← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'article 2 de l'arrêté royal du 1er avril 2007 portant exécution de la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives applicables en cas d'infraction à certaines lois sociales "
Arrêté royal modifiant l'article 2 de l'arrêté royal du 1er avril 2007 portant exécution de la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives applicables en cas d'infraction à certaines lois sociales | Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 2 van het koninklijk besluit van 1 april 2007 tot uitvoering van de wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale wetten |
---|---|
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID EN GEWESTELIJKE |
EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | ONTWIKKELINGSMAATSCHAPPIJ VOOR HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
24 FEVRIER 2008. - Arrêté royal modifiant l'article 2 de l'arrêté | 24 FEBRUARI 2008. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 2 van |
royal du 1er avril 2007 portant exécution de la loi du 30 juin 1971 | het koninklijk besluit van 1 april 2007 tot uitvoering van de wet van |
relative aux amendes administratives applicables en cas d'infraction à | 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten toepasselijk in |
certaines lois sociales (1) | geval van inbreuk op sommige sociale wetten (1) |
ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
Vu la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives | Gelet op de wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve |
geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale | |
applicables en cas d'infraction à certaines lois sociales, notamment | wetten, inzonderheid op artikel 4, tweede lid, vervangen bij de wet |
l'article 4, alinéa 2, remplacé par la loi du 27 décembre 2006; | van 27 december 2006; |
Vu l'arrêté royal du 1er avril 2007 portant exécution de la loi du 30 | Gelet op het koninklijk besluit van 1 april 2007 tot uitvoering van de |
juin 1971 relative aux amendes administratives applicables en cas | wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten |
d'infraction à certaines lois sociales; | toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale wetten; |
Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de Notre | Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Minister |
Ministre de l'Emploi, | van Werk, |
Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A l'article 2, alinéa 2, de l'arrêté royal du 1er avril |
Artikel 1.In artikel 2, tweede lid, van het koninklijk besluit van 1 |
2007 portant exécution de la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes | april 2007 tot uitvoering van de wet van 30 juni 1971 betreffende de |
administratives applicables en cas d'infraction à certaines lois | administratieve geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op |
sociales sont apportées les modifications suivantes : | sommige sociale wetten worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
1° les mots « M. Paul Pirenne, directeur général » sont supprimés; | 1° de woorden « de heer Paul Pirenne, directeur-generaal » vervallen; |
2° l'alinéa est complété comme suit : | 2° het lid wordt aangevuld als volgt : |
« - Mme Karla Waumans, attaché. ». | « - Mevr. Karla Waumans, attaché. ». |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et Notre Ministre de |
Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Minister van Werk |
l'Emploi sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du | zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
présent arrêté. | |
Donné à Bruxelles, le 24 février 2008. | Gegeven te Brussel, 24 februari 2008. |
ALBERT | ALBERT |
Par le Roi : | Van Koningswege : |
La Ministre des Affaires sociales, | De Minister van Sociale Zaken, |
L. ONKELINX | L. ONKELINX |
Le Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
J. PIETTE | J. PIETTE |
_______ | _______ |
Notes | Nota's |
(1) Références au Moniteur belge : | (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : |
Loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives applicables | Wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten |
en cas d'infraction à certaines lois sociales, Moniteur belge du 13 juillet 1971; | toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale wetten, Belgisch Staatsblad van 13 juli 1971; |
Loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I), | Wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I), Belgisch |
Moniteur belge du 28 décembre 2006; | Staatsblad van 28 december 2006; |
Arrêté royal du 1er avril 2007 portant exécution de la loi du 30 juin | Koninklijk besluit van 1 april 2007 tot uitvoering van de wet van 30 |
1971 relative aux amendes administratives applicables en cas | juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten toepasselijk in |
d'infraction à certaines lois sociales, Moniteur belge du 12 avril | geval van inbreuk op sommige sociale wetten, Belgisch Staatsblad van 12 april 2007. |
2007. |