← Retour vers "Arrêté royal transférant temporairement le siège de Saint-Vith du tribunal de police d'Eupen à Eupen "
| Arrêté royal transférant temporairement le siège de Saint-Vith du tribunal de police d'Eupen à Eupen | Koninklijk besluit tot tijdelijke verplaatsing van de zetel Sankt Vith van de politierechtbank te Eupen naar Eupen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| 24 SEPTEMBRE 2019. - Arrêté royal transférant temporairement le siège | 24 SEPTEMBER 2019. - Koninklijk besluit tot tijdelijke verplaatsing |
| de Saint-Vith du tribunal de police d'Eupen à Eupen | van de zetel Sankt Vith van de politierechtbank te Eupen naar Eupen |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu le Code judiciaire, l'article 72, alinéa 2, remplacé par la loi du | Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 72, tweede lid, vervangen |
| 19 octobre 2015 ; | bij de wet van 19 oktober 2015; |
| Vu les avis du président des juges de paix et des juges au tribunal de | Gelet op de adviezen van de voorzitter van de vrederechters en |
| police de l'arrondissement judiciaire d'Eupen, donné le 18 juillet | rechters in de politierechtbank van het gerechtelijke arrondissement |
| 2019 et du procureur du Roi près le parquet d'Eupen, donné le 22 | Eupen, gegeven op 18 juli 2019 en van de procureur des Konings bij het |
| juillet 2019 ; | parket Eupen, gegeven op 22 juli 2019; |
| Vu les nécessités du service du tribunal de police, en particulier la | Gelet op de behoeften van de dienst van de politierechtbank, |
| situation du greffe à partir du 1er octobre 2019, telle que décrite à | inzonderheid de situatie van de griffie vanaf 1 oktober 2019, zoals |
| plusieurs reprises parle président des juges de paix et des juges au | meermaals beschreven door de voorzitter van de vrederechters en |
| tribunal de police d'Eupen, notamment dans son avis du 18 juillet 2019; | rechters in de politierechtbank te Eupen, onder meer in zijn advies van 18 juli 2019; |
| Sur la proposition du Ministre de la Justice, | Op de voordracht van de Minister van Justitie, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Le siège de Saint-Vith du tribunal de police d'Eupen est |
Artikel 1.De zetel Sankt Vith van de politierechtbank te Eupen wordt |
| temporairement transféré à Eupen. | tijdelijk naar Eupen overgebracht. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2019. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2019. |
Art. 3.Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé |
Art. 3.De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering |
| de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 24 septembre 2019. | Gegeven te Brussel, 24 september 2019. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |