← Retour vers "Arrêté royal portant nomination d'un directeur de l'Office national du Ducroire "
| Arrêté royal portant nomination d'un directeur de l'Office national du Ducroire | Koninklijk besluit tot benoeming van een directeur van de Nationale Delcrederedienst |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 24 MARS 2010. - Arrêté royal portant nomination d'un directeur de | 24 MAART 2010. - Koninklijk besluit tot benoeming van een directeur |
| l'Office national du Ducroire | van de Nationale Delcrederedienst |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 31 août 1939 sur l'Office national du Ducroire, notamment | Gelet op de wet van 31 augustus 1939 op de Nationale Delcrederedienst, |
| son article 14 modifié par la loi du 23 mars 1975; | inzonderheid op artikel 14 gewijzigd bij de wet van 23 mei 1975; |
| Considérant que Dirk Terweduwe, directeur de l'Office national du | Overwegende dat de heer Dirk Terweduwe, directeur van de Nationale |
| Ducroire depuis sa nomination le 15 juin 2004, a été nommé, en date du | Delcrederedienst sinds zijn benoeming op 15 juni 2004, op 30 december |
| 30 décembre 2009, directeur général de l'Office national du Ducroire; | 2009 is aangesteld als directeur-generaal van de Nationale |
| Considérant que démission honorable de ses fonctions est accordée, à | Delcrederedienst; |
| partir du 1er juillet 2009, à M. Alain Huart, directeur de l'Office | Overwegende dat aan de heer Alain Huart, directeur van de Nationale |
| national du Ducroire depuis sa nomination le 15 juin 2004; | Delcrederedienst sedert zijn benoeming op 15 juni 2004, eervol ontslag |
| uit zijn functies is toegekend met ingang van 1 juli 2009; | |
| Considérant dès lors que les deux postes de directeur de l'Office | Overwegende dat de beide functies van directeur van de Nationale |
| national du Ducroire sont vacants; | Delcrederedienst derhalve vacant zijn; |
| Considérant q'un appel aux candidatures pour le poste de directeur a | Overwegende dat in februari 2009 een beroep op kandidaturen voor de |
| été lancé en février 2009; | functie van directeur werd gedaan; |
| Considérant que le conseil d'administration de l'Office national du | Overwegende dat de raad van beheer van de Nationale Delcrederedienst, |
| Ducroire, en sa séance du 19 janvier 2010 a examiné ces candidatures; | in zijn zitting van 19 januari 2010 deze kandidaturen heeft onderzocht; |
| Considérant que le conseil d'administration de l'Office national du | Overwegende dat de raad van beheer van de Nationale Delcrederedienst |
| Ducroire a conclu que M. Frank Vanwingh, directeur adjoint à l'Office | besloten heeft dat de heer Frank Vanwingh, adjunct-directeur bij de |
| national du Ducroire, réunit le mieux les compétences, l'expérience, | Nationale Delcrederedienst, het meest over de gezochte bekwaamheden, |
| les qualités et le profil recherchés pour remplir un de ces postes, à | ervaring, kwaliteiten en profiel beschikt om één van deze functies in |
| savoir : | te vullen, te weten : |
| - dispose d'une expérience opérationnelle de plus de 20 années dans | - beschikt over een operationele ervaring van meer dan 20 jaren als |
| l'Office national du Ducroire comme juriste; que l'intéressé a de ce | jurist bij de Nationale Delcrederedienst; in deze hoedanigheid heeft |
| fait acquis une connaissance approfondie non seulement des affaires à | hij een diepgaande kennis verworven van niet enkel de zaken op |
| moyen et long termes, mais également des affaires à court terme; | middellange en lange termijn, maar eveneens van de zaken op korte |
| - dispose d' une expérience de management, d'abord comme adjoint au | termijn; - beschikt over managementervaring, eerst als adjunct |
| chef du département Claims and Legal Advice, ensuite comme chef de ce | departementshoofd Claims and Legal Advice, dan als hoofd van dit |
| département et enfin comme chef du département Strategy, Legal Affairs | departement en tenslotte als departementshoofd Strategy, Legal Affairs |
| and Risk Management; à la tête de départements importants en taille, | and Risk Management; aan het hoofd van omvangrijke departementen heeft |
| l'intéressé a pu développer ses capacités de people manager; | betrokkene zijn capaciteiten als people manager kunnen ontwikkelen; |
| - dispose d'une expérience stratégique de plusieurs années comme | - beschikt over een strategische ervaring van meerdere jaren als |
| juriste et comme chef du département Strategy, Legal Affairs and Risk | jurist en hoofd van het departement Strategy, Legal Affairs and Risk |
| Management; | Management; |
| - a fait preuve d'une progression constante depuis le grade d'attaché | - blijk heeft gegeven van een gestadige progressie, van de graad van |
| lors de son recrutement en 1989 jusqu'au grade de directeur-adjoint en | attaché bij zijn aanwerving in 1989 tot de graad van adjunct-directeur |
| 2005; | in 2005; |
| - est un excellent quadrilingue néerlandais-français-anglais-allemand; | - uitstekend viertalig Nederlands-Frans-Engels-Duits is; hij heeft |
| l'intéressé a d'ailleurs obtenu le diplôme de bilinguisme | overigens in december 2004 bij SELOR het tweetaligheidsdiploma |
| français-néerlandais au SELOR en décembre 2004; | Nederlands-Frans behaald; |
| - dispose d'un très bon rapport d'assessment dont les conclusions ont | - een zeer goed assessmentverslag kan voorleggen, waarvan de besluiten |
| mis en avant les points forts suivants : résistance au stress, | de volgende sterke punten naar voren brachten : stressbestendigheid, |
| capacité d'intégrer, sens des responsabilités, innovation, capacité | vermogen tot integratie, verantwoordelijkheidszin, vermogen tot |
| d'influencer, sens relationnel, compréhension globale des affaires et | innoveren, vermogen tot beïnvloeden, vermogen tot het leggen van |
| team building. | relaties, algemeen bedrijfseconomisch inzicht en team building. |
| Considérant qu'ainsi, conformément à l'article 14 de la loi du 31 août | Overwegende dat in overeenstemming met artikel 14 van de wet van 31 |
| 1939, le conseil d'administration de l'Office national du Ducroire, en | augustus 1939 de raad van beheer van de Nationale Delcrederedienst |
| sa séance du 19 janvier 2010 a décidé à l'unanimité de proposer M. | aldus in zijn vergadering van 19 januari 2010 unaniem beslist heeft de |
| Frank Vanwingh pour une nomination au directeur de l'Office national | heer Frank Vanwingh voor te dragen voor een benoeming tot directeur |
| du Ducroire; | van de Nationale Delcrederedienst; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires étrangères, de Notre | Op de voordracht van Onze Minister van Buitenlandse Zaken, Onze |
| Ministre des Finances et de Notre Ministre pour l'Entreprise et la | Minister van Financiën, en Onze Minister voor Ondernemen en |
| Simplification, | Vereenvoudigen, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.M. Frank Vanwingh, directeur adjoint à l'Office national |
Artikel 1.De heer Frank Vanwingh, adjunct-directeur bij de Nationale |
| du Ducroire, est nommé directeur de l'Office national du Ducroire. | Delcrederedienst, wordt benoemd tot directeur van de Nationale |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Delcrederedienst. Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 3.Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions, le |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Financiën, de Minister bevoegd voor |
| Ministre qui a les Affaires étrangères dans ses attributions et le | |
| Ministre qui a l'Economie dans ses attributions sont chargés, chacun | Buitenlandse Zaken en de Minister bevoegd voor Economie zijn, ieder |
| en ce qui le concerne, de l'exécution dus présent arrêté. | wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 24 mars 2010. | Gegeven te Brussel, 24 maart 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Affaires étrangères, | De Minister van Buitenlandse zaken, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, | De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |