegd te worden bij het koninkljk besluit van 25 |
| februari 2010. | |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre des Entreprises publiques, | De Minister van Overheidsbedrijven, |
| Mme I. VERVOTTE | Mevr. I. VERVOTTE |