Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 24/05/2023
← Retour vers "Arrêté royal relatif à la remise à la République Islamique d'Iran du nommé Assaddollah Assadi "
Arrêté royal relatif à la remise à la République Islamique d'Iran du nommé Assaddollah Assadi Koninklijk besluit betreffende de overdracht aan de Islamitische Republiek Iran van de heer Assaddollah Assadi
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE, MINISTERE DE LA DEFENSE, SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR ET SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 24 MAI 2023. - Arrêté royal relatif à la remise à la République Islamique d'Iran du nommé Assaddollah Assadi PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE, MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING, FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 24 MEI 2023. - Koninklijk besluit betreffende de overdracht aan de Islamitische Republiek Iran van de heer Assaddollah Assadi FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'article 167, § 1 de la Constitution ; Gelet op artikel 167, § 1 van de Grondwet;
Vu la menace grave, imminente et continue pour la sûreté nationale de Gelet op de ernstige, imminente en voortdurende dreiging voor de
la Belgique, à laquelle une réponse urgente doit être apportée ; Belgische nationale veiligheid, waaraan bij hoogdringendheid moet
worden tegemoet gekomen;
Vu Nos pouvoirs constitutionnels; Gelet op Onze grondwettelijke machten;
Considérant que le présent arrêté n'est pas de nature réglementaire Overwegende dat dit besluit niet van reglementaire aard is, zoals
comme exigé par l'article 3, § 1er, alinéa 1er, des lois coordonnées vereist bij artikel 3, § 1, eerste lid, van de gecoördineerde wetten
sur le Conseil d'Etat ; op de Raad van State;
Sur la proposition du Ministre de la Justice, du Ministre de la Op de voordracht van de Minister van Justitie, de Minister van
Défense, du Ministre de l'Intérieur et du Ministre des Affaires Defensie, de Minister van Binnenlandse Zaken en de Minister van
étrangères, Buitenlandse Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Le nommé Assaddollah Assadi, né le 22 décembre 1971, est

Artikel 1.De heer Assaddollah Assadi, geboren op 22 december 1971,

remis à la République Islamique d'Iran. wordt overgedragen aan de Islamitische Republiek Iran.

Art. 2.Le ministre qui a la Justice dans ses attributions, la

Art. 2.De minister bevoegd voor Justitie, de minister bevoegd voor

ministre qui a la Défense dans ses attributions, la ministre qui a
l'Intérieur dans ses attributions et la ministre qui a les Affaires Defensie, de minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken en de minister
étrangères dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le bevoegd voor Buitenlandse zaken zijn, ieder wat hen betreft, belast
concerne, de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur immédiatement.

Art. 3.Dit besluit treedt onmiddellijk in werking.

Donné à Bruxelles, le 24 mai 2023. Gegeven te Brussel, op 24 mei 2023.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
La Ministre de la Défense, De Minister van Defensie,
L. DEDONDER L. DEDONDER
La Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. VERLINDEN A. VERLINDEN
La Ministre des Affaires étrangères, De Minister van Buitenlandse Zaken,
H. LAHBIB H. LAHBIB
^