Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 24/09/2023
← Retour vers "Arrêté royal déterminant les moyens électroniques utilisés pour la présentation de listes et de candidats lors des élections du Parlement européen, de la Chambre des représentants, du Parlement wallon, du Parlement flamand, du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, des membres bruxellois du Parlement flamand et du Parlement de la Communauté germanophone ainsi que pour la signature numérique des procès-verbaux des bureaux électoraux principaux lors de ces élections "
Arrêté royal déterminant les moyens électroniques utilisés pour la présentation de listes et de candidats lors des élections du Parlement européen, de la Chambre des représentants, du Parlement wallon, du Parlement flamand, du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, des membres bruxellois du Parlement flamand et du Parlement de la Communauté germanophone ainsi que pour la signature numérique des procès-verbaux des bureaux électoraux principaux lors de ces élections Koninklijk besluit tot bepaling van de elektronische middelen die gebruikt worden voor de voordracht van lijsten en kandidaten bij de verkiezingen van het Europees Parlement, de Kamer van Volksvertegenwoordigers, het Waals Parlement, het Vlaams Parlement, het Parlement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Brusselse leden van het Vlaams Parlement en het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap alsook voor de digitale ondertekening van de processen-verbaal van de kieshoofdbureaus bij deze verkiezingen
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
24 SEPTEMBRE 2023. - Arrêté royal déterminant les moyens électroniques 24 SEPTEMBER 2023. - Koninklijk besluit tot bepaling van de
utilisés pour la présentation de listes et de candidats lors des elektronische middelen die gebruikt worden voor de voordracht van
lijsten en kandidaten bij de verkiezingen van het Europees Parlement,
élections du Parlement européen, de la Chambre des représentants, du de Kamer van Volksvertegenwoordigers, het Waals Parlement, het Vlaams
Parlement wallon, du Parlement flamand, du Parlement de la Région de Parlement, het Parlement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de
Bruxelles-Capitale, des membres bruxellois du Parlement flamand et du Brusselse leden van het Vlaams Parlement en het Parlement van de
Parlement de la Communauté germanophone ainsi que pour la signature Duitstalige Gemeenschap alsook voor de digitale ondertekening van de
numérique des procès-verbaux des bureaux électoraux principaux lors de ces élections processen-verbaal van de kieshoofdbureaus bij deze verkiezingen
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu le Code électoral, modifié en dernier lieu par la loi du 28 mars Gelet op het Kieswetboek, laatst gewijzigd door de wet van 28 maart
2023 ; 2023;
Vu la loi du 12 janvier 1989 réglant les modalités de l'élection du Gelet op de wet van 12 januari 1989 tot regeling van de wijze waarop
Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale et des membres bruxellois het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en de Brusselse leden van het
du Parlement flamand, modifiée en dernier lieu par la loi du 25 avril Vlaams Parlement worden verkozen, laatst gewijzigd door de wet van 25
2023; april 2023;
Vu la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen, Gelet op de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het
modifiée en dernier lieu par la loi du 28 mars 2023 ; Europese Parlement, laatst gewijzigd door de wet van 28 maart 2023;
Vu la loi du 6 juillet 1990 réglant les modalités de l'élection du Gelet op de wet van 6 juli 1990 tot regeling van de wijze waarop het
Parlement de la Communauté germanophone, modifiée en dernier lieu par Parlement van de Duitstalige Gemeenschap wordt verkozen, laatst
la loi du 25 avril 2023 ; gewijzigd door de wet van 25 april 2023;
Vu la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure Gelet de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de
fédérale de l'Etat, modifiée en dernier lieu par la loi du 25 avril federale staatsstructuur, laatst gewijzigd door de wet van 25 april
2023 ; 2023;
Vu l'arrêté royal du 20 décembre 2018 déterminant les moyens Gelet op het koninklijk besluit van 20 december 2018 tot vastlegging
van de elektronische middelen die gebruikt mogen worden voor de
voordracht van kandidaten bij de verkiezingen van het Europees
électroniques pouvant être utilisés pour la présentation de candidats Parlement, de Kamer van Volksvertegenwoordigers, het Vlaams Parlement,
lors des élections du Parlement européen, de la Chambre des het Waals Parlement, het Parlement van het Brussels Hoofdstedelijk
représentants, du Parlement wallon, du Parlement flamand, du Parlement Gewest, de Brusselse leden van het Vlaams Parlement en het Parlement
de la Région de Bruxelles-Capitale, des membres bruxellois du van de Duitstalige Gemeenschap;
Parlement flamand et du Parlement de la Communauté germanophone ; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 7 juni
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 7 juin 2023 ; 2023; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting,
Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 3 août 2023; gegeven op 3 augustus 2023;
Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, adressée au Gelet op de adviesaanvraag binnen dertig dagen, die op 8 augustus 2023
Conseil d'Etat le 8 août 2023, en application de l'article 84, § 1er, bij de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, §
alinéa 1er, 2° des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn;
Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van
coordonnées le 12 janvier 1973; State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, des Réformes Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken,
institutionnelles et du Renouveau démocratique, Institutionele Hervormingen en Democratische Vernieuwing,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.La présentation électronique de candidats lors des

Artikel 1.De elektronische voordracht van kandidaten bij de
élections du Parlement européen, de la Chambre des représentants, du verkiezingen van het Europees Parlement, de Kamer van
Volksvertegenwoordigers, het Vlaams Parlement, het Waals Parlement,
Parlement wallon, du Parlement flamand, du Parlement de la Région de het Parlement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Brusselse
Bruxelles-Capitale, des membres bruxellois du Parlement flamand et du leden van het Vlaams Parlement en het Parlement van de Duitstalige
Parlement de la Communauté germanophone, visée à l'article 115, alinéa Gemeenschap, bedoeld in artikel 115, eerste lid, van het Algemeen
1er, du Code électoral, à l'article 19 de la loi du 23 mars 1989 Kieswetboek, artikel 19 van de wet van 23 maart 1989 betreffende de
relative à l'élection du Parlement européen, à l'article 9, alinéa 1er, verkiezing van het Europees Parlement, artikel 9, eerste lid, van de
de la loi du 12 janvier 1989 réglant les modalités de l'élection du wet van 12 januari 1989 tot regeling van de wijze waarop het Brussels
Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale et des membres bruxellois Hoofdstedelijk Parlement en de Brusselse leden van het Vlaams
du Parlement flamand, à l'article 20, § 1er, de la loi du 6 juillet Parlement worden verkozen, artikel 20, § 1, van de wet van 6 juli 1990
1990 réglant les modalités de l'élection du Parlement de la Communauté tot regeling van de wijze waarop het Parlement van de Duitstalige
germanophone, et à l'article 11, alinéa 1er, de la loi ordinaire du 16 Gemeenschap wordt verkozen, en artikel 11, eerste lid, van de gewone
juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, est wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale
effectuée au moyen de l'application informatique en ligne mise à staatsstructuur, gebeurt door middel van de online computertoepassing
disposition par le Service public fédéral Intérieur. L'adresse web de die door de Federale Overheidsdienst Binnenlandse zaken ter
cette application informatique est rendue publique via le site beschikking wordt gesteld. Het webadres van deze computertoepassing
www.elections.fgov.be. wordt bekendgemaakt op de website https://verkiezingen.fgov.be.
L'application visée à l'alinéa précédent permetant la signature De in het vorige lid bedoelde toepassing maakt zowel de digitale
numérique des candidats que la signature numérique de soutien de handtekening van de kandidaten mogelijk als de lijststeun door
listes par des élus sortants ou par des électeurs. Cette signature uittredende verkozenen of kiezers. Deze digitale handtekening wordt
numérique est assimilée à une signature réalisée sur papier. gelijkgesteld aan een handtekening op papier.

Art. 2.§ 1er. Lorsque la présentation de candidats est effectuée de

Art. 2.§ 1. Wanneer de voordracht van kandidaten elektronisch
manière électronique, le formulaire numérique de candidature doit être gebeurt, moet het digitaal formulier voor kandidaatstelling ingevuld
complété et signé de manière numérique dans l'application informatique en digitaal ondertekend worden in de in artikel 1 bedoelde online
en ligne visée à l'article 1er. computertoepassing.
Il peut être joint au formulaire numérique de candidature des images Bij het digitale formulier voor kandidaatstelling kunnen digitale
numériques de documents sur papier. afbeeldingen van papieren documenten worden gevoegd.

Art. 3.Lorsqu'une présentation de candidats est effectuée de manière

Art. 3.Wanneer de voordracht van kandidaten elektronisch gebeurt,
électronique, le président du bureau principal concerné délivre un geeft de voorzitter van het desbetreffende hoofdbureau een
récépissé électronique de dépôt généré par l'application visée à elektronisch ontvangstbewijs voor de indiening af dat aangemaakt wordt
l'article 1er. door de toepassing bedoeld in artikel 1.

Art. 4.Dans le cadre de la certification des signatures manuscrites

Art. 4.In het kader van de certificering van de handgeschreven
d'électeurs pour le soutien d'une liste de candidats, visée à handtekeningen van kiezers voor de steun aan een kandidatenlijst,
l'article 116, § 3, du Code électoral, à l'article 21, § 2, alinéa 6, bedoeld in artikel 116, § 3, van het Algemeen Kieswetboek, artikel 21,
de la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen, § 2, zesde lid, van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing
van het Europees Parlement, artikel 11, § 1, eerste lid, van de wet
à l'article 11, § 1er, alinéa 1er, de la loi du 12 janvier 1989 van 12 januari 1989 tot regeling van de wijze waarop het Brussels
réglant les modalités de l'élection du Parlement de la Région de Hoofdstedelijk Parlement en de Brusselse leden van het Vlaams
Bruxelles-Capitale et des membres bruxellois du Parlement flamand, à Parlement worden verkozen, artikel 22, zevende lid, van de wet van 6
l'article 22, alinéa 7, de la loi du 6 juillet 1990 réglant les juli 1990 tot regeling van de wijze waarop het Parlement van de
modalités de l'élection du Parlement de la Communauté germanophone, et Duitstalige Gemeenschap wordt verkozen, en artikel 14, eerste lid, van
à l'article 14, alinéa 1er, de la loi ordinaire du 16 juillet 1993 de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale
visant à achever la structure fédérale de l'Etat, la commune informe staatsstructuur, brengt de gemeente het hoofdbureau elektronisch, in
électroniquement le bureau principal du résultat de cette de online computertoepassing bedoeld in artikel 1, op de hoogte van
certification dans l'application informatique en ligne visée à
l'article 1er, lorsque la présentation de candidats est effectuée de het resultaat wanneer de voordracht van de kandidaten elektronisch is
manière électronique. Le sceau communal est également apposé sur les gebeurd. Het gemeentezegel wordt ook aangebracht op de handgeschreven
actes de soutien manuscrits qui ont été certifiés. steunakten die gecertificeerd werden.
Lorsque la présentation de candidats est effectuée de manière non Wanneer de voordracht van kandidaten niet-elektronisch is gebeurd,
électronique, la commune appose le sceau communal sur les actes de brengt de gemeente het gemeentezegel aan op de handgeschreven
soutien manuscrits et remet également, au représentant de la liste de steunakten en geeft ook aan de vertegenwoordiger van de
candidats, une attestation d'enregistrement des actes de soutien kandidatenlijst een bewijs van registratie af van de gecertificeerde
certifiés dans l'application informatique en ligne visée à l'article 1er. steunakten in de online computertoepassing bedoeld in artikel 1.

Art. 5.Les procès-verbaux digitaux des bureaux électoraux principaux

Art. 5.De digitale processen-verbaal van de kieshoofdbureaus bedoeld
visés aux articles 119, 124, 126, 161 et 177 du Code électoral, aux in de artikelen 119, 124, 126, 161 en 177 van het Algemeen
articles 22, alinéa 2, 33, alinéa 2, et 37, alinéa 1er, de la loi du Kieswetboek, de artikelen 22, tweede lid, 33, tweede lid, en 37,
23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen, aux articles eerste lid, van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van
14, § 2bis, 19, § 1er, dernier alinéa, 20, § 1er, de la loi du 12 het Europees Parlement, de artikelen 14, § 2bis, 19, § 1, laatste lid,
janvier 1989 réglant les modalités de l'élection du Parlement de la 20, § 1, van de wet van 12 januari 1989 tot regeling van de wijze
Région de Bruxelles-Capitale et des membres bruxellois du Parlement waarop het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en de Brusselse leden van
flamand, aux articles 25, § 3, 42, § 1er, alinéas 11 et 12, et 46, het Vlaams Parlement worden verkozen, de artikelen 25, § 3, 42, § 1,
alinéa 2, de la loi du 6 juillet 1990 réglant les modalités de elfde en twaalfde lid, en 46, tweede lid, van de wet van 6 juli 1990
l'élection du Parlement de la Communauté germanophone, et aux articles tot regeling van de wijze waarop het Parlement van de Duitstalige
17, § 2bis, 22, § 1er, dernier alinéa, et 23, § 1er, de la loi Gemeenschap wordt verkozen, en de artikelen 17, § 2bis, 22, § 1,
ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de laatste lid, en 23, § 1, van de gewone wet van 16 juli 1993 tot
l'Etat, sont signés de manière numérique au moyen de l'application vervollediging van de federale staatsstructuur, worden digitaal
visée à l'article 165, alinéas 2 et 3, du Code électoral. La signature ondertekend door middel van de toepassing bedoeld in artikel 165,
numérique dans cette application est assimilée à une signature tweede en derde lid, van het Algemeen Kieswetboek. De digitale
handtekening in deze toepassing wordt gelijkgesteld aan een
réalisée sur papier. handtekening op papier.

Art. 6.L'arrêté royal du 20 décembre 2018 déterminant les moyens

Art. 6.Het koninklijk besluit van 20 december 2018 tot vastlegging
électroniques pouvant être utilisés pour la présentation de candidats van de elektronische middelen die gebruikt mogen worden voor de
lors des élections du Parlement européen, de la Chambre des voordracht van kandidaten bij de verkiezingen van het Europees
Parlement, de Kamer van Volksvertegenwoordigers, het Waals Parlement,
représentants, du Parlement wallon, du Parlement flamand, du Parlement het Vlaams Parlement, het Parlement van het Brussels Hoofdstedelijk
de la Région de Bruxelles-Capitale, des membres bruxellois du Gewest, de Brusselse leden van het Vlaams Parlement en het Parlement
Parlement flamand et du Parlement de la Communauté germanophone est abrogé. van de Duitstalige Gemeenschap wordt opgeheven.

Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le lendemain de sa

Art. 7.Dit besluit treedt in werking de dag volgend op de
publication au Moniteur belge. bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.

Art. 8.Notre Ministre de l'Intérieur, des Réformes institutionnelles

Art. 8.Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Institutionele
et du Renouveau démocratique, est chargée de l'exécution du présent Hervormingen en Democratische Vernieuwing, is belast met de uitvoering
arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 24 septembre 2023. Gegeven te Brussel, 24 september 2023.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Intérieur, des Réformes institutionnelles De Minister van Binnenlandse Zaken, Institutionele Hervormingen en
et du Renouveau démocratique, Democratische Vernieuwing,
A. VERLINDEN A. VERLINDEN
^