← Retour vers "Arrêté royal instituant la police locale de la zone Lanaken-Maasmechelen et modifiant l'arrêté royal du 24 octobre 2001 portant la dénomination des zones de police "
Arrêté royal instituant la police locale de la zone Lanaken-Maasmechelen et modifiant l'arrêté royal du 24 octobre 2001 portant la dénomination des zones de police | Koninklijk besluit tot instelling van de lokale politie van de politiezone Lanaken-Maasmechelen en tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 oktober 2001 houdende de benaming van de politiezones |
---|---|
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
24 MAI 2011. - Arrêté royal instituant la police locale de la zone | 24 MEI 2011. - Koninklijk besluit tot instelling van de lokale politie |
van de politiezone Lanaken-Maasmechelen en tot wijziging van het | |
Lanaken-Maasmechelen et modifiant l'arrêté royal du 24 octobre 2001 | koninklijk besluit van 24 oktober 2001 houdende de benaming van de |
portant la dénomination des zones de police | politiezones |
ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, | Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een |
structuré à deux niveaux, l'article 257quinquies/5, inséré par la loi | geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, artikel |
de 30 décembre 2009; | 257quinquies/5, ingevoegd bij de wet van 30 december 2009; |
Vu l'arrêté royal du 6 avril 2010 modifiant l'arrêté royal du 27 | Gelet op het koninklijk besluit van 6 april 2010 tot wijziging van het |
décembre 2000 déterminant la délimitation du territoire de la province | koninklijk besluit van 27 december 2000 houdende de indeling van het |
du Limbourg en zones de police; | grondgebied van de provincie Limburg in politiezones; |
Vu l'arrêté royal du 24 octobre 2001 portant la dénomination des zones | Gelet op het koninklijk besluit van 24 oktober 2001 houdende de |
de police; | benaming van de politiezones; |
Gelet op het besluit van de gouverneur van de provincie Limburg, d.d. | |
Vu la délibération du 10 mars 2011 du gouverneur de la province du | 10 maart 2011 tot goedkeuring van de personeelsformatie van de zone |
Limbourg portant approbation du cadre organique de la zone | |
Lanaken-Maasmechelen; | Lanaken-Maasmechelen; |
Vu la délibération du conseil de police portant approbation du cadre | Gelet op het besluit van de politieraad tot goedkeuring van het |
organique en date du 15 février 2011, approbation du budget 2011 en | personeelskader, d.d. 15 februari 2011, goedkeuring van de begroting |
date du 18 janvier 2011 et approbation du compte de fin de gestion des | 2011, d.d. 18 januari 2011 en goedkeuring van de eindrekening van de |
anciennes zones de police en date du 15 mars 2011; | vorige politiezones, d.d. 15 maart 2011; |
Gelet op het besluit van de gemeenteraad van Lanaken, d.d. 1 maart | |
Vu la délibération du conseil communal de Lanaken du 1er mars 2011 | 2011 tot goedkeuring van de eindrekening van de zone Lanaken; |
portant approbation du compte de fin de gestion de la zone Lanaken; | |
Vu la délibération du conseil communal de Maasmechelen du 1er mars | Gelet op het besluit van de gemeenteraad van Maasmechelen, d.d. 1 |
2011 portant approbation du compte de fin de gestion de la zone | maart 2011 tot goedkeuring van de eindrekening van de zone |
Maasmechelen; | Maasmechelen; |
Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
Considérant que les conditions de l'institution de la police locale de | Overwegende dat de voorwaarden tot instelling van de lokale politie |
la zone de police nouvelle de Lanaken-Maasmechelen, telles que prévues | van de nieuwe politiezone Lanaken-Maasmechelen, zoals bepaald door |
à l'article 257quinquies/5, sont remplies; | artikel 257quinquies/5, vervuld zijn; |
Considérant que cette institution est indispensable afin de mettre fin | Overwegende dat deze instelling absoluut noodzakelijk is om van |
de plein droit au mandat des conseillers de police des zones de police | rechtswege een einde te stellen aan het mandaat van de |
anciennes; que dans l'attente de celle-ci, les organes de gestion des | politieraadsleden van de vorige politiezones; dat in afwachting |
zones de police anciennes et de la zone de police nouvelle exercent en | hiervan, de beheersorganen van de vorige politiezones en van de nieuwe |
effet tous deux leurs compétences de manière limitée; | politiezone hun bevoegdheden immers beide op beperkte wijze uitvoeren; |
Considérant que la procédure de fusion par l'institution de la police | Overwegende dat de procedure bij fusie door de instelling van de |
locale « Lanaken-Maasmechelen » nécessite qu'il soit attribué à la | lokale politie « Lanaken-Maasmechelen » vereist dat er aan de nieuwe |
zone de police nouvelle un code de quatre chiffres, lequel constitue | politiezone een code wordt toegekend, bestaande uit vier cijfers, die |
l'identifiant officiel de la zone de police; | de officiële identificatie van de politiezone vormt; |
Considérant que, tout comme aux zones de police mises en place lors de | Overwegende dat, net zoals de politiezones ontstaan tijdens de |
la réforme, la possibilité doit être laissée aux zones de police | hervorming, de nieuwe politiezones de mogelijkheid moeten hebben om |
nouvelles de proposer un « nom de zone » spécifique complémentaire au | een specifieke « zonenaam » voor te stellen, als aanvulling van de |
code qui leur a été attribué; | code die hen al werd toegewezen; |
Sur la proposition de la Ministre de l'Intérieur, | Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken, |
Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.La police locale de la zone de police de |
Artikel 1.De lokale politie van de politiezone Lanaken-Maasmechelen |
Lanaken-Maasmechelen est constituée à la date du 1er janvier 2011. | wordt ingesteld op datum van 1 januari 2011. |
Art. 2.Dans l'article 3, § 3, de l'arrêté royal du 24 octobre 2001 |
Art. 2.In artikel 3, § 3, van het koninklijk besluit van 24 oktober |
portant la dénomination des zones de police, les mots « au plus tard | 2001 houdende de benaming van de politiezones, worden de woorden « ten |
soixante jours après la publication du présent arrêté au Moniteur | laatste zestig dagen na bekendmaking van onderhavig besluit in het |
belge » sont supprimés. | Belgisch Staatsblad » geschrapt. |
Art. 3.Dans l'annexe du même arrêté, la liste des codes composés de |
Art. 3.In de bijlage van hetzelfde besluit wordt de lijst met de |
quatre chiffres est complétée par les mots « 5463 - ZP | codes bestaande uit vier cijfers aangevuld met de woorden « 5463 - PZ |
Lanaken-Maasmechelen ». | Lanaken-Maasmechelen ». |
Art. 4.La Ministre de l'Intérieur est chargée de l'exécution du |
Art. 4.De Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering |
présent arrêté. | van dit besluit. |
Donné à Bruxelles, 24 mai 2011. | Gegeven te Brussel, 24 mei 2011. |
ALBERT | ALBERT |
Par le Roi : | Van Koningswege : |
La Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
Mme A. TURTELBOOM | Mevr. A. TURTELBOOM |