Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 25/04/2014
← Retour vers "Arrêté royal définissant la fonction, les missions et le profil de compétence du directeur médical des centres 112 "
Arrêté royal définissant la fonction, les missions et le profil de compétence du directeur médical des centres 112 Koninklijk besluit tot definiëring van de functie, de opdrachten en het competentieprofiel van de medisch directeur van de 112-centra
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 25 AVRIL 2014. - Arrêté royal définissant la fonction, les missions et le profil de compétence du directeur médical des centres 112 PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 25 APRIL 2014. - Koninklijk besluit tot definiëring van de functie, de opdrachten en het competentieprofiel van de medisch directeur van de 112-centra FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi-programme du 9 juillet 2004, l'article 207, § 3; Gelet op de programmawet van 9 juli 2004, artikel 207, § 3;
Vu la loi du 29 avril 2011 créant les centres 112 et l'agence 112, Gelet op de wet van 29 april 2011 houdende oprichting van de
l'article 6; 112-centra en het agentschap 112, artikel 6;
Vu l'arrêté royal du 17 octobre 2011 relatif aux centres 112 et à Gelet op het koninklijk besluit van 17 oktober 2011 betreffende de
l'agence 112; 112-centra en het agentschap 112;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 29 octobre 2012; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 29
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 28 janvier 2013; oktober 2012; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 28 januari 2013;
Vu l'avis n° 54.523/2 du Conseil d'Etat, donné le 11 décembre 2013, en Gelet op het advies nr. 54.523/2 van de Raad van State, gegeven op 11
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1° des lois sur le december 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique et de la Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid en van de
Ministre de l'Intérieur, Minister van Binnenlandse Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
CHAPITRE Ier. - Définitions HOOFDSTUK I. - Definities

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit dient te worden verstaan
par : onder :
1° directeur médical: le médecin, visé aux articles 2 et 10 de 1° medisch directeur : de arts bedoeld in de artikelen 2 en 10 van het
l'arrêté royal du 17 octobre 2011 relatif aux centres 112 et à koninklijk besluit van 17 oktober 2011 betreffende de 112-centra en
l'agence 112; het agentschap 112;
2° directeur médical adjoint : l'infirmier visé aux articles 2 et 11 2° medisch adjunct-directeur : de verpleegkundige bedoeld in de
de l'arrêté royal du 17 octobre 2011 relatif aux centres 112 et à artikelen 2 en 11 van het koninklijk besluit van 17 oktober 2011
l'agence 112; betreffende de 112-centra en het agentschap 112;
3° infirmier régulateur : l'infirmier visé à l'arrêté royal du 25 3° verpleegkundige-regulator : de verpleegkundige bedoeld in het
avril 2014 définissant la fonction, les missions et le profil de koninklijk besluit van 25 april 2014 tot definiëring van de functie,
compétence de l'infirmier régulateur des centres 112; de opdrachten en het competentieprofiel van de verpleegkundige regulator van de 112-centra;
4° manuel belge de régulation médicale : le manuel reprenant 4° Belgische handleiding voor de medische regulatie : de handleiding
die het geheel van beslissingsprocedures, protocollen en
l'ensemble des processus décisionnels, protocoles et règles de werkingsregels, uitgevaardigd door de minister bevoegd voor
fonctionnement, édictés par le ministre qui a la santé publique dans volksgezondheid of zijn afgevaardigden, omvat, die het optimaliseren
ses attributions ou par ses délégués, visant à optimaliser la gestion van het beheer van de oproepen met medisch karakter en de antwoorden
des appels à caractère médical et des réponses qui y sont apportées; die daarop gegeven worden beogen;
5° commission : la Commission d'Aide médicale urgente visée à l'arrêté 5° commissie : de Commissie voor Dringende Geneeskundige
royal du 10 août 1998 instituant les Commissions d'Aide médicale Hulpverlening, bedoeld in het koninklijk besluit van 10 augustus 1998
tot oprichting van de Commissies voor Dringende Geneeskundige
urgente; Hulpverlening;
6° centre 112 : la structure organisationnelle visée par la loi du 29 6° 112-centra : de organisatiestructuur bedoeld in de wet van 29 april
avril 2011 créant les centres 112 et l'agence 112; 2011 houdende oprichting van de 112-centra en het agentschap 112;
7° réseau des directions médicales 112 : réseau créé au sein de la 7° netwerk van medische directies 112 : het netwerk gecreëerd binnen
direction générale soins de santé primaires et gestion de crise du SPF het directoraat generaal basisgezondheidszorg en crisisbeheer van de
et regroupant les directeurs médicaux, les directeurs médicaux FOD en de medische directeurs, medische adjunct-directeurs en de
adjoints et les infirmiers régulateurs de chaque centre 112; verpleegkundige-regulatoren van de 112-centra groeperend;
8° SPF : le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la 8° FOD : De Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van
Chaîne alimentaire et Environnement; de Voedselketen en Leefmilieu;
9° inspecteur d'hygiène : la personne visée à l'article 10bis de la 9° gezondheidsinspecteur : de persoon, bedoeld in artikel 10bis van de
loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente; wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige
10° situation d'urgence médicale collective : situation dans laquelle hulpverlening; 10° collectieve medische noodsituatie : toestand waarin een groot
un grand nombre de personnes se trouvent, résultant d'un événement aantal personen zich bevindt die voortvloeit uit een plotse en/of
dommageable soudain et/ou inhabituel lors duquel les capacités de ongewone schadelijke gebeurtenis tijdens dewelke de routinecapaciteit
routine de l'aide médicale urgente sont temporairement dépassées; van de dringende geneeskundige hulpverlening tijdelijk overschreden
11° dispatching intégré : le dispatching intégré de l'aide médicale wordt; 11° geïntegreerde dispatching : de dispatching die de dringende
urgente et de la sécurité civile; geneeskundige hulpverlening en de civiele veiligheid integreert;
12° opérateur : la personne qui assure le suivi des interventions du 12° operator : de persoon die de opvolging van de interventies van de
dispatching intégré de l'aide médicale urgente et de la sécurité geïntegreerde dispatching van de dringende geneeskundige hulpverlening
en de civiele veiligheid van de centra 112 verzekert, bedoeld in
civile des centres 112, visé à l'article 13 de l'arrêté royal du 17 artikel 13 van het koninklijk besluit van 17 oktober 2011 betreffende
octobre 2011 relatif aux centres 112 et à l'agence 112. de 112-centra en het agentschap 112.
CHAPITRE II. - Définition de la fonction de directeur médical et du HOOFDSTUK II. - Definitie van de functie van medisch directeur
réseau des directions médicales 112 en van het netwerk van medische directies 112

Art. 2.Un réseau des directions médicales 112 est créé au sein de la

Art. 2.Een netwerk van medische directies 112 wordt gecreëerd binnen
direction générale soins de santé primaires et gestion de crise du SPF het directoraat generaal basisgezondheidszorg en crisisbeheer van de
et est placé sous la coordination de la personne désignée à cet effet FOD en wordt geplaatst onder de coördinatie van de persoon hiertoe
par le directeur général de la direction générale soins de santé aangewezen door de directeur generaal van het directoraat generaal
primaires et gestion de crise du SPF. basisgezondheidszorg en crisisbeheer van de FOD.
Le réseau des directions médicales 112 a les finalités suivantes : Het netwerk van medische directies 112 heeft volgende doelen :
1° assurer la cohérence des décisions et des méthodes des directeurs 1° de coherentie van de beslissingen en methoden van de medisch
médicaux; directeurs te verzekeren;
2° instaurer un système de peer review, comme dans toute pratique 2° een systeem van peer review installeren zoals binnen elke medisch
médicale; praktijk;
3° réaliser une interface entre le SPF et les opérateurs; 3° een interface tussen de FOD en de operatoren realiseren;
4° faire représenter le réseau des directions médicales 112 au sein du 4° het netwerk van medische directies 112 vertegenwoordigen binnen de
Conseil national des secours médicaux d'urgence par un directeur Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening, en dit door
médical et par un directeur médical adjoint. een medisch directeur en een medisch adjunct-directeur.
CHAPITRE III. - Des missions du directeur médical HOOFDSTUK III. - Opdrachten van de medisch directeur

Art. 3.Le directeur médical exécute les missions suivantes :

Art. 3.De medisch directeur voert de volgende opdrachten uit :
1° en tant qu'autorité médicale fonctionnelle et en tant qu'autorité 1° als functionele medische autoriteit en als hiërarchisch gezag van
hiérarchique des infirmiers régulateurs et du directeur médical de verpleegkundige regulatoren en de medisch adjunct-directeur :
adjoint : a) élaborer un plan pluriannuel de gestion de la qualité de la a) het ontwikkelen van een meerjarig kwaliteitsplan van de medische
régulation médicale; regulatie;
b) établir les procédures de travail, directives et instructions b) het opstellen van procedures, richtlijnen en instructies voor de
nécessaires au bon fonctionnement opérationnel du dispatching intégré goede operationele werking van de geïntegreerde dispatching aangaande
pour les aspects relevant des compétences du dispatching de l'aide de aspecten onder de bevoegdheden van de dispatching van de dringende
médicale urgente; geneeskundige hulpverlening;
c) organiser une transmission d'informations efficace et structurée c) het organiseren van een efficiënte en gestructureerde overdracht
avec l'encadrement du dispatching de l'aide médicale urgente; van informatie met de omkadering van de dispatching van de dringende
geneeskundige hulpverlening;
d) en collaboration avec le directeur médical adjoint, développer, d) in samenwerking met de medisch adjunct-directeur, het ontwikkelen,
coacher et participer à l'évaluation des personnes sur lesquelles il coachen en aan de evaluatie deelnemen van mensen die hij functionele
exerce une autorité fonctionnelle; aanstuurt;
e) assurer la coordination médicale du centre 112 lors d'incidents e) het verzekeren van de medische coördinatie binnen het 112-centrum
multidisciplinaires; bij multidisciplinaire incidenten;
f) assurer la coordination médicale du centre 112 lors de dispositifs f) het verzekeren van de medische coördinatie van het centrum 112
préventifs multidisciplinaires de grande ampleur. tijdens grote preventieve multidisciplinaire dispositieven.
2° en tant que développeur de projet : 2° als projectontwikkelaar :
a) initier, implémenter et superviser des projets de développement de a) het initiëren, uitvoeren en superviseren van ontwikkelingsprojecten
l'aide médicale urgente, visant à faire évoluer l'organisation, le met betrekking tot de dringende geneeskundige hulpverlening, die
gericht zijn op het evolueren van de organisatie, de werking en
fonctionnement et les outils de travail du centre 112; werkinstrumenten van het centrum 112;
b) piloter et organiser le management du changement pour toutes les b) het beheren en organiseren van het veranderingsmanagement voor alle
thématiques médicales traitées dans le centre 112. medische onderwerpen behandeld binnen het centrum 112.
3° en tant qu'interface entre les différents partenaires du centre 112 3° als interface tussen de verschillende partners van het centrum 112
: :
a) être le point de contact du dispatching de l'aide médicale urgente a) het contactpunt zijn van de dispatching van de dringende
pour l'ensemble des partenaires extérieurs au centre 112, cette geneeskundige hulpverlening van het centrum 112 voor alle externe
mission pouvant être déléguée au directeur médical adjoint; partners; deze opdracht kan gedelegeerd worden aan de medisch
adjunct-directeur;
b) établir les rapports annuels sur le fonctionnement du centre 112 b) de jaarverslagen opstellen aangaande de werking van het centrum 112
pour le SPF, pour ce qui concerne l'aide médicale urgente, notamment voor de FOD, voor wat betreft de dringende geneeskundige
pour le fonctionnement provincial, via les Commissions; hulpverlening, onder andere aangaande de provinciale werking, via de
c) en collaboration avec le directeur médical adjoint, représenter le Commissies; c) in samenwerking met de medisch adjunct-directeur, de geïntegreerde
dispatching intégré dans les Commissions; dispatching vertegenwoordigen binnen de Commissies;
d) veiller à ce que les décisions prises par le ministre qui a la d) er op toezien dat de beslissingen genomen door de minister bevoegd
santé publique dans ses attributions et par les Commissions soient voor volksgezondheid en door de Commissies in de praktijk worden
mises en oeuvre au sein du centre 112; omgezet binnen de centra 112;
e) veiller à diffuser les informations utiles vers l'ensemble des e) er op toezien dat alle nuttige informatie doorstroomt naar alle
partenaires extérieurs au centre 112. externe partners van het centrum 112.
4° en tant que responsable scientifique de la formation à la 4° als wetenschappelijk verantwoordelijke voor de opleiding medische
régulation médicale et en concertation avec l'expert développement du regulatie, en in overleg met de expert ontwikkeling van de FOD
SPF Intérieur : Binnenlandse Zaken :
a) garantir l'implémentation du manuel belge de régulation médicale, a) de implementatie van de Belgische handleiding voor de medische
par des actions de formation et un feedback régulier aux opérateurs du centre 112; regulatie garanderen, door opleidingsacties en een regelmatige feedback aan de operatoren van het 112-centrum;
b) veiller à la qualité du contenu scientifique des matières b) toezien op de kwaliteit van de wetenschappelijke inhoud van de
enseignées et à leur actualisation régulière; onderwezen materies en op de regelmatige actualisatie van deze;
c) valider les programmes de formation permanente; c) de programma's van de permanente vorming valideren;
d) en collaboration avec le Directeur médical adjoint, pour les d) in samenwerking met de medisch adjunct-directeur, en binnen de
aspects liés à l'aide médicale urgente, établir un bilan périodique de grenzen van de richtlijn kwaliteitscontrole, een periodisch
la qualité du travail assuré par les opérateurs dans les limites de la beoordeling van het werk van de operatoren evalueren aangaande de
directive contrôle de qualité. aspecten van dringende geneeskundige hulpverlening.
5° en tant que membre du comité de direction du centre 112 : 5° als lid van het directiecomité van het 112-centrum :
a) intégrer manuel belge de régulation médicale dans le développement a) het integreren van de Belgische handleiding voor de medische
d'une vision multidisciplinaire de la gestion des appels urgents; regulatie in een multidisciplinaire visie betreffende het beheer van
b) traduire les protocoles et instructions médicales qui respectent la noodoproepen; b) het vertalen van de medische protocols en instructies, die de
vision multidisciplinaire en vigueur au sein du centre 112; gebruikte multidisciplinaire visie respecteren, binnen het
c) collaborer de façon active à la mise en oeuvre d'une coordination 112-centrum; c) het actief samenwerken aan het in het werk stellen van een
fonctionnelle au sein du dispatching intégré. functionele coördinatie binnen de geïntegreerde dispatching.
6° en tant que membre du réseau des directions médicales 112 : 6° als lid van het netwerk van medische directies 112 :
a) contribuer au partage d'informations et de bonnes pratiques de a) het bijdragen aan het delen van informatie en goede praktijken;
travail; b) renforcer la compétence individuelle et collective des membres du b) het versterken van de individuele en collectieve competentie van de
réseau des directions médicales 112;
c) proposer des directives fédérales relatives à la régulation
médicale; d) mettre en oeuvre au sein des centres 112 les directives validées leden van het netwerk van medische directies 112 versterken;
par le ministre qui a la santé publique dans ses attributions ou son c) het voorstellen van federale richtlijnen aangaande medische
délégué. regulatie;
d) het in het werk stellen binnen de 112-centra van de richtlijnen
gevalideerd door de minister bevoegd voor volksgezondheid of zijn
CHAPITRE IV. - Positionnement hiérarchique afgevaardigde. HOOFDSTUK IV. - Hiërarchische positie

Art. 4.§ 1er. Le directeur médical est placé sous l'autorité du

Art. 4.§ 1. De medisch directeur wordt geplaatst onder de autoriteit
Directeur général de la direction générale soins de santé primaires et van de Directeur generaal van het directoraat generaal
gestion de crise du SPF ou des personnes chargées de la coordination basisgezondheidszorg en crisisbeheer van de FOD of de personen door
du réseau déléguées par celui-ci. hem aangeduid ter coördinatie van het netwerk.
Le directeur médical veillera à établir, en collaboration avec le De medisch directeur zal erover waken in samenwerking met de medisch
directeur médical adjoint et avec le Directeur général de la direction adjunct-directeur, de Directeur generaal van het directoraat generaal
générale soins de santé primaires et gestion de crise du SPF ou son basisgezondheidszorg en crisisbeheer van de FOD of zijn afgevaardigde,
délégué, les règles de fonctionnement et de communication au sein de de werkingsregels en de communicatieregels binnen de medische directie
la direction médicale du centre 112. van het centrum 112 op te stellen.
§ 2. Le directeur médical exécute les demandes de l'Inspecteur § 2. De medisch directeur voert de vragen van de Gezondheidsinspecteur
d'Hygiène pour les aspects de contrôle du centre 112, conformément à uit aangaande de controle-aspecten op het 112-centrum, conform artikel
l'article 10bis de la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale 10bis van de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende
urgente. geneeskundige hulpverlening.
§ 3. Le directeur médical assure la direction hiérarchique du § 3. De medisch directeur verzekert de hiërarchische leiding van de
directeur médical adjoint et de l'infirmier régulateur du centre. medisch adjunct-directeur en de verpleegkundige-regulator van de
§ 4. Le directeur médical travaille en étroite collaboration avec les centra. § 4. De medisch directeur werkt in nauwe samenwerking met de andere
autres directeurs du centre 112, via le comité de direction du centre directeurs van het 112-centrum, via het directiecomité van het
112, ainsi qu'avec les commissions, avec les Inspecteurs d'hygiène et 112-centrum, alsook met de commissies, en met de
avec le réseau des directions médicales 112. Gezondheidsinspecteurs en met het netwerk van medische directies 112.
CHAPITRE V. - Profil de compétences et procédure de nomination HOOFDSTUK V. - Competentieprofiel en benoemingsprocedure

Art. 5.§ 1er. Le directeur médical répond au minimum au profil de

Art. 5.§ 1. De medisch directeur beantwoordt minimum aan volgend
compétence suivant : competentieprofiel :
1° être médecin titulaire du titre professionnel particulier de 1° geneesheer zijn houder van de bijzondere beroepstitel
médecin spécialiste en médecine d'urgence, visés à l'article 1er de geneesheer-specialist in de urgentiegeneeskunde, volgens artikel 1 van
l'arrêté royal du 25 novembre 1991 établissant la liste des titres het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de lijst van
professionnels particuliers réservés aux praticiens de l'art médical, bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de beoefenaars van de
en ce compris l'art dentaire, ou titulaire du titre professionnel geneeskunde, met inbegrip van de tandheelkunde, of houder zijn van de
particulier de médecin spécialiste en soins d'urgence, visé à bijzondere beroepstitel in de urgentiegeneeskunde, bedoeld in artikel
l'article 2 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 précité; 2 van het voormelde koninklijk besluit van 25 november 1991;
2° avoir suivi, ou suivre dans les deux ans après l'entrée en 2° met vrucht een specifieke opleiding aangaande het beheer van
fonction, avec fruit, un enseignement spécifique pour la gestion des collectieve medische urgentiesituaties, waarvan de minister bevoegd
situations d'urgence médicale collective dont le ministre qui a la voor volksgezondheid de opleidingsobjectieven kan bepalen, gevolgd
santé publique dans ses attributions peut fixer les objectifs de hebben of dit binnen de twee jaar na het in functie treden, doen;
formation; § 2. Le directeur médical peut être un agent du SPF. § 2 De medisch directeur kan een agent van de FOD zijn.

Art. 6.Le directeur médical est nommé par le ministre qui a la santé

Art. 6.De medisch directeur wordt benoemd door de minister bevoegd
publique dans ses attributions, pour un mandat renouvelable de quatre ans. voor volksgezondheid voor een hernieuwbaar mandaat van vier jaar.

Art. 7.§ 1er. Le directeur médical justifie, outre le profil de

Art. 7.§ 1. De medisch directeur beschikt, buiten het
compétence décrit à l'article 5, des compétences génériques suivantes, competentieprofiel beschreven in artikel 5, over de volgende generieke
décrit dans le dictionnaire des compétences de l'administration competenties, beschreven in het competentiewoordenboek van de federale
fédérale, nécessaires pour l'exercice de la fonction : overheid, noodzakelijk voor de uitvoering van de functie :
1° innover; 1° vernieuwen;
2° organiser; 2° organiseren;
3° développer des collaborateurs; 3° medewerkers ontwikkelen;
4° travailler en équipe; 4° in team werken;
5° agir de manière orientée service; 5° service gericht handelen;
6° influencer; 6° beïnvloeden;
7° faire preuve de fiabilité; 7° betrouwbaarheid tonen;
8° s'auto-développer; 8° zichzelf ontwikkelen;
9° atteindre les objectifs . 9° objectieven behalen.
§ 2. Une expérience ou une formation probante en gestion de projet et § 2. Ervaring of ter zake doende opleiding aangaande projectbeheer en
en management du changement s'avère utile pour l'exercice de la veranderingsmanagement blijken nuttig voor de uitvoering van de
fonction de directeur médical. functie van medisch directeur.
CHAPITRE VI. - Financement HOOFDSTUK VI. - Financiering

Art. 8.§ 1er. La fonction de directeur médical donne droit à un

Art. 8.§ 1. De functie van medisch directeur geeft recht op een
honoraire. L'honoraire maximal est : 80 euros par heure prestée et honorarium. Het honorarium beloopt maximaal 80 euro per gepresteerd
validée par le Directeur général de la direction générale soins de uur, gevalideerd door de Directeur generaal van het directoraat
santé primaires et gestion de crise du SPF ou son délégué. generaal basisgezondheidszorg en crisisbeheer van de FOD of de persoon
door hem aangeduid.
§ 2. Les directeurs médicaux sont financés sous le statut § 2. De medische directeurs worden gefinancierd binnen een statuut van
d'indépendant soit via une convention de mise à disposition conclue zelfstandige, of via een detacheringsovereenkomst afgesloten tussen de
entre le ministre qui a la santé publique dans ses attributions et un minister bevoegd voor volksgezondheid en een ziekenhuis.
hôpital. § 3. Les directeurs médicaux, qui sont mis à disposition du centre 112 § 3. De medisch directeurs die ter beschikking gesteld worden van het
via une convention de détachement, peuvent rester dans ce statut, 112-centrum via een detacheringsovereenkomst kunnen binnen dit statuut
durant quatre ans maximum. A l'expiration de cette période de quatre blijven gedurende maximum 4 jaar. Na deze periode van 4 jaar kan de
ans, le financement ne peut se réaliser que par paiement direct au financiering alleen nog gebeuren door rechtstreekse betaling aan de
directeur médical possédant le statut d'indépendant. medisch directeur onder zelfstandige statuut.
CHAPITRE VII. - Dispositions finales HOOFDSTUK VII. - Slotbepalingen

Art. 9.§ 1er. Le ministre qui a la santé publique dans ses

Art. 9.§ 1. De minister bevoegd voor volksgezondheid wordt belast met
attributions est chargé de fixer les modalités de recrutement et het vastleggen van de recruterings- en evaluatiemodaliteiten van de
d'évaluation des directeurs médicaux. medische directeurs.
§ 2. Les directeurs médicaux désignés par le ministre qui a la santé § 2. De door de minister bevoegd voor volksgezondheid aangewezen
publique dans ses attributions à la date d'entrée en vigueur du medische directeurs worden bevestigd in hun functie voor een periode
présent arrêté sont confirmés dans leur fonction pour une période de van twee jaar, bij inwerkingtreding van dit besluit. Nadien worden zij
deux ans. Ils sont ensuite évalués. geëvalueerd.
§ 3. Le directeur médical reste en fonction jusqu'à la désignation § 3. De medisch directeur blijft in functie tot de benoeming van een
d'un nouveau directeur médical ou jusqu'à une évaluation négative. nieuwe medische directeur of tot een negatieve evaluatie.
§ 4. L'article 5, § 1er, 2° , entre en vigueur à une date à fixer par § 4. Artikel 5, § 1, 2°, treedt in werking op een datum te bepalen
le Roi. door de Koning.

Art. 10.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et

Art. 10.De minister bevoegd voor Volksgezondheid en de minister
le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions sont chargés, bevoegd voor Binnenlandse Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast
chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 25 avril 2014. Gegeven te Brussel, 25 april 2014.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Santé publique, De Minister van Volksgezondheid,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
La Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mme J. MILQUET Mevr. J. MILQUET
^