← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 mai 1963 portant organisation de la lutte contre les maladies du bétail "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 mai 1963 portant organisation de la lutte contre les maladies du bétail | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 mei 1963 houdende inrichting van de bestrijding der veeziekten |
|---|---|
| MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 24 SEPTEMBRE 1997. Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 mai 1963 portant organisation de la lutte contre les maladies du bétail ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, modifiée | MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 24 SEPTEMBER 1997. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 mei 1963 houdende inrichting van de bestrijding der veeziekten ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, gewijzigd bij de |
| par les lois des 29 décembre 1990, 20 juillet 1991, 6 août 1993, 21 | wetten van 29 december 1990, 20 juli 1991, 6 augustus 1993, 21 |
| décembre 1994 et 20 décembre 1995, notamment l'article 3; | december 1994 en 20 december 1995, inzonderheid artikel 3; |
| Vu l'arrêté royal du 7 mai 1963 portant organisation de la lutte | Gelet op het koninklijk besluit van 7 mei 1963 houdende de inrichting |
| contre les maladies du bétail, modifié par les arrêtés royaux des 3 | van de bestrijding der veeziekten, gewijzigd bij de koninklijke |
| avril 1978, 21 janvier 1992 et 10 janvier 1995; | besluiten van 3 april 1978, 21 januari 1992 en 10 januari 1995; |
| Vu l'arrêté royal du 3 avril 1965 relatif à la lutte contre la fièvre | Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1965 betreffende de |
| aphteuse, modifié par les arrêtés royaux des 21 février 1972, 3 avril | bestrijding van mond- en klauwzeer, gewijzigd bij de koninklijke |
| 1989 et 18 mars 1991; | besluiten van 21 februari 1972, 3 april 1989 en 18 maart 1991; |
| Vu l'arrêté royal du 12 juin 1970 relatif à la lutte contre les | Gelet op het koninklijk besluit van 12 juni 1970 betreffende de |
| maladies contagieuses des volailles et autres animaux de basse-cour | bestrijding van de besmettelijke ziekten van pluimvee en andere |
| ainsi qu'à la mise dans le commerce d'oeufs à couver, de poussins d'un | neerhofdieren, alsook het in de handel brengen van broedeieren, |
| jour et de volailles d'élevage, modifié par l'arrêté royal du 17 juillet 1992; | ééndagskuikens en fokpluimvee, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 juli 1992; |
| Vu l'arrêté royal du 27 janvier 1978 relatif à l'organisation des | Gelet op het koninklijk besluit van 27 januari 1978 betreffende de |
| soins de santé pour les porcs, modifié par l'arrêté royal du 15 février 1995; | organisatie van de gezondheidszorg voor varkens, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 februari 1995; |
| Vu l'arrêté royal du 9 mars 1987 relatif à l'organisation, la | Gelet op het koninklijk besluit van 9 maart 1987 betreffende de |
| organisatie, de samenstelling en de werkwijze van de Raad van het | |
| composition et le fonctionnement du Conseil du Fonds de la santé et de | Fonds voor de gezondheid en de produktie van dieren, gewijzigd bij het |
| la production des animaux, modifié par l'arrêté royal du 13 mars 1997; | koninklijk besluit van 13 maart 1997; |
| Vu l'arrêté royal du 19 décembre 1990 relatif à l'identification des | Gelet op het koninklijk besluit van 19 december 1990 betreffende de |
| bovins, modifié par les arrêtés royaux des 6 mars 1992, 14 octobre | identificatie van runderen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van |
| 1993, 14 septembre 1994 et 6 février 1996; | 6 maart 1992, 14 oktober 1993, 14 september 1994 en 6 februari 1996; |
| Vu l'arrêté royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur | Gelet op het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie |
| la comptabilité de l'Etat, notamment les articles 55 à 58; | van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, inzonderheid op de artikels 55 tot en met 58; |
| Vu l'arrêté royal du 15 février 1995 relatif à l'identification des | Gelet op het koninklijk besluit van 15 februari 1995 betreffende de |
| porcs; | identificatie van varkens; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 6 juin 1997; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 juni |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 15 septembre 1997; | 1997; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 15 |
| september 1997; | |
| Vu l'avis du Conseil du Fonds; | Gelet op het advies van de Raad van het Fonds; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 | 1973, inzonderheid artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 |
| juin 1989, 4 juillet 1989 et 4 août 1996; | augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; |
| Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que l'exécution des programmes de lutte contre les | Overwegende dat de uitvoering van de bestrijdingsprogramma's van |
| maladies des animaux exige une restructuration des fédérations de | dierenziekten een herstructurering van de verbonden voor |
| lutte contre les maladies des animaux ainsi qu'une adaptation du mode | dierenziektenbestrijding vereist alsook een aanpassing van de |
| de financement des laboratoires qui y sont annexés; | financieringswijze van de laboratoria die eraan toegevoegd zijn; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites | Op de voordracht van Onze Minister van Landbouw en de Kleine en |
| et Moyennes Entreprises, | Middelgrote Ondernemingen, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.§ 1er. L'intitulé du chapitre Ier de l'arrêté royal du 7 |
Artikel 1.§ 1 Het opschrift van hoofdstuk I van het koninklijk |
| mai 1963 portant organisation de la lutte contre les maladies du | besluit van 7 mei 1963 houdende inrichting van de bestrijding der |
| bétail est remplacé par l'intitulé suivant : | veeziekten wordt door het volgend opschrift vervangen : |
| « CHAPITRE Ier | « HOOFDSTUK I |
| Financement du diagnostic des maladies des animaux et encouragement à | Financiering van de diagnostiek van dierenziekten en aanmoediging van |
| la lutte contre les maladies des animaux » | de bestrijding van dierenziekten » |
| § 2. L'article 1er du même arrêté est remplacé par les dispositions | § 2. Artikel 1.van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende |
| suivantes : | bepalingen : |
| « Article 1er.§ 1er. Dans la limite des crédits budgétaires, l'Etat |
« Artikel 1.§ 1. Binnen de perken van de begrotingskredieten wordt |
| encourage la lutte contre les maladies des animaux, par l'octroi | van Staatswege de bestrijding van dierenziekten aangemoedigd door het |
| d'indemnités aux ASBL Associations de lutte contre les maladies des | toekennen van vergoedingen aan de VZW verenigingen voor |
| animaux visées au chapitre 2 de la loi du 24 mars 1987 relative à la | dierenziektenbestrijding bepaald in hoofdstuk 2 van de |
| santé des animaux, ci-après dénommées « associations ». | dierengezondheidswet van 24 maart 1987, hierna « verenigingen » |
| § 2. L'Etat indemnise le diagnostic des maladies des animaux visées à | genoemd. § 2. De Staat vergoedt de diagnostiek van dierenziekten bepaald in |
| l'article 1er, § 1er de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des | artikel 1, § 1 van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987 door de |
| animaux, par le financement des activités des centres de prévention et | financiering van de werkzaamheden van de centra voor preventie en de |
| de guidance vétérinaire érigés auprès des associations. | diergeneeskundige begeleiding opgericht bij de verenigingen. |
| Dans la limite des crédits disponibles, sont octroyés : | Binnen de perken van de begrotingskredieten worden toegekend : |
| 1. 77 000 000 BEF par an, sous forme d'avance allouée en début | 1. 77 000 000 BEF per jaar, als voorschot dat in het begin van het |
| d'exercice afin de couvrir les frais de maintien de l'opérationnalité | werkjaar wordt toegekend, voor het dekken van de kosten die gemaakt |
| de l'infrastructure des centres de prévention et de guidance | worden om de infrastructuur van de veterinaire preventie-en |
| vétérinaire; ce montant est réparti entre les ASBL Associations de | begeleidingscentra operationeel te houden; dit bedrag wordt in vaste |
| lutte contre les maladies des animaux visées à l'annexe I du présent | schijven en voor zover er evenveel gerechtvaardigde uitgaven door elk |
| arrêté, par tranches fixes, dans la mesure où chaque centre peut | centrum worden bewezen na de jaarlijkse boekhoudingscontrole, verdeeld |
| justifier le montant alloué, par ses dépenses, à l'issue du contrôle | onder de VZW Verenigingen voor dierenziektenbestrijding, die in |
| comptable annuel. | bijlage I van dit besluit zijn vermeld. |
| 2. 144 000 000 BEF par an destinés à couvrir les frais de | 2. 144 000 000 BEF per jaar bestemd om de werkingskosten te dekken van |
| fonctionnement des centres de prévention et de guidance vétérinaire, | de centra voor preventie en de diergeneeskundige begeleiding, onder de |
| sous forme d'enveloppes par espèces, pour les programmes et analyses | vorm van enveloppen per diersoort, voor de programma's en analyses |
| au prorata des dépenses justifiées, en fonction des compétences | naar rato van de gerechtvaardigde uitgaven, in functie van de |
| territoriales et selon une clef de répartition forfaitaire faisant | territoriale bevoegdheden en volgens een forfaitaire verdeelsleutel |
| l'objet de l'annexe II du présent arrêté; | die het voorwerp uitmaakt van de bijlage 2 van dit besluit; |
| 3. Le Ministre qui a l'agriculture dans ses attributions peut modifier | 3. De Minister, die de landbouw onder zijn bevoegdheid heeft, kan de |
| les annexes visées aux points 1 et 2 du présent paragraphe. | bijlagen bedoeld onder de punten 1 en 2 van deze paragraaf wijzigen. |
| § 3. Dans la limite des crédits budgétaires, l'Etat encourage la lutte | § 3. Binnen de perken van de begrotingskredieten wordt van Staatswege |
| contre les maladies des animaux : | de bestrijding van dierenziekten aangemoedigd : |
| 1. Par l'octroi d'indemnités et de frais de déplacement aux médecins | 1. door het toekennen van vergoedingen en verplaatsingskosten aan |
| vétérinaires agréés; le montant de ces indemnités est fixé par le | aangenomen dierenartsen; het bedrag van deze vergoedingen wordt |
| Ministre qui a l'agriculture dans ses attributions d'après la nature | bepaald door de Minister die de landbouw onder zijn bevoegdheid heeft |
| et/ou la durée des prestations; | naargelang de aard en/of de duur van de prestaties; |
| 2. Par l'octroi, d'indemnités destinées à couvrir les frais de | 2. door het toekennen van vergoedingen bestemd om de werkingskosten te |
| fonctionnement d'une association centrale de lutte contre les maladies | dekken van een centrale vereniging tot bestrijding van dierenziekten, |
| des animaux, pour les missions qui lui sont confiées par le Ministre | voor de opdrachten die haar door de Minister, die de landbouw onder |
| qui a l'agriculture dans ses attributions; | zijn bevoegdheid heeft, worden toevertrouwd; |
| 3. Par l'octroi d'indemnités destinées à couvrir les frais de | 3. door het toekennen van vergoedingen bestemd om de werkingskosten te |
| fonctionnement d'un centre de coordination du diagnostic vétérinaire | dekken van een coördinatiecentrum voor diergeneeskundige diagnostiek |
| pour les missions qui lui sont confiées par le Ministre qui a | voor de opdrachten, die door de Minister, die de landbouw onder zijn |
| l'agriculture dans ses attributions. » | bevoegdheid heeft, aan dit centrum worden toevertrouwd. » |
| § 3. Les articles 2 et 3 du même arrêté sont abrogés. | § 3. De artikelen 2 en 3 van hetzelfde besluit worden opgeheven. |
Art. 2.§ 1er. L'intitulé du chapitre II du même arrêté est remplacé |
Art. 2.§ 1. Het opschrift van hoofdstuk II van hetzelfde besluit |
| par l'intitulé suivant : | wordt door het volgend opschrift vervangen : |
| « CHAPITRE II | « HOOFDSTUK II |
| Financement des centres de prévention et de guidance vétérinaire des | Financiering van de centra voor preventie en de diergeneeskundige |
| associations » | begeleiding van de verenigingen » |
| § 2. Les articles 4 à 6 du même arrêté sont remplacés par les | § 2. De artikelen 4 tot 6 van hetzelfde besluit worden vervangen door |
| dispositions suivantes : | de volgende bepalingen : |
| « Article 4, Pour pouvoir bénéficier du financement des activités des | « Artikel 4.Om van de financiering van de activiteiten van de centra |
| voor preventie en de diergeneeskundige begeleiding te kunnen genieten, | |
| centres de prévention et de guidance vétérinaire, les associations | moeten de verenigingen door de Minister, die de landbouw onder zijn |
| doivent être agréées par le Ministre qui a l'agriculture dans ses | bevoegdheid heeft, erkend zijn. De erkenning wordt in de hierna |
| attributions. L'agrément est accordé aux conditions ci-après. | gestelde voorwaarden toegestaan. |
Article 5.Il n'est agréé qu'une association par province, sauf |
Artikel 5.Per provincie wordt, behoudens afwijking toegestaan door de |
| dérogation consentie par le Ministre qui a l'agriculture dans ses | Minister die de landbouw onder zijn bevoegdheid heeft slechts één |
| attributions. | vereniging erkend. |
Article 6.Les statuts de l'association doivent être approuvés par le |
Artikel 6.De statuten van de vereniging moeten door de Minister, die |
| Ministre qui a l'agriculture dans ses attributions. L'association se | de landbouw onder zijn bevoegdheid heeft, goedgekeurd zijn. De |
| soumet au contrôle et aux instructions du Ministre et aux directives | vereniging onderwerpt zich aan het toezicht en de richtlijnen van de |
| des Services Vétérinaires du Ministère des Classes Moyennes et de | Minister alsook aan de onderrichtingen van de Veterinaire Diensten van |
| l'Agriculture. » | het Ministerie van Middenstand en Landbouw. » |
| § 3. Les articles 7 à 18 du même arrêté sont abrogés. | § 3. De artikelen 7 tot 18 van hetzelfde besluit worden opgeheven. |
Art. 3.L'article 16 de l'arrêté royal du 27 janvier 1978 relatif à |
Art. 3.Artikel 16 van het Koninklijk besluit van 27 januari 1978 |
| l'organisation des soins de santé pour les porcs est abrogé. | betreffende de organisatie van de gezondheidszorg voor varkens wordt |
Art. 4.L'arrêté ministériel du 14 juillet 1993 fixant le montant de |
opgeheven. Art. 4.Het ministerieel besluit van 14 juli 1993 houdende |
| l'intervention financière pour les frais de fonctionnement de l'INRV | vaststelling van een financiële tussenkomst voor de werkingskosten van |
| et des Fédérations agréées de lutte contre les maladies des animaux | het NIDO en van de erkende verbonden tot bestrijding van de |
| dans le cadre des soins de santé des volailles est abrogé. | dierenziekten in het kader van de pluimveegezondheidszorg wordt |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1997. |
opgeheven. Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1997. |
Art. 6.Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes |
Art. 6.Onze Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote |
| Entreprises est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Ondernemingen is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 24 septembre 1997. | Gegeven te Brussel, 24 september 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, | De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |
| Annexe I à l'arrêté royal du 24 septembre 1997 modifiant l'arrêté | Bijlage I bij het koninklijk besluit van 24 september 1997 tot |
| royal du 7 mai 1963 portant organisation de la lutte contre les | wijziging van het koninklijk besluit van 7 mei 1963 houdende |
| maladies du bétail | |
| Grille de répartition forfaitaire du financement des centres de | inrichting van de bestrijding der veeziekten |
| prévention et de guidance vétérinaire des ASBL Associations de lutte | Forfaitair verdelingsrooster voor de financiering van de centra voor |
| contre les maladies des animaux, destiné à couvrir les frais de | preventie en diergeneeskundige begeleiding van de V.Z.W.Verenigingen |
| maintien de l'opérationnalité de l'infrastructure. | voor dierenziektenbestrijding, bestemd om de kosten te dekken om de |
| infrastructuur operationeel te houden. | |
| 1. Forfait destiné au fonctionnement des centres de lutte érigés | 1. Forfaitair bedrag bestemd voor de werking van de bestrijdingscentra |
| auprès des associations : 8 000 000 BEF, | opgericht bij de verenigingen : 8 000 000 BEF; |
| 1.1 soit pour l'association « Provinciaal Verbond voor | 1.1 hetzij voor de vereniging « Provinciaal Verbond voor |
| Dierenziektenbestrijding in Antwerpen VZW » : 1 000 000 BEF; | Dierenziektenbestrijding in Antwerpen VZW » : 1 000 000 BEF; |
| 1.2 soit pour l'association « Provinciaal Verbond voor | 1.2 hetzij voor de vereniging « Provinciaal Verbond voor |
| Dierenziektenbestrijding in West-Vlaanderen VZW » : 1 000 000 BEF; | Dierenziektenbestrijding in West-Vlaanderen VZW » : 1 000 000 BEF; |
| 1.3 soit pour l'association « Provinciaal Verbond voor | 1.3 hetzij voor de vereniging « Provinciaal Verbond voor |
| Dierenziektenbestrijding in Oost-Vlaanderen VZW » : 1 000 000 BEF; | Dierenziektenbestrijding in Oost-Vlaanderen VZW » : 1 000 000 BEF; |
| 1.4 soit pour l'association « Fédération de lutte contre les maladies | 1.4 hetzij voor de vereniging « Fédération de lutte contre les |
| du bétail du Hainaut ASBL » : 1 000 000 BEF; | maladies du bétail du Hainaut ASBL » : 1 000 000 BEF; |
| 1.5 soit pour l'association « Fédération de lutte contre les maladies | 1.5 hetzij voor de vereniging « Fédération de lutte contre les |
| du bétail de la Province de Liège ASBL » : 1 000 000 BEF; | maladies du bétail de la Province de Liège ASBL » : 1 000 000 BEF; |
| 1.6 soit pour l'association « Verbond voor Dierenziektenbestrijding | 1.6 hetzij voor de vereniging « Verbond voor Dierenziektenbestrijding |
| van Limburg VZW » : 1 000 000 BEF; | van Limburg VZW » : 1 000 000 BEF; |
| 1.7 soit pour l'association « Fédération de lutte contre les maladies | 1.7 hetzij voor de vereniging « Fédération de lutte contre les |
| du bétail de la Province de Luxembourg ASBL » : 1 000 000 BEF; | maladies du bétail de la Province de Luxembourg ASBL » : 1 000 000 |
| 1.8 soit pour l'association « Fédération de lutte contre les maladies | BEF; 1.8 hetzij voor de vereniging « Fédération de lutte contre les |
| du bétail « La Namuroise » ASBL » : 1 000 000 BEF. | maladies du bétail « La Namuroise » ASBL » : 1 000 000 BEF. |
| 2. Forfait destiné au fonctionnement de base des centres de prévention | 2. Forfaitair bedrag bestemd voor de basiswerking van de centra voor |
| et de guidance vétérinaire : 69 000 000 BEF, soit : | preventie en diergeneeskundige begeleiding. 69 000 000 BEF, hetzij : |
| 2.1 Bovins : 32 000 000 BEF, soit : | 2.1 Runderen : 32 000 000 BEF, hetzij : |
| 2.1.1 Pour le centre de prévention et de guidance vétérinaire de | 2.1.1 Voor het centrum voor preventie en diergeneeskundige begeleiding |
| l'association « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in | van de vereniging « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding |
| Antwerpen VZW » : 4 000 000 BEF; | in Antwerpen VZW » : 4 000 000 BEF; |
| 2.1.2 Pour le centre de prévention et de guidance vétérinaire de | 2.1.2 Voor het centrum voor preventie en diergeneeskundige begeleiding |
| l'association « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in | van de vereniging « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding |
| West-Vlaanderen VZW » : 4 000 000 BEF; | in West-Vlaanderen VZW » : 4 000 000 BEF; |
| 2.1.3 Pour le centre de prévention et de guidance vétérinaire de | 2.1.3 Voor het centrum voor preventie en diergeneeskundige begeleiding |
| l'association « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in | van de vereniging « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding |
| Oost-Vlaanderen VZW » : 4 000 000 BEF; | in Oost-Vlaanderen VZW » : 4 000 000 BEF; |
| 2.1.4 Pour le centre de prévention et de guidance vétérinaire de | 2.1.4 Voor het centrum voor preventie en diergeneeskundige begeleiding |
| l'association « Fédération de lutte contre les maladies du bétail du | van de vereniging « Fédération de lutte contre les maladies du bétail |
| Hainaut ASBL » : 4 000 000 BEF; | du Hainaut ASBL » : 4 000 000 BEF; |
| 2.1.5 Pour le centre de prévention et de guidance vétérinaire de | 2.1.5 Voor het centrum voor preventie en diergeneeskundige begeleiding |
| l'association « Fédération de lutte contre les maladies du bétail de | van de vereniging « Fédération de lutte contre les maladies du bétail |
| la Province de Liège ASBL » : 4 000 000 BEF; | de la Province de Liège ASBL » : 4 000 000 BEF; |
| 2.1.6 Pour le centre de prévention et de guidance vétérinaire de | 2.1.6 Voor het centrum voor preventie en diergeneeskundige begeleiding |
| l'association « Verbond voor Dierenziektenbestrijding van Limburg VZW | van de vereniging « Verbond voor Dierenziektenbestrijding van Limburg |
| » : 4 000 000 BEF; | VZW » : 4 000 000 BEF; |
| 2.1.7 Pour le centre de prévention et de guidance vétérinaire de | 2.1.7 Voor het centrum voor preventie en diergeneeskundige begeleiding |
| l'association « Fédération de lutte contre les maladies du bétail de | van de vereniging « Fédération de lutte contre les maladies du bétail |
| la Province de Luxembourg ASBL » : 4 000 000 BEF; | de la Province de Luxembourg ASBL » : 4 000 000 BEF; |
| 2.1.8 Pour le centre de prévention et de guidance vétérinaire de | 2.1.8 Voor het centrum voor preventie en diergeneeskundige begeleiding |
| l'association « Fédération de lutte contre les maladies du bétail « La | van de vereniging « Fédération de lutte contre les maladies du bétail |
| Namuroise » ASBL » : 4 000 000 BEF. | « La Namuroise » ASBL » : 4 000 000 BEF. |
| 2.2 Porcs : 22 000 000 BEF, soit : | 2.2 Varkens : 22 000 000 BEF, hetzij : |
| 2.2.1 Pour le centre de prévention et de guidance vétérinaire de | 2.2.1 Voor het centrum voor preventie en diergeneeskundige begeleiding |
| l'association « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in | van de vereniging « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding |
| Antwerpen VZW » : 4 000 000 BEF; | in Antwerpen VZW » : 4 000 000 BEF; |
| 2.2.2 Pour le centre de prévention et de guidance vétérinaire de | 2.2.2 Voor het centrum voor preventie en diergeneeskundige begeleiding |
| l'association « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in | van de vereniging « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding |
| West-Vlaanderen VZW » : 4 000 000 BEF; | in West-Vlaanderen VZW » : 4 000 000 BEF; |
| 2.2.3 Pour le centre de prévention et de guidance vétérinaire de | 2.2.3 Voor het centrum voor preventie en diergeneeskundige begeleiding |
| l'association « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in | van de vereniging « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding |
| Oost-Vlaanderen VZW » : 4 000 000 BEF; | in Oost-Vlaanderen VZW » : 4 000 000 BEF; |
| 2.2.4 Pour le centre de prévention et de guidance vétérinaire de | 2.2.4 Voor het centrum voor preventie en diergeneeskundige begeleiding |
| l'association « Verbond voor Dierenziektenbestrijding van Limburg VZW | van de vereniging « Verbond voor Dierenziektenbestrijding van Limburg |
| » : 4 000 000 BEF; | VZW » : 4 000 000 BEF; |
| 2.2.5 Pour le centre de prévention et de guidance vétérinaire de | 2.2.5 Voor het centrum voor preventie en diergeneeskundige begeleiding |
| l'association « Fédération de lutte contre les maladies du bétail de | van de vereniging « Fédération de lutte contre les maladies du bétail |
| la Province de Liège ASBL » : 3 000 000 BEF; | de la Province de Liége ASBL » : 3 000 000 BEF; |
| 2.2.6 Pour le centre de prévention et de guidance vétérinaire de | 2.2.6 Voor het centrum voor preventie en diergeneeskundige begeleiding |
| l'association « Fédération de lutte contre les maladies du bétail du | van de vereniging « Fédération de lutte contre les maladies du bétail |
| Hainaut ASBL » : 3 000 000 BEF. | du Hainaut ASBL » : 3 000 000 BEF. |
| 2.3 Volailles : 15 000 000 BEF, soit : | 2.3 Pluimvee : 15 000 000 BEF, hetzij : |
| 2.3.1 Pour le centre de prévention et de guidance vétérinaire de | 2.3.1 Voor het centrum voor preventie en diergeneeskundige begeleiding |
| l'association « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in | van de vereniging « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding |
| West-Vlaanderen VZW » : 4 000 000 BEF; | in West-Vlaanderen VZW » : 4 000 000 BEF; |
| 2.3.2 Pour le centre de prévention et de guidance vétérinaire de | 2.3.2 Voor het centrum voor preventie en diergeneeskundige begeleiding |
| l'association « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in | van de vereniging « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding |
| Oost-Vlaanderen VZW » : 4 000 000 BEF; | in Oost-Vlaanderen VZW » : 4 000 000 BEF; |
| 2.3.3 Pour le centre de prévention et de guidance vétérinaire de | 2.3.3 Voor het centrum voor preventie en diergeneeskundige begeleiding |
| l'association « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in | van de vereniging « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding |
| Antwerpen VZW » : 4 000 000 BEF; | in Antwerpen VZW » : 4 000 000 BEF; |
| 2.3.4 Pour le centre de prévention et de guidance vétérinaire de | 2.3.4 Voor het centrum voor preventie en diergeneeskundige begeleiding |
| l'association « Fédération de lutte contre les maladies du bétail « La | van de vereniging « Fédération de lutte contre les maladies du bétail |
| Namuroise » ASBL » : 3 000 000 BEF. | « La Namuroise » ASBL » : 3 000 000 BEF. |
| Vu pour être annexé à Notre arrêté du 24 septembre 1997. | Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 24 september 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, | De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |
| Annexe II à l'arrêté royal du 24 septembre 1997 modifiant l'arrêté | Bijlage II bij het koninklijk besluit van 24 september 1997 |
| royal du 7 mai 1963 portant organisation de la lutte contre les | tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 mei 1963 houdende |
| maladies du bétail | inrichting van de bestrijding der veeziekten |
| Grille de répartition forfaitaire du financement du fonctionnement des | Forfaitair verdelingsrooster voor de financiering van de werking van |
| centres de prévention et de guidance vétérinaire des ASBL Associations | de centra voor preventie en diergeneeskundige begeleiding van de VZW |
| de lutte contre les maladies des animaux sous forme d'enveloppes par | Verenigingen voor dierenziektenbestrijding, onder de vorm van |
| espèce et en fonction des compétences territoriales. | enveloppen per diersoort en in functie van de territoriale |
| Financement des centres de prévention et de guidance vétérinaire par | bevoegdheden. Financiering van de centra voor preventie en diergeneeskundige |
| espèce pour les programmes et analyses : | begeleiding per diersoort voor de programma's en analyses : |
| 1.Bovins : | 1. Runderen : |
| 1.1 100 000 000 BEF sont répartis entre les centres sous-visés, au | 1.1 100 000 000 BEF wordt verdeeld onder de hieronder bedoelde centra, |
| prorata du nombre de jours de présence des bovins en statut 1 dans | naar rato van het aantal aanwezigheidsdagen van de runderen in statuut |
| Sanitel divisé par le nombre de jours calendrier pour l'année | I in Sanitel gedeeld door het aantal kalenderdagen voor het |
| concernée : | betreffende jaar : |
| 1.1.1 Le centre de l'association « Povinciaal Verbond voor | 1.1.1 Centrum van de vereniging « Provinciaal Verbond voor |
| Dierenziektenbestrijding in Antwerpen VZW »; | Dierenziektenbestrijding in Antwerpen VZW »; |
| 1.1.2 Le centre de l'association « Provinciaal Verbond voor | 1.1.2 Centrum van de vereniging « Provinciaal Verbond voor |
| Dierenziektenbestrijding in West-Vlaanderen VZW »; | Dierenziektenbestrijding in West-Vlaanderen VZW »; |
| 1.1.3 Le centre de l'association « Provinciaal Verbond voor | 1.1.3 Centrum van de vereniging « Provinciaal Verbond voor |
| Dierenziektenbestrijding in Oost-Vlaanderen VZW »; | Dierenziektenbestrijding in Oost-Vlaanderen VZW »; |
| 1.1.4 Le centre de l'association « Fédération de lutte contre les | 1.1.4 Centrum van de vereniging « Fédération de lutte contre les |
| maladies du bétail du Hainaut ASBL »; | maladies du bétail du Hainaut ASBL »; |
| 1.1.5 Le centre de l'association « Fédération de lutte contre les | 1.1.5 Centrum van de vereniging « Fédération de lutte contre les |
| maladies du bétail de la Province de Liège ASBL »; | maladies du bétail de la Province de Liège ASBL »; |
| 1.1.6 Le centre de l'association « Verbond voor | 1.1.6 Centrum van de vereniging « Verbond voor |
| Dierenziektenbestrijding van Limburg VZW »; | Dierenziektenbestrijding van Limburg VZW »; |
| 1.1.7 Le centre de l'association « Fédération de lutte contre les | 1.1.7 Centrum van de vereniging « Fédération de lutte contre les |
| maladies du bétail de la Province de Luxembourg ASBL »; | maladies du bétail de la Province de Luxembourg ASBL »; |
| 1.1.8 Le centre de l'association « Fédération de lutte contre les | 1.1.8 Centrum van de vereniging « Fédération de lutte contre les |
| maladies du bétail « La Namuroise » ASBL ». | maladies du bétail « La Namuroise » ASBL »; |
| 1.2 Compétence territoriale des centres de prévention et de guidance | 1.2 Territoriale bevoegheid van de centra voor preventie en |
| vétérinaire pour les bovins : | diergeneeskundige begeleiding voor de runderen : |
| 1.2.1 Les analyses à effectuer pour les bovins enregistrés en province | 1.2.1 De uit te voeren analyses voor de runderen geregistreerd in de |
| de Flandre occidentale sont exécutées par le centre de l'association : | provincie West-Vlaanderen worden uitgevoerd door het centrum van de vereniging : |
| « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in West-Vlaanderen | « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in West-Vlaanderen |
| VZW »; | VZW »; |
| 1.2.2 Les analyses à effectuer pour les bovins enregistrés en province | 1.2.2 De uit te voeren analyses voor de runderen geregistreerd in de |
| de Flandre orientale sont exécutées par le centre de l'association : | provincie Oost-Vlaanderen worden uitgevoerd door het centrum van de |
| « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in Oost-Vlaanderen | vereniging : « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in Oost-Vlaanderen |
| VZW »; | VZW »; |
| 1.2.3 Les analyses à effectuer pour les bovins enregistrés en province | 1.2.3 De uit te voeren analyses voor de runderen geregistreerd in de |
| d'Anvers, en province de Brabant flamand et en région de Bruxelles | provincie Antwerpen, in de provincie Vlaams-Brabant en het Brussels |
| Capitale sont exécutées par le centre de l'association : | Hoofdstedelijk Gewest worden uitgevoerd door het centrum van de |
| « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in Antwerpen VZW | vereniging : « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in Antwerpen VZW |
| »; | »; |
| 1.2.4 Les analyses à effectuer pour les bovins enregistrés en province | 1.2.4 De uit te voeren analyses voor de runderen geregistreerd in de |
| de Limbourg sont exécutées par le centre de l'association : | provincie Limburg worden uitgevoerd door het centrum van de vereniging : |
| « Verbond voor Dierenziektenbestrijding van Limburg VZW »; | « Verbond voor Dierenziektenbestrijding van Limburg VZW »; |
| 1.2.5 Les analyses à effectuer pour les bovins enregistrés en province | 1.2.5 De uit te voeren analyses voor de runderen geregistreerd in de |
| de Hainaut sont exécutées par le centre de l'association : | provincie Henegouwen worden uitgevoerd door het centrum van de |
| « Fédération de lutte contre les maladies du bétail du Hainaut ASBL »; | vereniging : « Fédération de lutte contre les maladies du bétail du Hainaut ASBL »; |
| 1.2.6 Les analyses à effectuer pour les bovins enregistrés en province | 1.2.6 De uit te voeren analyses voor de runderen geregistreerd in de |
| de Namur et en province de Brabant wallon sont exécutées par le centre | provincie Namen en in de provincie Waals-Brabant worden uitgevoerd |
| de l'association : | door het centrum van de vereniging : |
| « Fédération de lutte contre les maladies du bétail « La Namuroise » | « Fédération de lutte contre les maladies du bétail « La Namuroise » |
| ASBL »; | ASBL »; |
| 1.2.7 Les analyses à effectuer pour les bovins enregistrés en province | 1.2.7 De uit te voeren analyses voor de runderen geregistreerd in de |
| de Liège sont exécutées par le centre de l'association : | provincie Luik worden uitgevoerd door het centrum van de vereniging : |
| « Fédération de lutte contre les maladies du bétail de la province de | « Fédération de lutte contre les maladies du bétail de la province de |
| Liège ASBL »; | Liège ASBL »; |
| 1.2.8 Les analyses à effectuer pour les bovins enregistrés en province | 1.2.8 De uit te voeren analyses voor de runderen geregistreerd in de |
| de Luxembourg sont exécutées par le centre de l'association : | provincie Luxemburg worden uitgevoerd door het centrum van de |
| « Fédération de lutte contre les maladies du bétail de la province de | vereniging : « Fédération de lutte contre les maladies du bétail de la province de |
| Luxembourg ASBL ». | Luxembourg ASBL ». |
| 2. Porcs : | 2. Varkens : |
| 2.1 35 000 000 BEF sont répartis au prorata du nombre moyen de | 2.1 35 000 000 BEF wordt verdeeld naar rato van het gemiddeld aantal |
| troupeaux actifs, à raison de 600 BEF par troupeau et du nombre moyen | actieve beslagen, tegen de prijs van 600 BEF per beslag en van het |
| de porcs enregistrés dans Sanitel suite aux rapports de visite établis | gemiddeld aantal in Sanitel geregistreerde varkens volgens de |
| par les vétérinaires d'exploitation pour les provinces visées, à | bezoekrapporten opgesteld door de bedrijfsdierenartsen voor de |
| l'issue de chaque quadrimestre de l'année concernée. | bedoelde provincies, aan het einde van elk kwartaal voor het |
| 2.2 Compétence territoriale des centres de prévention et de guidance | betreffende jaar. 2.2 Territoriale bevoegdheid van de centra voor preventie en |
| vétérinaire pour les porcs : | diergeneeskundige begeleiding voor de varkens : |
| 2.2.1 Les analyses à effectuer pour les troupeaux de porcs enregistrés | 2.2.1 De uit te voeren analyses voor de varkensbeslagen geregistreerd |
| en province de Flandre occidentale sont exécutées par le centre de | in de provincie West-Vlaanderen worden uitgevoerd door het centrum van |
| l'association : | de vereniging : |
| « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in West-Vlaanderen | « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in West-Vlaanderen |
| VZW »; | VZW »; |
| 2.2.2 Les analyses à effectuer pour les troupeaux de porcs enregistrés | 2.2.2 De uit te voeren analyses voor de varkensbeslagen geregistreerd |
| en province de Flandre orientale sont exécutées par le centre de | in de provincie Oost-Vlaanderen worden uitgevoerd door het centrum van |
| l'association : | de vereniging : |
| « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in Oost-Vlaanderen | « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in Oost-Vlaanderen |
| VZW »; | VZW »; |
| 2.2.3 Les analyses à effectuer pour les troupeaux de porcs enregistrés | 2.2.3 De uit te voeren analyses voor de varkensbeslagen geregistreerd |
| en province d'Anvers sont exécutées par le centre de l'association : | in de provincie Antwerpen worden uitgevoerd door het centrum van de vereniging : |
| « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in Antwerpen VZW | « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in Antwerpen VZW |
| »; | »; |
| 2.2.4 Les analyses à effectuer pour les troupeaux de porcs enregistrés | 2.2.4 De uit te voeren analyses voor de varkensbeslagen geregistreerd |
| en province de Limbourg, en province de Brabant flamand et en région | in de provincie Limburg, in de provincie Vlaams-Brabant en het |
| de Bruxelles Capitale sont exécutées par le centre de l'association : | Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden uitgevoerd door het centrum van de vereniging : |
| « Verbond voor Dierenziektenbestrijding van Limburg VZW »; | « Verbond voor Dierenziektenbestrijding van Limburg VZW »; |
| 2.2.5 Les analyses à effectuer pour les troupeaux de porcs enregistrés | 2.2.5 De uit te voeren analyses voor de varkensbeslagen geregistreerd |
| en province de Hainaut et en province de Brabant wallon sont exécutées | in de provincie Henegouwen en in de provincie Waals-Brabant worden |
| par le centre de l'association : | uitgevoerd door het centrum van de vereniging : |
| « Fédération de lutte contre les maladies du bétail du Hainaut ASBL »; | « Fédération de lutte contre les maladies du bétail du Hainaut ASBL »; |
| 2.2.6 Les analyses à effectuer pour les troupeaux de porcs enregistrés | 2.2.6 De uit te voeren analyses voor de varkensbeslagen geregistreerd |
| en province de Namur, de Luxembourg et en province de Liège sont | in de provincie Namen, Luxemburg en in de provincie Luik worden |
| exécutées par le centre de l'association : | uitgevoerd door het centrum van de vereniging : |
| « Fédération de lutte contre les maladies du bétail de la province de | « Fédération de lutte contre les maladies du bétail de la province de |
| Liège ASBL ». | Liège ASBL »; |
| 3. Volailles : | 3.Pluimvee : |
| 3.1 9 000 000 BEF sont à répartir au prorata des contrôles des | 3.1 9 000 000 BEF wordt verdeeld naar rato van de controles van de |
| couvoirs et des bandes de sélection. | broederijen en de veredelingstomen. |
| 3.2 Territoriale bevoegdheid van de centra voor preventie en | |
| 3.2 Compétence territoriale des centres de prévention et de guidance | diergeneeskundige begeleiding van de verenigingen voor de |
| vétérinaire des associations, pour les troupeaux de volailles : | pluimveebeslagen : |
| 3.2..1 Les analyses à effectuer pour les troupeaux enregistrés dans la | 3.2.1 De uit te voeren analyses voor de beslagen geregistreerd in de |
| province de Flandre occidentale sont exécutées par le centre de | provincie West-Vlaanderen worden uitgevoerd door het centrum van de |
| l'association : | vereniging : |
| « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in West-Vlaanderen | « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in West-Vlaanderen |
| VZW »; | VZW »; |
| 3.2.2 Les analyses à effectuer pour les troupeaux enregistrés dans la | 3.2.2 De uit te voeren analyses voor de beslagen geregistreerd in de |
| province de Flandre orientale sont exécutées par le centre de | provincie Oost-Vlaanderen worden uitgevoerd door het centrum van de |
| l'association : | vereniging : |
| « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in Oost-Vlaanderen | « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in Oost-Vlaanderen |
| VZW »; | VZW »; |
| 3.2.3 Les analyses à effectuer pour les troupeaux enregistrés dans la | 3.2.3 De uit te voeren analyses voor de beslagen geregistreerd in de |
| province d'Anvers sont exécutées par le centre de l'association : | provincie Antwerpen worden uitgevoerd door het centrum van de vereniging : |
| « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in Antwerpen VZW | « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in Antwerpen VZW |
| »; | »; |
| 3.2.4 Les analyses à effectuer pour les troupeaux enregistrés dans la | 3.2.4 De uit te voeren analyses voor de beslagen geregistreerd in de |
| province de Limbourg sont exécutées par le centre de l'association : | provincie Limburg worden uitgevoerd door het centrum van de vereniging |
| « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in Antwerpen VZW »; | : « Verbond voor Dierenziektenbestrijding van Antwerpen VZW »; |
| 3.2.5 Les analyses à effectuer pour les troupeaux enregistrés dans la | 3.2.5 De uit te voeren analyses voor de beslagen geregistreerd in de |
| province du Brabant flamand et dans la région de Bruxelles Capitale | provincie Vlaams-Brabant en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| sont exécutées par le centre de l'association : | worden uitgevoerd door het centrum van de vereniging : |
| « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in Antwerpen VZW | « Provinciaal Verbond voor Dierenziektenbestrijding in Antwerpen VZW |
| »; | »; |
| 3.2.6 Les analyses à effectuer pour les troupeaux enregistrés dans les | 3.2.6 De uit te voeren analyses voor de beslagen geregistreerd in de |
| provinces de Hainaut, du Brabant wallon, de Liège, de Luxembourg et de | provincies Henegouwen, Waals-Brabant, Luik, Luxemburg en Namen worden |
| Namur sont exécutées par le centre de l'association : | uitgevoerd door het centrum van de vereniging : |
| « Fédération de lutte contre les maladies du bétail « La Namuroise » | « Fédération de lutte contre les maladies du bétail « La Namuroise » |
| ASBL ». | ASBL ». |
| Vu pour être annexé à Notre arrêté du 24 septembre 1997. | Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 24 september 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, | De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |