← Retour vers "Arrêté royal octroyant un subside à l'A.S.B.L. « SIGeDIS » pour le quatrième trimestre de l'année 2019 "
| Arrêté royal octroyant un subside à l'A.S.B.L. « SIGeDIS » pour le quatrième trimestre de l'année 2019 | Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de V.Z.W. « SIGeDIS » voor het vierde kwartaal van het jaar 2019 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| 24 SEPTEMBRE 2019. - Arrêté royal octroyant un subside à l'A.S.B.L. « | 24 SEPTEMBER 2019. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een |
| SIGeDIS » pour le quatrième trimestre de l'année 2019 | toelage aan de V.Z.W. « SIGeDIS » voor het vierde kwartaal van het jaar 2019 |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la | Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting |
| comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124; | en van de comptabiliteit van de Federale Staat, de artikelen 121 tot |
| Vu la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre | 124; Gelet op de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, |
| les générations, l'article 8; | artikel 8; |
| Vu la loi ouvrant des crédits provisoires pour les mois d'août, | Gelet op de wet tot opening van voorlopige kredieten voor de maanden |
| septembre et octobre 2019 du 29 juillet 2019, section 24. - SPF | augustus, september en oktober 2019 van 29 juli 2019, sectie 24. - FOD |
| Sécurité sociale, division organique 58 - Dotations et Subsides à la | Sociale Zekerheid, organisatieafdeling 58 - Dotaties en toelagen aan |
| Sécurité Sociale, allocation de base 24 58 41 42.10.13; | de sociale zekerheid, basisallocatie 24 58 41 42.10.13; |
| Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle | Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de |
| administratif et budgétaire; | administratieve en begrotingscontrole; |
| Vu l'arrêté royal du 12 juin 2006 portant exécution du Titre III, | Gelet op het koninklijk besluit van 12 juni 2006 tot uitvoering van |
| chapitre II de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de | Titel III, hoofdstuk II van de wet van 23 december 2005 betreffende |
| solidarité entre les générations, l'article 12; | het generatiepact, artikel 12; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 31 juillet 2019; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 31 |
| Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et du Ministre | juli 2019; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en de Minister van |
| des Pensions, | Pensioenen, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Un subside de 761.000 euros (sept cent soixante et un |
Artikel 1.Een toelage van 761.000 euro (zevenhonderd eenenzestig |
| mille euros) est alloué à l'A.S.B.L. " SIGeDIS ", Tour du Midi, 1060 | duizend euro) wordt toegekend aan de V.Z.W. "SIGeDIS", Zuidertoren, |
| Bruxelles IBAN : BE98 6790 0008 6993; BIC : PCHQ BE BB) pour lui | 1060 Brussel IBAN: BE98 6790 0008 6993; BIC: PCHQ BE BB) om haar in |
| permettre de poursuivre ses activités relatives à la mise en oeuvre | staat te stellen haar werkzaamheden voort te zetten betreffende de |
| des mesures d'exécution prises en vertu de l'article 8 de la loi du 23 | toepassing van de uitvoeringsmaatregelen genomen krachtens artikel 8 |
| décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations en | van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact wat |
| ce qui concerne les régimes légaux de pension. | betreft de wettelijke pensioenregelingen. |
| Toute cession de créance relative à ce subside est interdite. | Elke overdracht van schuldvordering betreffende deze toelage is |
Article 1er.Le subside dont il est fait mention à l'article 1er sera |
verboden. Artikel 1.De toelage waarvan sprake in artikel 1 wordt aangerekend op |
| prélevé sur le crédit inscrit à l'allocation de base 24 58 41 42.10.13 | het krediet ingeschreven op de basisallocatie 24 58 41 42.10.13 - |
| - division organique 58 - programme d'activité 41 - du budget du | organisatie-afdeling 58 - programma-activiteit 41 - van de begroting |
| Service public fédéral Sécurité sociale pour l'année budgétaire 2019. | van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid voor het begrotingsjaar 2019. |
| Le payement de ce subside s'effectuera après la signature du présent | De betaling van deze toelage zal geschieden na de ondertekening van |
| arrêté. | dit besluit. |
Art. 2.A titre de justification de l'emploi du subside faisant |
Art. 2.Als verantwoording voor de aanwending van de in dit besluit |
| l'objet du présent arrêté, l'A.S.B.L. " SIGeDIS " transmettra au | bedoelde toelage, zal de V.Z.W. "SIGeDIS" de meest recente |
| Service public fédéral Sécurité sociale les comptes annuels les plus | jaarrekeningen zoals neergelegd bij de Nationale Bank van België, |
| récents tels que déposés à la Banque nationale de Belgique ainsi que | alsook het verslag van de Commissaris bij die rekeningen, toezenden |
| le rapport du Commissaire aux comptes. | aan de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid. |
Art. 3.Le Service public fédéral Sécurité sociale assurera le |
Art. 3.De Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid zal zorgen voor |
| contrôle qu'il jugera nécessaire sur l'emploi du subside alloué. L'A.S.B.L. " SIGeDIS " mettra à disposition du Service public fédéral Sécurité sociale tous les documents justificatifs utiles. Art. 4.L'A.S.B.L. " SIGeDIS " remboursera au Trésor la partie du subside non utilisée et/ou non justifiée dans son plan pluriannuel qui résulterait de l'exécution du projet mentionné ci-dessus. Art. 5.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions et le ministre qui a les Pensions dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
de nodige controle op de aanwending van de toegekende toelage. De V.Z.W. "SIGeDIS" zal alle nuttige verantwoordingsdocumenten ter beschikking stellen van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid. Art. 4.De V.Z.W. "SIGeDIS" zal het niet gebruikte en/of het niet in haar meerjarenplan verantwoorde deel van de toelage, dat uit de uitvoering van het bovenvermelde project zou voortvloeien, terugstorten aan de Schatkist. Art. 5.De minister bevoegd voor Sociale Zaken en de minister bevoegd voor Pensioenen, zijn ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 24 septembre 2019. | Gegeven te Brussel, 24 september 2019. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre des Affaires sociales, | De Minister van Sociale Zaken, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |
| Le Ministre des Pensions, | De Minister van Pensioenen, |
| D. BACQUELAINE | D. BACQUELAINE |