← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 janvier 1971 relatif à l'octroi d'allocations aux membres des forces armées ainsi qu'à certains membres civils du département de la Défense nationale, pour certains travaux ou prestations qui revêtent un caractère spécialement dangereux ou insalubre "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 janvier 1971 relatif à l'octroi d'allocations aux membres des forces armées ainsi qu'à certains membres civils du département de la Défense nationale, pour certains travaux ou prestations qui revêtent un caractère spécialement dangereux ou insalubre | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 januari 1971 betreffende de toekenning van toelagen aan leden van de krijgsmacht, evenals aan sommige leden van het burgerlijk personeel van het departement van Landsverdediging, voor sommige werken of prestaties van bijzonder gevaarlijke of ongezonde aard |
|---|---|
| MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 24 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 janvier 1971 relatif à l'octroi d'allocations aux membres des forces armées ainsi qu'à certains membres civils du département de la Défense nationale, pour certains travaux ou prestations qui revêtent un caractère spécialement dangereux ou insalubre ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 20 mai 1994 relative aux droits pécuniaires des militaires, notamment l'article 11; | MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 24 SEPTEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 januari 1971 betreffende de toekenning van toelagen aan leden van de krijgsmacht, evenals aan sommige leden van het burgerlijk personeel van het departement van Landsverdediging, voor sommige werken of prestaties van bijzonder gevaarlijke of ongezonde aard ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 20 mei 1994 betreffende de geldelijke rechten van de militairen, inzonderheid artikel 11; |
| Vu l'arrêté royal du 21 janvier 1971 relatif à l'octroi d'allocations | Gelet op het koninklijk besluit van 21 januari 1971 betreffende de |
| aux membres des forces armées ainsi qu'à certains membres civils du | toekenning van toelagen aan leden van de krijgsmacht, evenals aan |
| département de la Défense nationale, pour certains travaux ou | sommige leden van het burgerlijk personeel van het departement van |
| prestations qui revêtent un caractère spécialement dangereux ou | Landsverdediging, voor sommige werken of prestaties van bijzonder |
| insalubre; | gevaarlijke of ongezonde aard; |
| Vu l'avis de la Commission consultative du personnel militaire des | Gelet op het advies van de Commissie voor advies van het militair |
| forces terrestre, aérienne et navale et du service médical; | personeel van de land-, de lucht- en de zeemacht en van de medische |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 28 septembre 1994; | dienst; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 |
| september 1994; | |
| Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 17 juin 1998; | Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 17 juni 1998; |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 17 juin 1998; | Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 17 |
| Vu l'urgence motivée par le fait que le centre de démantèlement de | juni 1998; Gelet op de dringendheid gemotiveerd door het feit dat de |
| ontmantelingsinstallatie te Poelkapelle in werking is getreden in de | |
| Poelkapelle a commencé à fonctionner au mois de mai 1998 et qu'il | maand mei 1998 en dat het aangewezen is de militairen die aan de |
| importe de ne pas léser les militaires répondant aux conditions fixées | voorwaarden van het ontwerp van koninklijk besluit beantwoorden geen |
| par le projet d'arrêté royal en octroyant l'allocation dans des délais | nadeel te berokkenen door hen de toelage binnen redelijke termijnen |
| raisonnables; | toe te kennen; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 28 juillet 1998, en application | Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 28 juli 1998, |
| de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil | met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde |
| d'Etat; | wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense nationale, | Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Le tableau 2bis annexé au présent arrêté est inséré dans |
Artikel 1.De tabel 2bis, gevoegd bij dit besluit, wordt ingevoegd in |
| l'annexe à l'arrêté royal du 21 janvier 1971 relatif à l'octroi | de bijlage bij het koninklijk besluit van 21 januari 1971 betreffende |
| d'allocations aux membres des forces armées ainsi qu'à certains | de toekenning van toelagen aan leden van de krijgsmacht, evenals aan |
| membres civils du département de la Défense nationale, pour certains | sommige leden van het burgerlijk personeel van het departement van |
| travaux ou prestations qui revêtent un caractère spécialement | Landsverdediging, voor sommige werken of prestaties van bijzonder |
| dangereux ou insalubre. | gevaarlijke of ongezonde aard. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 1998. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 1998. |
Art. 3.Notre Ministre de la Défense nationale est chargé de |
Art. 3.Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering |
| l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 24 septembre 1998. | Gegeven te Brussel, 24 september 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Défense nationale, | De Minister van Landsverdediging, |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |
| Annexe | Bijlage |
| TABLEAU 2BIS | TABEL 2BIS |
| Allocation de danger particulière pour la neutralisation et le | Bijzondere gevaartoelage voor het neutraliseren en ontmantelen van |
| démantèlement de munitions toxiques | toxische munitie |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 24 septembre 1998. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 24 |
| september 1998. | |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Défense nationale, | De Minister van Landsverdediging, |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |