Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 24/11/2009
← Retour vers "Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 26 mai 1994 relatif à la perception et à la bonification du précompte mobilier conformément au chapitre Ier de la loi du 6 août 1993 relative aux opérations sur certaines valeurs mobilières "
Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 26 mai 1994 relatif à la perception et à la bonification du précompte mobilier conformément au chapitre Ier de la loi du 6 août 1993 relative aux opérations sur certaines valeurs mobilières Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 mei 1994 over de inhouding en de vergoeding van de roerende voorheffing overeenkomstig hoofdstuk I van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de transacties met bepaalde effecten
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
24 NOVEMBRE 2009. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté 24 NOVEMBER 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het
royal du 26 mai 1994 relatif à la perception et à la bonification du koninklijk besluit van 26 mei 1994 over de inhouding en de vergoeding
précompte mobilier conformément au chapitre Ier de la loi du 6 août van de roerende voorheffing overeenkomstig hoofdstuk I van de wet van
1993 relative aux opérations sur certaines valeurs mobilières 6 augustus 1993 betreffende de transacties met bepaalde effecten
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 6 août 1993 relative aux opérations sur certaines valeurs Gelet op de wet van 6 augustus 1993 betreffende de transacties met
mobilières, l'article 11, alinéas 2 et 3, modifiés par la loi du 5 bepaalde effecten, artikel 11, tweede en derde lid, gewijzigd bij de
décembre 2004; wet van 5 december 2004;
Vu l'arrêté royal du 26 mai 1994 relatif à la perception et à la Gelet op het koninklijk besluit van 26 mei 1994 over de inhouding en
bonification du précompte mobilier conformément au chapitre Ier de la de vergoeding van de roerende voorheffing overeenkomstig hoofdstuk I
loi du 6 août 1993 relative aux opérations sur certaines valeurs van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de transacties met bepaalde
mobilières; effecten;
Considérant que pour le calcul du rendement forfaitaire des manteaux Overwegende dat voor de berekening van het forfaitaire rendement van
des obligations linéaires émises par l'Etat belge, est choisie la de mantels van lineaire obligaties uitgegeven door de Belgische Staat,
technique mathématique de l'interpolation linéaire basée sur les gekozen wordt voor de wiskundige techniek van de lineaire interpolatie
titres existants; que ce choix repose sur le fait que ce mode de op basis van de bestaande effecten; dat deze keuze berust op het feit
calcul permet une juste estimation; qu'en outre, ce mode de calcul est dat deze berekeningswijze een juiste waardering toelaat; dat deze
basé sur des rendements déjà publiés par le Fonds des Rentes; berekeningswijze bovendien gebaseerd is op rendementen die het
Rentenfonds reeds bekendmaakt;
Vu les propositions du Fonds des Rentes des 13 juin 2006, 4 juin 2007 Gelet op de voorstellen van het Rentenfonds van 13 juni 2006; 4 juni
et 24 mars 2009; 2007 en 24 maart 2009;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 28 avril 2009; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28
Vu l'accord de notre Secrétaire d'Etat au budget, donné le 28 octobre 2009; april 2009; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 28 oktober 2009;
Vu l'avis 45.162/2 du Conseil d'Etat, donné le 1er octobre 2008, en Gelet op advies 45.162/2 van de Raad van State, gegeven op 1 oktober
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre des Finances, Op de voordracht van de Minister van Financiën,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.L'article 9 de l'arrêté royal du 26 mai 1994 relatif à la

Artikel 1.Artikel 9 van het koninklijk besluit van 26 mei 1994 over
perception et à la bonification du précompte mobilier conformément au de inhouding en de vergoeding van de roerende voorheffing
chapitre Ier de la loi du 6 août 1993 relative aux opérations sur overeenkomstig hoofdstuk I van de wet van 6 augustus 1993 betreffende
de transacties met bepaalde effecten, gewijzigd bij koninklijk besluit
certaines valeurs mobilières, modifié par l'arrêté royal du 6 van 6 september 1998, wordt aangevuld met drie leden, luidende :
septembre 1998, est complété par trois alinéas rédigés comme suit : « Het forfaitaire bedrag van de interesten bedoeld in de artikelen 17
« Le montant forfaitaire des intérêts visés aux articles 17 et 19 du en 19 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inbegrepen in
Code des impôts sur les revenus 1992, compris dans la valeur faciale de faciale waarde van de lineaire obligatie uitgegeven door de
de l'obligation linéaire émise par l'Etat belge et imposables dans le Belgische Staat en belastbaar in hoofde van elke houder pro rata de
chef de chaque détenteur au prorata de la période de détention du periode van het aanhouden van de mantel, wordt bepaald door middel van
manteau, est déterminé au moyen du rendement interpolé linéairement het lineair geïnterpoleerde rendement van de effecten die recht geven
des titres qui donnent droit aux paiements d'intérêts au jour où la op interestbetalingen op de dag waarop de verhandeling van de mantel
négociation du manteau et du droit sur chaque paiement d'intérêt en en het recht op iedere interestbetaling als zelfstandige
tant que titres indépendants dématérialisés fut approuvée. gedematerialiseerde effecten gemachtigd werd.
S'il n'est pas possible de calculer un rendement interpolé Indien het niet mogelijk is om een lineair geïnterpoleerd rendement te
linéairement, le calcul du rendement se fait par extrapolation sur berekenen, gebeurt de berekening van het rendement door extrapolatie
base des titres précités avec les maturités les plus proches. op basis van de voormelde effecten met de dichtstbijzijnde looptijd.
Ce rendement est arrondi à 5 points de base pour les rendements Dit rendement wordt afgerond tot op 5 basispunten voor rendementen
finissant par 3 jusque et y compris 7 points de base, et à 0 point de eindigend op 3 tot en met 7 basispunten, en tot op 0 basispunten voor
base pour les rendements finissant par 8,9,0,1 et 2 points de base. ». rendementen eindigend op 8,9,0,1 en 2 basispunten. ».

Art. 2.L'article 10 du même arrêté est complété par un alinéa rédigé

Art. 2.Artikel 10 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een lid,
comme suit : luidende :
« Les obligations linéaires émises par l'Etat belge désignées en « De door de Belgische Staat uitgegeven lineaire obligaties die zijn
exécution de l'article 11, alinéa 2, de la loi et leurs rendements, aangeduid in uitvoering van artikel 11, tweede lid, van de wet en hun
calculés en exécution de l'article 9, alinéas 7, 8 et 9, sont joints rendementen berekend in uitvoering van artikel 9, zevende, achtste en
en annexe Ire. ». negende lid, zijn in bijlage I gevoegd. ».

Art. 3.Dans l'arrêté royal du 26 mai 1994 relatif à la perception et

Art. 3.In het koninklijk besluit van 26 mei 1994 over de inhouding en
à la bonification du précompte mobilier conformément au chapitre Ier de vergoeding van de roerende voorheffing overeenkomstig hoofdstuk I
de la loi du 6 août 1993 relative aux opérations sur certaines valeurs van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de transacties met bepaalde
mobilières, il est inséré une annexe I qui est jointe en annexe Ire au effecten wordt de bijlage I ingevoegd die als bijlage I is gevoegd bij
présent arrêté. dit besluit.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 5.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du

Art. 5.De Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit
présent arrêté. besluit.
Donné à Bruxelles, le 24 novembre 2009. Gegeven te Brussel, 24 november 2009.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
D. REYNDERS D. REYNDERS
Bijlage I bij het koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
Annexe Ire à l'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 mai 1994 besluit van 26 mei 1994 over de inhouding en de vergoeding van de
relatif à la perception et à la bonification du précompte mobilier roerende voorheffing overeenkomstig hoofdstuk I van de wet van 6
conformément au chapitre Ier de la loi du 6 août 1993 relative aux augustus 1993 betreffende de transacties met bepaalde effecten.
opérations sur certaines valeurs mobilières.
Rendement forfaitaire des manteaux de certaines obligations linéaires Forfaitair rendement van de mantels van bepaalde lineaire obligaties
émises parl'Etat belge uitgegeven door de Belgische Staat
Manteaux Manteaux
Mantels Mantels
Date d'échéance Date d'échéance
Eindvervaldag Eindvervaldag
Date d'autorisation Date d'autorisation
Datum van machtiging Datum van machtiging
Rendement calculé Rendement calculé
Berekend rendement Berekend rendement
Rendement à appliquer - Rendement à appliquer -
Toe te passen rendement Toe te passen rendement
BE0008180326 BE0008180326
28/09/2014 28/09/2014
28/01/2004 28/01/2004
4,42 4,42
4,40 4,40
BE0008190424 BE0008190424
28/03/2035 28/03/2035
19/05/2004 19/05/2004
5,35 5,35
5,35 5,35
BE0008200520 BE0008200520
28/03/2010 28/03/2010
19/01/2005 19/01/2005
3,01 3,01
3,00 3,00
BE0008210628 BE0008210628
28/09/2015 28/09/2015
16/03/2005 16/03/2005
3,89 3,89
3,90 3,90
BE0008220726 BE0008220726
28/09/2016 28/09/2016
24/01/2006 24/01/2006
3,49 3,49
3,50 3,50
BE0008230824 BE0008230824
28/03/2022 28/03/2022
24/05/2006 24/05/2006
4,18 4,18
4,20 4,20
BE0008240922 BE0008240922
28/03/2017 28/03/2017
23/01/2007 23/01/2007
4,07 4,07
4,05 4,05
BE0008250053 BE0008250053
28/03/2013 28/03/2013
02/05/2007 02/05/2007
4,19 4,19
4,20 4,20
BE0008260151 BE0008260151
28/03/2018 28/03/2018
29/01/2008 29/01/2008
4,29 4,29
4,30 4,30
BE0008270259 BE0008270259
28/03/2011 28/03/2011
28/02/2008 28/02/2008
3,50 3,50
3,50 3,50
BE0008280357 BE0008280357
28/03/2014 28/03/2014
24/04/2008 24/04/2008
4,24 4,24
4,25 4,25
BE0008290455 BE0008290455
28/03/2019 28/03/2019
21/01/2009 21/01/2009
4,37 4,37
4,35 4,35
BE0008300551 BE0008300551
28/03/2015 28/03/2015
24/03/2009 24/03/2009
3,62 3,62
3,60 3,60
Vu pour être annexé à notre arrêté du 24 novembre 2009 modifiant Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 24 november 2009 tot
l'arrêté royal du 26 mai 1994 relatif à la perception et à la wijziging van het koninklijk besluit van 26 mei 1994 over de inhouding
bonification du précompte mobilier conformément au Chapitre Ier de la en de vergoeding van de roerende voorheffing overeenkomstig hoofdstuk
loi du 6 août 1993 relative aux opérations sur certaines valeurs I van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de transacties met
mobilières. bepaalde effecten.
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
D. REYNDERS D. REYNDERS
^