← Retour vers "Arrêté royal fixant la date de l'élection du Parlement européen. - Traduction allemande "
| Arrêté royal fixant la date de l'élection du Parlement européen. - Traduction allemande | Koninklijk besluit tot vastlegging van de datum van de verkiezing van het Europese Parlement. - Duitse vertaling |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 24 FEVRIER 2014. - Arrêté royal fixant la date de l'élection du | 24 FEBRUARI 2014. - Koninklijk besluit tot vastlegging van de datum |
| Parlement européen. - Traduction allemande | van de verkiezing van het Europese Parlement. - Duitse vertaling |
| Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de | De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk |
| l'arrêté royal du 24 février 2014 fixant la date de l'élection du | besluit van 24 februari 2014 tot vastlegging van de datum van de |
| Parlement européen (Moniteur belge du 27 février 2014). | verkiezing van het Europese Parlement (Belgisch Staatsblad van 27 |
| Cette traduction a été établie par le Service central de traduction | februari 2014). Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse |
| allemande à Malmedy. | vertaling in Malmedy. |
| FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES | FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES |
| 24. FEBRUAR 2014 - Königlicher Erlass zur Festlegung des Datums der | 24. FEBRUAR 2014 - Königlicher Erlass zur Festlegung des Datums der |
| Wahl des Europäischen Parlaments | Wahl des Europäischen Parlaments |
| PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, | PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, |
| Unser Gruß! | Unser Gruß! |
| Aufgrund des Beschlusses des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom | Aufgrund des Beschlusses des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom |
| 20. September 1976 und der beigefügten Bestimmungen, gebilligt durch | 20. September 1976 und der beigefügten Bestimmungen, gebilligt durch |
| das Gesetz vom 28. März 1978, insbesondere des Akts zur Einführung | das Gesetz vom 28. März 1978, insbesondere des Akts zur Einführung |
| allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten der Versammlung; | allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten der Versammlung; |
| Aufgrund des Beschlusses 2013/299/EU des Rates der Europäischen Union | Aufgrund des Beschlusses 2013/299/EU des Rates der Europäischen Union |
| vom 14. Juni 2013 zur Festsetzung des Zeitraums für die achte | vom 14. Juni 2013 zur Festsetzung des Zeitraums für die achte |
| allgemeine unmittelbare Wahl der Abgeordneten des Europäischen | allgemeine unmittelbare Wahl der Abgeordneten des Europäischen |
| Parlaments; | Parlaments; |
| Aufgrund des Gesetzes vom 23. März 1989 über die Wahl des Europäischen | Aufgrund des Gesetzes vom 23. März 1989 über die Wahl des Europäischen |
| Parlaments, insbesondere des Artikels 32; | Parlaments, insbesondere des Artikels 32; |
| Auf Vorschlag Unserer Ministerin des Innern, | Auf Vorschlag Unserer Ministerin des Innern, |
| Haben Wir beschloßen und erlassen Wir: | Haben Wir beschloßen und erlassen Wir: |
| Artikel 1 - Die Wahl für das Europäische Parlament wird auf Sonntag, | Artikel 1 - Die Wahl für das Europäische Parlament wird auf Sonntag, |
| den 25. Mai 2014, festgelegt. | den 25. Mai 2014, festgelegt. |
| Art. 2 - Vorliegender Erlass tritt am Tag seiner Veröffentlichung im | Art. 2 - Vorliegender Erlass tritt am Tag seiner Veröffentlichung im |
| Belgischen Staatsblatt in Kraft. | Belgischen Staatsblatt in Kraft. |
| Art. 3 - Unser Minister des Innern ist mit der Ausführung des | Art. 3 - Unser Minister des Innern ist mit der Ausführung des |
| vorliegenden Erlasses beauftragt. | vorliegenden Erlasses beauftragt. |
| Gegeben zu Brüssel, den 24. Februar 2014 | Gegeben zu Brüssel, den 24. Februar 2014 |
| PHILIPPE | PHILIPPE |
| Von Königs wegen: | Von Königs wegen: |
| Die Ministerin des Innern | Die Ministerin des Innern |
| Frau J. MILQUET | Frau J. MILQUET |