← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 juin 1999 modifiant, en matière d'exonération pour personnel affecté en Belgique à la recherche scientifique, au potentiel technologique, à l'exportation ou à la gestion intégrale de la qualité, l'AR/CIR 92 "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 juin 1999 modifiant, en matière d'exonération pour personnel affecté en Belgique à la recherche scientifique, au potentiel technologique, à l'exportation ou à la gestion intégrale de la qualité, l'AR/CIR 92 | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 tot wijziging van het KB/WIB 92 op het stuk van belastingvrijstelling voor personeel dat in België voor wetenschappelijk onderzoek, technologisch potentieel, uitvoer of integrale kwaliteitszorg wordt tewerkgesteld |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES 25 AVRIL 2000. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 juin 1999 modifiant, en matière d'exonération pour personnel affecté en Belgique à la recherche scientifique, au potentiel technologique, à l'exportation ou à la gestion intégrale de la qualité, l'AR/CIR 92 (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, notamment l'article 67, | MINISTERIE VAN FINANCIEN 25 APRIL 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 tot wijziging van het KB/WIB 92 op het stuk van belastingvrijstelling voor personeel dat in België voor wetenschappelijk onderzoek, technologisch potentieel, uitvoer of integrale kwaliteitszorg wordt tewerkgesteld (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen, inzonderheid artikel |
| remplacé par la loi du 27 octobre 1997; | 67, vervangen bij de wet van 27 oktober 1997; |
| Vu l'AR/CIR 92, notamment l'article 46, remplacé par l'arrêté royal du | Gelet op het KB/WIB 92, inzonderheid artikel 46, vervangen bij het |
| 9 juin 1999; | koninklijk besluit van 9 juni 1999; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 février 2000; | Gelet op het advies van de Inspecteur van financiën, gegeven op 16 |
| februari 2000; | |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 24 février 2000; | Gelet op de akkoordbevinding van onze Minister van Begroting, gegeven op 24 februari 2000; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant : | Overwegende : |
| - que les entreprises concernées par les mesures proposées doivent en | - dat de door de voorgestelde maatregelen betrokken ondernemingen zo |
| avoir connaissance le plus rapidement possible vu que le nouvel | snel mogelijk ervan moeten worden in kennis gesteld aangezien het |
| article 67 du Code des impôts sur les revenus 1992 entre en vigueur à | nieuwe artikel 67 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 in |
| partir de l'exercice d'imposition 1997; | werking treedt vanaf het aanslagjaar 1997; |
| - que dès lors le présent arrêté doit être pris sans retard; | - dat dit besluit dus zonder uitstel moet worden getroffen; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Finances et de l'avis de Nos | Op de voordracht van Onze Minister van Financiën en op het advies van |
| Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | Onze in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A l'article 46, § 4, de l'AR/CIR 92, inséré par l'arrêté |
Artikel 1.In artikel 46, § 4, van het KB/WIB 92, ingevoegd bij |
| royal du 9 juin 1999 modifiant, en matière d'exonération pour | koninklijk besluit van 9 juni 1999 tot wijziging van het KB/WIB 92 op |
| het stuk van belastingvrijstelling voor personeel dat in België voor | |
| personnel affecté en Belgique à la recherche scientifique, au | wetenschappelijk onderzoek, technologisch potentieel, uitvoer of |
| potentiel technologique, à l'exportation ou à la gestion intégrale de | integrale kwaliteitzorg wordt tewerkgesteld, worden de volgende |
| la qualité, l'AR/CIR 92, sont apportées les modifications suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° les mots "ou de son délégué" sont insérés entre les mots "soit du | 1° de woorden "of van zijn gedelegeerde" worden ingevoegd tussen de |
| Ministre qui a les Affaires économiques dans ses compétences" et ", | woorden "hetzij van de Minister die de Economische Zaken onder zijn |
| soit du Ministre qui a les Classes moyennes dans ses compétences" | bevoegdheid heeft " en ", hetzij van de Minister die de Middenstand |
| ainsi qu'entre les mots ", soit du Ministre qui a les Classes moyennes | onder zijn bevoegdheid heeft ", alsook tussen de woorden ", hetzij van |
| de Minister die de Middenstand onder zijn bevoegdheid heeft" en "voor | |
| dans ses compétences " et "pour les entreprises de moins de 50 | de ondernemingen met minder dan 50 werknemers"; |
| travailleurs"; | |
| 2° les mots "Ceux-ci en arrêtent le modèle et les modalités d'octroi." | 2° de woorden "Het model en de toekenningsvoorwaarden ervan worden |
| sont remplacés par les mots "Le modèle et les modalités d'octroi de | door hen vastgelegd." worden vervangen door de woorden "Het model en |
| l'attestation sont fixés par les Ministres précités." | de toekenningsvoorwaarden van het attest worden door de voormelde |
| Ministers vastgelegd." | |
Art. 2.L'article 3, § 2 de l'arrêté royal du 9 juin 1999 précité est |
Art. 2.Artikel 3, § 2 van het hiervoor vermelde koninklijk besluit |
| complété par l'alinéa suivant : | van 9 juni 1999 wordt aangevuld met het volgende lid : |
| « Par dérogation à l'article 46, § 5, AR/CIR 92, le délai y visé pour | « In afwijking van artikel 46, § 5, KB/WIB 92, verstrijkt de erin |
| bedoelde termijn voor het aanvragen van de attesten bedoeld in artikel | |
| solliciter les attestations visées à l'article 46, § 2, AR/CIR 92 | 46, § 2, KB/WIB 92 ten vroegste één maand te rekenen vanaf de datum |
| expire au plus tôt un mois à compter de la date de publication au | van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het ministerieel |
| Moniteur belge de l'arrêté ministériel du 2 février 2000 établissant | besluit van 2 februari 2000 dat het model van de attesten vaststelt, |
| le modèle des attestations, visé à l'article 46, § 2, AR/CIR 92. » | zoals bedoeld door artikel 46, § 2, KB/WIB 92. » |
Art. 3.L'article 1er est applicable à partir de l'exercice d'imposition 1997. |
Art. 3.Artikel 1 is van toepassing met ingang van het aanslagjaar 199 |
Art. 4.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
Art. 4.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 25 avril 2000. | Gegeven te Brussel, 25 april 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Références au Moniteur belge : | (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : |
| Code des impôts sur les revenus 1992, coordonné par arrêté royal du 10 | Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gecoördineerd bij koninklijk |
| avril 1992, Moniteur belge du 30 juillet 1992. | besluit van 10 april 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juli 1992. |
| Loi du 27 octobre 1997, Moniteur belge du 2 décembre 1997. | Wet van 27 oktober 1997, Belgisch Staatsblad van 2 december 1997. |
| Lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées par arrêté royal du 12 janvier | Wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij koninklijk besluit van |
| 1973, Moniteur belge du 21 mars 1973. | 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973. |
| Loi du 4 juillet 1989, Moniteur belge du 25 juillet 1989. | Wet van 4 juli 1989, Belgisch Staatsblad van 25 juli 1989. |
| Loi du 4 août 1996, Moniteur belge du 20 août 1996, err. 8 octobre | Wet van 4 augustus 1996, Belgisch Staatsblad van 20 augustus 1996, |
| 1996. | err. 8 oktober 1996. |
| AR/CIR 92 arrêté royal du 27 août 1993 d'exécution du Code des impôts | KB/WIB 92 koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van |
| sur les revenus 1992, Moniteur belge du 13 septembre 1993. | het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, Belgisch Staatsblad van 13 september 1993. |
| Arrêté royal du 9 juin 1999, Moniteur belge du 8 juillet 1999. | Koninklijk besluit van 9 juni 1999, Belgisch Staatsblad van 8 juli |
| 1999. |