← Retour vers "Arrêté royal portant remplacement du président et du vice-président de certaines commissions paritaires "
| Arrêté royal portant remplacement du président et du vice-président de certaines commissions paritaires | Koninklijk besluit houdende vervanging van de voorzitter en de ondervoorzitter van sommige paritaire comités |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 24 OCTOBRE 2012. - Arrêté royal portant remplacement du président et | 24 OKTOBER 2012. - Koninklijk besluit houdende vervanging van de |
| du vice-président de certaines commissions paritaires | voorzitter en de ondervoorzitter van sommige paritaire comités |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, l'article 40; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, artikel 40; |
| Vu les arrêtés royaux des 9 novembre 1990, 11 janvier 1993 et 6 avril | Gelet op de koninklijke besluiten van 9 november 1990, 11 januari 1993 |
| 1995 portant remplacement du président et du vice-président de | en 6 april 1995 houdende vervanging van de voorzitter en de |
| certaines commissions paritaires; | ondervoorzitter van sommige paritaire comités; |
| Vu l'arrêté royal du 18 novembre 1997 nommant les président, | Gelet op het koninklijk besluit van 18 november 1997 tot benoeming van |
| vice-président et membres de la Commission paritaire pour les employés | de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van het Paritair Comité |
| du commerce international, du transport et de la logistique; | voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de |
| Vu les arrêtés royaux des 13 juin 1999, 4 décembre 2002 et 29 février | logistiek; Gelet op de koninklijke besluiten van 13 juni 1999, 4 december 2002 en |
| 2004 portant remplacement du président et du vice-président de | 29 februari 2004 houdende vervanging van de voorzitter en de |
| certaines commissions paritaires; | ondervoorzitter van sommige paritaire comités; |
| Vu l'arrêté royal du 26 mai 2005 portant remplacement du | Gelet op het koninklijk besluit van 26 mei 2005 houdende vervanging |
| vice-président de certaines commissions paritaires; | van de ondervoorzitter van sommige paritaire comités; |
| Vu l'arrêté royal du 15 mai 2006 portant remplacement du président et | Gelet op het koninklijk besluit van 15 mei 2006 houdende vervanging |
| du vice-président de certaines commissions paritaires; | van de voorzitter en de ondervoorzitter van sommige paritaire comités; |
| Vu l'arrêté royal du 2 juin 2006 portant remplacement du président et | Gelet op het koninklijk besluit van 2 juni 2006 houdende vervanging |
| du vice-président de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et | van de voorzitter en de ondervoorzitter van het Paritair Comité voor |
| de l'électricité; | het gas- en elektriciteitsbedrijf; |
| Vu l'arrêté royal du 21 avril 2007 nommant le président et le | Gelet op het koninklijk besluit van 21 april 2007 tot benoeming van de |
| vice-président de certaines commissions paritaires; | voorzitter en de ondervoorzitter van sommige paritaire comités; |
| Vu les arrêtés royaux des 11 mars 2008, 20 mars 2009 et 31 mai 2009 | Gelet op de koninklijke besluiten van 11 maart 2008, 20 maart 2009 en |
| portant remplacement du président et du vice-président de certaines | 31 mei 2009 houdende vervanging van de voorzitter en de |
| commissions paritaires; | ondervoorzitter van sommige paritaire comités; |
| Vu l'arrêté royal du 10 septembre 2009 portant remplacement du | Gelet op het koninklijk besluit van 10 september 2009 houdende |
| président et du vice-président de la Commission paritaire des ports; | vervanging van de voorzitter en de ondervoorzitter van het Paritair |
| Comité voor het havenbedrijf; | |
| Vu l'arrêté royal du 12 janvier 2010 nommant le président et le | Gelet op het koninklijk besluit van 12 januari 2010 tot benoeming van |
| vice-président de certaines commissions paritaires; | de voorzitter en de ondervoorzitter van sommige paritaire comités; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Démission honorable de la fonction de président de la |
Artikel 1.Eervol ontslag uit het ambt van voorzitter van het Paritair |
| Commission paritaire de l'industrie cinématographique est donnée à | Comité voor het filmbedrijf wordt gegeven aan de heer André BLAIMONT, |
| Monsieur André BLAIMONT, conseiller général au Service public fédéral | adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, |
| Emploi, Travail et Concertation sociale. | Arbeid en Sociaal Overleg. |
Art. 2.Démission honorable de la fonction de vice-président des |
Art. 2.Eervol ontslag uit het ambt van ondervoorzitter van de hierna |
| commissions paritaires citées ci-après est donnée à Monsieur André | vermelde paritaire comités wordt gegeven aan de heer André BLAIMONT, |
| BLAIMONT, conseiller général au Service public fédéral Emploi, Travail | adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, |
| et Concertation sociale : | Arbeid en Sociaal Overleg : |
| - Commission paritaire des métaux non-ferreux; | - Paritair Comité voor de non-ferro metalen; |
| - Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux; | - Paritair Comité voor de bedienden van de non-ferro metalen; |
| - Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité; | - Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf; |
| - Commission paritaire du transport urbain et régional; | - Paritair Comité voor het stads- en streekvervoer; |
| - Commission paritaire des établissements et des services de santé. | - Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten. |
Art. 3.Démission honorable de la fonction de présidente des |
Art. 3.Eervol ontslag uit het ambt van voorzitster van de hierna |
| commissions paritaires citées ci-après est donnée à Madame Elise | vermelde paritaire comités wordt gegeven aan mevrouw Elise BUEKENS, |
| BUEKENS, conseillère générale au Service public fédéral Emploi, | adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, |
| Travail et Concertation sociale : | Arbeid en Sociaal Overleg : |
| - Commission paritaire de l'industrie des cuirs et peaux et des | - Paritair Comité voor het huiden- en lederbedrijf en |
| produits de remplacement; | vervangingsproducten; |
| - Commission paritaire de l'aviation commerciale; | - Paritair Comité voor de handelsluchtvaart; |
| - Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments. | - Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen. |
Art. 4.Démission honorable de la fonction de vice-présidente des |
Art. 4.Eervol ontslag uit het ambt van ondervoorzitster van de hierna |
| commissions paritaires citées ci-après est donnée à Madame Elise | vermelde paritaire comités wordt gegeven aan mevrouw Elise BUEKENS, |
| BUEKENS, conseillère générale au Service public fédéral Emploi, | adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, |
| Travail et Concertation sociale : | Arbeid en Sociaal Overleg : |
| - Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et | - Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw; |
| électrique; - Commission paritaire de la batellerie; | - Paritair Comité voor de binnenscheepvaart; |
| - Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les | - Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale |
| ateliers sociaux. | werkplaatsen. |
Art. 5.Démission honorable de la fonction de président des |
Art. 5.Eervol ontslag uit het ambt van voorzitter van de hierna |
| commissions paritaires citées ci-après est donnée à Monsieur André DE | vermelde paritaire comités wordt gegeven aan de heer André DE GIETER, |
| GIETER, conseiller général au Service public fédéral Emploi, Travail | adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, |
| et Concertation sociale : | Arbeid en Sociaal Overleg : |
| - Commission paritaire des maîtres-tailleurs, des tailleuses et | - Paritair Comité voor de meester-kleermakers, de kleermaaksters en |
| couturières; | naaisters; |
| - Commission paritaire pour le commerce de combustibles; | - Paritair Comité voor de handel in brandstoffen; |
| - Commission paritaire pour les entreprises de travaux techniques | - Paritair Comité voor de ondernemingen van technische land- en |
| agricoles et horticoles; | tuinbouwwerken; |
| - Commission paritaire du transport et de la logistique; | - Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek; |
| - Commission paritaire pour les entreprises forestières; | - Paritair Comité voor het bosbouwbedrijf; |
| - Commission paritaire pour employés de l'industrie de l'habillement | - Paritair Comité voor de bedienden van het kleding- en |
| et de la confection; | confectiebedrijf; |
| - Commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires; | - Paritair Comité voor de notarisbedienden; |
| - Commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences d'assurances; | - Paritair Comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen; |
| - Commission paritaire du transport urbain et régional. | - Paritair Comité voor het stads- en streekvervoer. |
Art. 6.Démission honorable de la fonction de vice-président de la |
Art. 6.Eervol ontslag uit het ambt van ondervoorzitter van het |
| Commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté est donnée | Paritair Comité voor het kappersbedrijf en de schoonheidszorgen wordt |
| à Monsieur André DE GIETER, conseiller général au Service public | gegeven aan de heer André DE GIETER, adviseur-generaal bij de Federale |
| fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale. | Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. |
Art. 7.Démission honorable de la fonction de président des |
Art. 7.Eervol ontslag uit het ambt van voorzitter van de hierna |
| commissions paritaires citées ci-après est donnée à Monsieur Marc DE | vermelde paritaire comités wordt gegeven aan de heer Marc DE SMET, |
| SMET, conseiller général au Service public fédéral Emploi, Travail et | adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, |
| Concertation sociale : | Arbeid en Sociaal Overleg : |
| - Commission paritaire des industries du ciment; | - Paritair Comité voor het cementbedrijf; |
| - Commission paritaire pour les services et les organismes de contrôle | - Paritair Comité voor de diensten en organismen voor technische |
| technique et d'évaluation de la conformité; | controles en gelijkvormigheidstoetsing; |
| - Commission paritaire pour le secteur flamand de l'aide sociale et | - Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector. |
| des soins de santé. | |
Art. 8.Démission honorable de la fonction de vice-président de la |
Art. 8.Eervol ontslag uit het ambt van ondervoorzitter van het |
| Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés est donnée à | Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de bedienden wordt gegeven |
| Monsieur Marc DE SMET, conseiller général au Service public fédéral | aan de heer Marc DE SMET, adviseur-generaal bij de Federale |
| Emploi, Travail et Concertation sociale. | Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. |
Art. 9.Démission honorable de la fonction de présidente des |
Art. 9.Eervol ontslag uit het ambt van voorzitster van de hierna |
| commissions paritaires citées ci-après est donnée à Madame Sophie du | vermelde paritaire comités wordt gegeven aan mevrouw Sophie du BLED, |
| BLED, conseillère générale au Service public fédéral Emploi, Travail | adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, |
| et Concertation sociale : | Arbeid en Sociaal Overleg : |
| - Commission paritaire du commerce de détail indépendant; | - Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel; |
| - Commission paritaire pour les employés du commerce de détail | - Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in |
| alimentaire. | voedingswaren. |
Art. 10.Démission honorable de la fonction de vice-présidente des |
Art. 10.Eervol ontslag uit het ambt van ondervoorzitster van de |
| commissions paritaires citées ci-après est donnée à Madame Sophie du | hierna vermelde paritaire comités wordt gegeven aan mevrouw Sophie du |
| BLED, conseillère générale au Service public fédéral Emploi, Travail | BLED, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst |
| et Concertation sociale : | Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg : |
| - Commission paritaire des grandes entreprises de vente au détail; | - Paritair Comité voor de grote kleinhandelszaken; |
| - Commission paritaire des grands magasins. | - Paritair Comité voor de warenhuizen. |
Art. 11.Démission honorable de la fonction de président de la |
Art. 11.Eervol ontslag uit het ambt van voorzitter van het Paritair |
| Commission paritaire pour le nettoyage est donnée à Monsieur | Comité voor de schoonmaak wordt gegeven aan de heer Jean-Marie |
| Jean-Marie FAFCHAMPS, conseiller général au Service public fédéral | FAFCHAMPS, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst |
| Emploi, Travail et Concertation sociale. | Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. |
Art. 12.Démission honorable de la fonction de vice-président des |
Art. 12.Eervol ontslag uit het ambt van ondervoorzitter van de hierna |
| commissions paritaires citées ci-après est donnée à Monsieur | vermelde paritaire comités wordt gegeven aan de heer Jean-Marie |
| Jean-Marie FAFCHAMPS, conseiller général au Service public fédéral | FAFCHAMPS, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst |
| Emploi, Travail et Concertation sociale : | Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg : |
| - Commission paritaire de l'industrie alimentaire; | - Paritair Comité voor de voedingsnijverheid; |
| - Commission paritaire pour le commerce de combustibles; | - Paritair Comité voor de handel in brandstoffen; |
| - Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire; | - Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid; |
| - Commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences | - Paritair Comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen; |
| d'assurances; - Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de | - Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen. |
| médicaments. Art. 13.Démission honorable de la fonction de président de la |
Art. 13.Eervol ontslag uit het ambt van voorzitter van het Paritair |
| Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de | Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en |
| l'aide sociale et des soins de santé est donnée à Monsieur Raymond | gezondheidssector wordt gegeven aan de heer Raymond GROETEMBRIL, |
| GROETEMBRIL, conseiller général au Service public fédéral Emploi, | adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, |
| Travail et Concertation sociale. | Arbeid en Sociaal Overleg. |
Art. 14.Démission honorable de la fonction de vice-président des |
Art. 14.Eervol ontslag uit het ambt van ondervoorzitter van de hierna |
| commissions paritaires citées ci-après est donnée à Monsieur Raymond | vermelde paritaire comités wordt gegeven aan de heer Raymond |
| GROETEMBRIL, conseiller général au Service public fédéral Emploi, | GROETEMBRIL, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst |
| Travail et Concertation sociale : | Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg : |
| - Commission paritaire de l'industrie et du commerce du pétrole; | - Paritair Comité voor de petroleumnijverheid en -handel; |
| - Commission paritaire pour employés de l'industrie et du commerce du | - Paritair Comité voor de bedienden uit de petroleumnijverheid en |
| pétrole; | -handel; |
| - Commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires; | - Paritair Comité voor de notarisbedienden; |
| - Commission paritaire nationale des sports. | - Nationaal Paritair Comité voor de sport. |
Art. 15.Démission honorable de la fonction de président des |
Art. 15.Eervol ontslag uit het ambt van voorzitter van de hierna |
| commissions paritaires citées ci-après est donnée à Monsieur Bernard | vermelde paritaire comités wordt gegeven aan de heer Bernard LEEMANS, |
| LEEMANS, conseiller général au Service public fédéral Emploi, Travail | adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, |
| et Concertation sociale : | Arbeid en Sociaal Overleg : |
| - Commission paritaire de la batellerie; | - Paritair Comité voor de binnenscheepvaart; |
| - Commission paritaire pour les employés du commerce international, du | - Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het |
| transport et de la logistique; | vervoer en de logistiek; |
| - Commission paritaire pour la marine marchande. | - Paritair Comité voor de koopvaardij. |
Art. 16.Démission honorable de la fonction de vice-président des |
Art. 16.Eervol ontslag uit het ambt van ondervoorzitter van de hierna |
| commissions paritaires citées ci-après est donnée à Monsieur Bernard | vermelde paritaire comités wordt gegeven aan de heer Bernard LEEMANS, |
| LEEMANS, conseiller général au Service public fédéral Emploi, Travail | adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, |
| et Concertation sociale : | Arbeid en Sociaal Overleg : |
| - Commission paritaire de l'industrie sidérurgique; | - Paritair Comité voor de ijzernijverheid; |
| - Commission paritaire pour les employés de la sidérurgie; | - Paritair Comité voor de bedienden van de ijzernijverheid; |
| - Commission paritaire pour les services et les organismes de contrôle | - Paritair Comité voor de diensten en organismen voor technische |
| technique et d'évaluation de la conformité; | controles en gelijkvormigheidstoetsing; |
| - Commission paritaire des ports; | - Paritair Comité voor het havenbedrijf; |
| - Commission paritaire pour les professions libérales. | - Paritair Comité voor de vrije beroepen. |
Art. 17.Démission honorable de la fonction de président de la |
Art. 17.Eervol ontslag uit het ambt van voorzitter van het Paritair |
| Commission paritaire pour les professions libérales est donnée à | Comité voor de vrije beroepen wordt gegeven aan de heer Michel |
| Monsieur Michel PREUD'HOMME, conseiller général au Service public | PREUD'HOMME, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst |
| fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale. | Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. |
Art. 18.Démission honorable de la fonction de vice-président des |
Art. 18.Eervol ontslag uit het ambt van ondervoorzitter van de hierna |
| commissions paritaires citées ci-après est donnée à Monsieur Michel | vermelde paritaire comités wordt gegeven aan de heer Michel |
| PREUD'HOMME, conseiller général au Service public fédéral Emploi, | PREUD'HOMME, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst |
| Travail et Concertation sociale : | Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg : |
| - Commission paritaire pour l'entretien du textile; | - Paritair Comité voor de textielverzorging; |
| - Commission paritaire de l'industrie chimique; | - Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid; |
| - Commission paritaire de la construction; | - Paritair Comité voor het bouwbedrijf; |
| - Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique; | - Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid; |
| - Commission paritaire pour les employés du commerce international, du | - Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het |
| transport et de la logistique; | vervoer en de logistiek; |
| - Commission paritaire des entreprises d'assurances; | - Paritair Comité voor het verzekeringswezen; |
| - Commission paritaire de l'aviation commerciale; | - Paritair Comité voor de handelsluchtvaart; |
| - Commission paritaire des loteries publiques. | - Paritair Comité voor de openbare loterijen. |
Art. 19.Monsieur André BLAIMONT, conseiller général au Service public |
Art. 19.De heer André BLAIMONT, adviseur-generaal bij de Federale |
| fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé président | Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt |
| de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et | benoemd tot voorzitter van het Paritair Comité voor de beschutte |
| les ateliers sociaux. | werkplaatsen en de sociale werkplaatsen. |
Art. 20.Madame Elise BUEKENS, conseillère générale au Service public |
Art. 20.Mevrouw Elise BUEKENS, adviseur-generaal bij de Federale |
| fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée présidente | Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt |
| de la Commission paritaire pour employés de l'industrie de | benoemd tot voorzitster van het Paritair Comité voor de bedienden van |
| l'habillement et de la confection. | het kleding- en confectiebedrijf. |
Art. 21.Madame Elise BUEKENS, conseillère générale au Service public |
Art. 21.Mevrouw Elise BUEKENS, adviseur-generaal bij de Federale |
| fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée | Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt |
| vice-présidente de la Commission paritaire des maîtres-tailleurs, des | benoemd tot ondervoorzitster van het Paritair Comité voor de |
| tailleuses et couturières. | meester-kleermakers, de kleermaaksters en naaisters. |
Art. 22.Monsieur André DE GIETER, conseiller général au Service |
Art. 22.De heer André DE GIETER, adviseur-generaal bij de Federale |
| public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé | Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt |
| président des commissions paritaires citées ci-après : | benoemd tot voorzitter van de hierna vermelde paritaire comités : |
| - Commission paritaire de la pêche maritime; | - Paritair Comité voor de zeevisserij; |
| - Commission paritaire nationale des sports. | - Nationaal Paritair Comité voor de sport. |
Art. 23.Monsieur André DE GIETER, conseiller général au Service |
Art. 23.De heer André DE GIETER, adviseur-generaal bij de Federale |
| public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé | Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt |
| vice-président des commissions paritaires citées ci-après : | benoemd tot ondervoorzitter van de hierna vermelde paritaire comités : |
| - Commission paritaire pour les entreprises de travaux techniques | - Paritair Comité voor de ondernemingen van technische land- en |
| agricoles et horticoles; | tuinbouwwerken; |
| - Commission paritaire pour les entreprises forestières; | - Paritair Comité voor het bosbouwbedrijf; |
| - Commission paritaire des ports; | - Paritair Comité voor het havenbedrijf; |
| - Commission paritaire du transport urbain et régional. | - Paritair Comité voor het stads- en streekvervoer. |
Art. 24.Monsieur Marc DE SMET, conseiller général au Service public |
Art. 24.De heer Marc DE SMET, adviseur-generaal bij de Federale |
| fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé président | Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt |
| de la Commission paritaire de la construction. | benoemd tot voorzitter van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf. |
Art. 25.Monsieur Marc DE SMET, conseiller général au Service public |
Art. 25.De heer Marc DE SMET, adviseur-generaal bij de Federale |
| fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé | Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt |
| vice-président de la Commission paritaire des industries du ciment. | benoemd tot ondervoorzitter van het Paritair Comité voor het cementbedrijf. |
Art. 26.Madame Sophie du BLED, conseillère générale au Service public |
Art. 26.Mevrouw Sophie du BLED, adviseur-generaal bij de Federale |
| fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée présidente | Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt |
| de la Commission paritaire du spectacle. | benoemd tot voorzitster van het Paritair Comité voor het |
Art. 27.Monsieur Jean-Marie FAFCHAMPS, conseiller général au Service |
vermakelijkheidsbedrijf. Art. 27.De heer Jean-Marie FAFCHAMPS, adviseur-generaal bij de |
| public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé | Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, |
| président de la Commission paritaire pour les entreprises de | wordt benoemd tot voorzitter van het Paritair Comité voor de |
| valorisation de matières premières de récupération. | ondernemingen waar teruggewonnen grondstoffen opnieuw ter waarde |
Art. 28.Monsieur Raymond GROETEMBRIL, conseiller général au Service |
worden gebracht. Art. 28.De heer Raymond GROETEMBRIL, adviseur-generaal bij de |
| public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé | Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, |
| président de la Commission paritaire pour les employés occupés chez | wordt benoemd tot voorzitter van het Paritair Comité voor de |
| les notaires. | notarisbedienden. |
Art. 29.Madame Dominique BLOEMEN, conseillère au Service public |
Art. 29.Mevrouw Dominique BLOEMEN, adviseur bij de Federale |
| fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée présidente | Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt |
| des commissions paritaires citées ci-après : | benoemd tot voorzitster van de hierna vermelde paritaire comités : |
| - Commission paritaire des maîtres-tailleurs, des tailleuses et | - Paritair Comité voor de meester-kleermakers, de kleermaaksters en |
| couturières; | naaisters; |
| - Commission paritaire de l'industrie des tabacs; | - Paritair Comité voor het tabaksbedrijf; |
| - Commission paritaire du commerce de détail indépendant; | - Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel; |
| - Commission paritaire pour les services et les organismes de contrôle | - Paritair Comité voor de diensten en organismen voor technische |
| technique et d'évaluation de la conformité; | controles en gelijkvormigheidstoetsing; |
| - Commission paritaire pour les professions libérales. | - Paritair Comité voor de vrije beroepen. |
Art. 30.Madame Dominique BLOEMEN, conseillère au Service public |
Art. 30.Mevrouw Dominique BLOEMEN, adviseur bij de Federale |
| fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée | Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt |
| vice-présidente des commissions paritaires citées ci-après : | benoemd tot ondervoorzitster van de hierna vermelde paritaire comités |
| - Commission paritaire de l'industrie de l'habillement et de la confection; | : - Paritair Comité voor het kleding- en confectiebedrijf; |
| - Commission paritaire de l'industrie des cuirs et peaux et des | - Paritair Comité voor het huiden- en lederbedrijf en |
| produits de remplacement; | vervangingsproducten; |
| - Commission paritaire de l'armurerie à la main; | - Paritair Comité voor de wapensmederij met de hand; |
| - Commission paritaire pour les employés de casino; | - Paritair Comité voor de casinobedienden; |
| - Commission paritaire des grandes entreprises de vente au détail; | - Paritair Comité voor de grote kleinhandelszaken; |
| - Commission paritaire des grands magasins; | - Paritair Comité voor de warenhuizen; |
| - Commission paritaire pour les sociétés de logement social agréées; | - Paritair Comité voor de erkende maatschappijen voor sociale huisvesting; |
| - Commission paritaire pour les technologies orthopédiques. | - Paritair Comité voor de orthopedische technologieën. |
Art. 31.Monsieur Yves BOLSEE, conseiller au Service public fédéral |
Art. 31.De heer Yves BOLSEE, adviseur bij de Federale Overheidsdienst |
| Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé président des | Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot |
| commissions paritaires citées ci-après : | voorzitter van de hierna vermelde paritaire comités : |
| - Commission paritaire de l'industrie des carrières; | - Paritair Comité voor het groefbedrijf; |
| - Commission paritaire de l'industrie alimentaire; | - Paritair Comité voor de voedingsnijverheid; |
| - Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire; | - Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid; |
| - Commission paritaire pour les services des aides familiales et des | - Paritair Comité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp. |
| aides seniors. Art. 32.Monsieur Yves BOLSEE, conseiller au Service public fédéral |
Art. 32.De heer Yves BOLSEE, adviseur bij de Federale Overheidsdienst |
| Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé vice-président des | Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot |
| commissions paritaires citées ci-après : | ondervoorzitter van de hierna vermelde paritaire comités : |
| - Commission paritaire de l'industrie céramique; | - Paritair Comité voor het ceramiekbedrijf; |
| - Commission paritaire pour employés des carrières de petit granit. | - Paritair Comité voor de bedienden uit de hardsteengroeven. |
Art. 33.Madame Sonja BROUCKE, conseillère au Service public fédéral |
Art. 33.Mevrouw Sonja BROUCKE, adviseur bij de Federale |
| Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée présidente des | Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt |
| commissions paritaires citées ci-après : | benoemd tot voorzitster van de hierna vermelde paritaire comités : |
| - Commission paritaire de l'industrie des briques; | - Paritair Comité voor de steenbakkerij; |
| - Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de | - Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten; |
| surveillance; | |
| - Commission paritaire des établissements et services d'éducation et | - Paritair Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en |
| d'hébergement. | -diensten. |
Art. 34.Madame Sonja BROUCKE, conseillère au Service public fédéral |
Art. 34.Mevrouw Sonja BROUCKE, adviseur bij de Federale |
| Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée vice-présidente | Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt |
| des commissions paritaires citées ci-après : | benoemd tot ondervoorzitster van de hierna vermelde paritaire comités |
| - Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique; | : - Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw; |
| - Commission paritaire de l'industrie et du commerce du pétrole; | - Paritair Comité voor de petroleumnijverheid en -handel; |
| - Commission paritaire pour la production des pâtes, papiers et | - Paritair Comité voor de voortbrenging van papierpap, papier en |
| cartons; | karton; |
| - Commission paritaire de la fourrure et de la peau en poil; | - Paritair Comité voor het bont en kleinvel; |
| - Commission paritaire pour employés de l'industrie et du commerce du | - Paritair Comité voor de bedienden uit de petroleumnijverheid en |
| pétrole; | -handel; |
| - Commission paritaire pour les services et les organismes de contrôle | - Paritair Comité voor de diensten en organismen voor technische |
| technique et d'évaluation de la conformité; | controles en gelijkvormigheidstoetsing; |
| - Commission paritaire nationale des sports; | - Nationaal Paritair Comité voor de sport; |
| - Commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté; | - Paritair Comité voor het kappersbedrijf en de schoonheidszorgen; |
| - Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments; | - Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen; |
| - Commission paritaire pour le secteur socio-culturel; | - Paritair Comité voor de socio-culturele sector; |
| - Commission paritaire pour les professions libérales. | - Paritair Comité voor de vrije beroepen. |
Art. 35.Monsieur Dimitri KNOCKAERT, conseiller au Service public |
Art. 35.De heer Dimitri KNOCKAERT, adviseur bij de Federale |
| fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé président | Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt |
| des commissions paritaires citées ci-après : | benoemd tot voorzitter van de hierna vermelde paritaire comités : |
| - Commission paritaire de l'industrie des cuirs et peaux et des | - Paritair Comité voor het huiden- en lederbedrijf en |
| produits de remplacement; | vervangingsproducten; |
| - Commission paritaire du transport et de la logistique; | - Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek; |
| - Commission paritaire pour les employés du commerce de détail | - Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in |
| alimentaire; | voedingswaren; |
| - Commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences d'assurances; | - Paritair Comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen; |
| - Commission paritaire pour les technologies orthopédiques. | - Paritair Comité voor de orthopedische technologieën. |
Art. 36.Monsieur Dimitri KNOCKAERT, conseiller au Service public |
Art. 36.De heer Dimitri KNOCKAERT, adviseur bij de Federale |
| fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé | Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt |
| vice-président des commissions paritaires citées ci-après : | benoemd tot ondervoorzitter van de hierna vermelde paritaire comités : |
| - Commission paritaire du commerce alimentaire; | - Paritair Comité voor de handel in voedingswaren; |
| - Commission paritaire pour le nettoyage; | - Paritair Comité voor de schoonmaak; |
| - Commission paritaire de la transformation du papier et du carton; | - Paritair Comité voor de papier- en kartonbewerking; |
| - Commission paritaire de la batellerie; | - Paritair Comité voor de binnenscheepvaart; |
| - Commission paritaire des secteurs connexes aux constructions | - Paritair Comité voor de sectors die aan de metaal-, machine- en |
| métallique, mécanique et électrique; | elektrische bouw verwant zijn; |
| - Commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires; | - Paritair Comité voor de notarisbedienden; |
| - Commission paritaire des employés de l'industrie papetière; | - Paritair Comité voor de bedienden uit de papiernijverheid; |
| - Commission paritaire des employés de la transformation du papier et du carton; | - Paritair Comité voor de bedienden van de papier- en kartonbewerking; |
| - Commission paritaire pour les banques; | - Paritair Comité voor de banken; |
| - Commission paritaire des pompes funèbres; | - Paritair Comité voor de begrafenisondernemingen; |
| - Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les | - Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale |
| ateliers sociaux; | werkplaatsen; |
| - Commission paritaire pour les attractions touristiques. | - Paritair Comité voor toeristische attracties. |
Art. 37.Madame Sylvie KWASCHIN, conseillère au Service public fédéral |
Art. 37.Mevrouw Sylvie KWASCHIN, adviseur bij de Federale |
| Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée présidente des | Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt |
| commissions paritaires citées ci-après : | benoemd tot voorzitster van de hierna vermelde paritaire comités : |
| - Commission paritaire des industries du ciment; | - Paritair Comité voor het cementbedrijf; |
| - Commission paritaire pour les entreprises de travaux techniques | - Paritair Comité voor de ondernemingen van technische land- en |
| agricoles et horticoles; | tuinbouwwerken; |
| - Commission paritaire pour les entreprises forestières; | - Paritair Comité voor het bosbouwbedrijf; |
| - Commission paritaire pour employés des carrières de petit granit; | - Paritair Comité voor de bedienden uit de hardsteengroeven; |
| - Commission paritaire des pompes funèbres; | - Paritair Comité voor de begrafenisondernemingen; |
| - Commission paritaire pour la gestion d'immeubles, les agents | - Paritair Comité voor het beheer van gebouwen, de vastgoedmakelaars |
| immobiliers et les travailleurs domestiques. | en de dienstboden. |
Art. 38.Madame Sylvie KWASCHIN, conseillère au Service public fédéral |
Art. 38.Mevrouw Sylvie KWASCHIN, adviseur bij de Federale |
| Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée vice-présidente | Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt |
| des commissions paritaires citées ci-après : | benoemd tot ondervoorzitster van de hierna vermelde paritaire comités |
| - Commission paritaire de l'agriculture; | : - Paritair Comité voor de landbouw; |
| - Commission paritaire pour les entreprises horticoles; | - Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf; |
| - Commission paritaire des entreprises d'assurances; | - Paritair Comité voor het verzekeringswezen; |
| - Commission paritaire des établissements et services d'éducation et | - Paritair Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en |
| d'hébergement; | -diensten; |
| - Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité; | - Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf; |
| - Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de | - Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en |
| l'aide sociale et des soins de santé. | gezondheidssector. |
Art. 39.Monsieur Marc PAYEN, conseiller au Service public fédéral |
Art. 39.De heer Marc PAYEN, adviseur bij de Federale Overheidsdienst |
| Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé président des | Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot |
| commissions paritaires citées ci-après : | voorzitter van de hierna vermelde paritaire comités : |
| - Commission paritaire pour le nettoyage; | - Paritair Comité voor de schoonmaak; |
| - Commission paritaire de l'industrie cinématographique; | - Paritair Comité voor het filmbedrijf; |
| - Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de | - Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en |
| l'aide sociale et des soins de santé. | gezondheidssector. |
Art. 40.Monsieur Marc PAYEN, conseiller au Service public fédéral |
Art. 40.De heer Marc PAYEN, adviseur bij de Federale Overheidsdienst |
| Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé vice-président des | Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot |
| commissions paritaires citées ci-après : | ondervoorzitter van de hierna vermelde paritaire comités : |
| - Commission paritaire des métaux non-ferreux; | - Paritair Comité voor de non-ferro metalen; |
| - Commission paritaire pour le commerce de combustibles; | - Paritair Comité voor de handel in brandstoffen; |
| - Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux; | - Paritair Comité voor de bedienden van de non-ferro metalen; |
| - Commission paritaire pour les employés du commerce international, du | - Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het |
| transport et de la logistique; | vervoer en de logistiek; |
| - Commission paritaire des établissements et des services de santé; | - Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten; |
| - Commission paritaire des loteries publiques. | - Paritair Comité voor de openbare loterijen. |
Art. 41.Madame Sophie ROSMAN, conseillère au Service public fédéral |
Art. 41.Mevrouw Sophie ROSMAN, adviseur bij de Federale |
| Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée présidente des | Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt |
| commissions paritaires citées ci-après : | benoemd tot voorzitster van de hierna vermelde paritaire comités : |
| - Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments; | - Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen; |
| - Commission paritaire du transport urbain et régional. | - Paritair Comité voor het stads- en streekvervoer. |
Art. 42.Madame Sophie ROSMAN, conseillère au Service public fédéral |
Art. 42.Mevrouw Sophie ROSMAN, adviseur bij de Federale |
| Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée vice-présidente | Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt |
| des commissions paritaires citées ci-après : | benoemd tot ondervoorzitster van de hierna vermelde paritaire comités |
| - Commission paritaire pour l'entretien du textile; | : - Paritair Comité voor de textielverzorging; |
| - Commission paritaire de l'industrie chimique; | - Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid; |
| - Commission paritaire de la construction; | - Paritair Comité voor het bouwbedrijf; |
| - Commission paritaire de l'ameublement et de l'industrie | - Paritair Comité voor de stoffering en de houtbewerking; |
| transformatrice du bois; | |
| - Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique; | - Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid; |
| - Commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences d'assurances; | - Paritair Comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen; |
| - Commission paritaire de l'aviation commerciale; | - Paritair Comité voor de handelsluchtvaart; |
| - Commission paritaire pour le secteur non-marchand. | - Paritair Comité voor de non-profit sector. |
Art. 43.Madame Lieve VERBOVEN, conseillère au Service public fédéral |
Art. 43.Mevrouw Lieve VERBOVEN, adviseur bij de Federale |
| Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée présidente de la | Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt |
| Commission paritaire pour les employés du commerce international, du | benoemd tot voorzitster van het Paritair Comité voor de bedienden uit |
| transport et de la logistique. | de internationale handel, het vervoer en de logistiek. |
Art. 44.Madame Lieve VERBOVEN, conseillère au Service public fédéral |
Art. 44.Mevrouw Lieve VERBOVEN, adviseur bij de Federale |
| Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée vice-présidente | Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt |
| des commissions paritaires citées ci-après : - Commission paritaire de l'industrie sidérurgique; | benoemd tot ondervoorzitster van de hierna vermelde paritaire comités |
| - Commission paritaire de l'industrie alimentaire; | : - Paritair Comité voor de ijzernijverheid; |
| - Commission paritaire pour les entreprises de valorisation de | - Paritair Comité voor de voedingsnijverheid; |
| matières premières de récupération; | - Paritair Comité voor de ondernemingen waar teruggewonnen |
| - Commission paritaire pour les employés de la sidérurgie; | grondstoffen opnieuw ter waarde worden gebracht; |
| - Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés; | - Paritair Comité voor de bedienden van de ijzernijverheid; |
| - Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire; | - Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de bedienden; |
| - Commission paritaire pour le secteur flamand de l'aide sociale et | - Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid; |
| des soins de santé. | - Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector. |
Art. 45.Monsieur Philip VERSTRAETE, conseiller au Service public |
Art. 45.De heer Philip VERSTRAETE, adviseur bij de Federale |
| fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé président | Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt |
| des commissions paritaires citées ci-après : | benoemd tot voorzitter van de hierna vermelde paritaire comités : |
| - Commission paritaire pour le commerce de combustibles; | - Paritair Comité voor de handel in brandstoffen; |
| - Commission paritaire de la batellerie; | - Paritair Comité voor de binnenscheepvaart; |
| - Commission paritaire de la fourrure et de la peau en poil; | - Paritair Comité voor het bont en kleinvel; |
| - Commission paritaire de l'aviation commerciale; | - Paritair Comité voor de handelsluchtvaart; |
| - Commission paritaire pour la marine marchande; | - Paritair Comité voor de koopvaardij; |
| - Commission paritaire pour le secteur flamand de l'aide sociale et | - Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector; |
| des soins de santé; | |
| - Commission paritaire pour les sociétés de logement social agréées. | - Paritair Comité voor de erkende maatschappijen voor sociale huisvesting. |
Art. 46.Monsieur Philip VERSTRAETE, conseiller au Service public |
Art. 46.De heer Philip VERSTRAETE, adviseur bij de Federale |
| fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé | Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt |
| vice-président des commissions paritaires citées ci-après : | benoemd tot ondervoorzitter van de hierna vermelde paritaire comités : |
| - Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie; | - Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk; |
| - Commission paritaire pour les institutions subsidiées de | - Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij |
| l'enseignement libre; | onderwijs; |
| - Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la | - Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het |
| bonneterie; | breiwerk; |
| - Commission paritaire pour employés de l'industrie de l'habillement | - Paritair Comité voor de bedienden van het kleding- en |
| et de la confection; | confectiebedrijf; |
| - Commission paritaire pour les employés des institutions de | - Paritair Comité voor de bedienden van de inrichtingen van het |
| l'enseignement libre subventionné; | gesubsidieerd vrij onderwijs; |
| - Commission paritaire du spectacle; | - Paritair Comité voor het vermakelijkheidsbedrijf; |
| - Commission paritaire pour les services des aides familiales et des | - Paritair Comité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp; |
| aides seniors; | |
| - Commission paritaire pour les institutions publiques de crédit. | - Paritair Comité voor de openbare kredietinstellingen. |
Art. 47.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2012. |
Art. 47.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2012. |
Art. 48.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé |
Art. 48.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| de l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 24 octobre 2012. | Gegeven te Brussel, 24 oktober 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| Mme M. DECONINCK | Mevr. M. DECONINCK |