Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 24/12/2008
← Retour vers "Arrêté royal portant attribution d'une allocation fédérale complémentaire pour l'indexation du financement de la police locale pour l'année 2007 "
Arrêté royal portant attribution d'une allocation fédérale complémentaire pour l'indexation du financement de la police locale pour l'année 2007 Koninklijk besluit houdende de toekenning van een bijkomende federale toelage voor indexering van de financiering van de lokale politie voor het jaar 2007
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
24 DECEMBRE 2008. - Arrêté royal portant attribution d'une allocation 24 DECEMBER 2008. - Koninklijk besluit houdende de toekenning van een
fédérale complémentaire pour l'indexation du financement de la police bijkomende federale toelage voor indexering van de financiering van de
locale pour l'année 2007 lokale politie voor het jaar 2007
RAPPORT AU ROI VERSLAG AAN DE KONING
Sire, Sire,
Le projet d'arrêté royal que j'ai l'honneur de soumettre à Votre Het ontwerp van koninklijk besluit dat ik de eer heb te Uwer
signature règle l'attribution d'un montant complémentaire pour ondertekening voor te leggen, regelt de toekenning van een bijkomend
l'indexation définitive de l'allocation fédérale de base pour l'année bedrag voor de definitieve indexering van de federale basistoelage
2007, octroyée par l'arrêté royal du 26 octobre 2007 relatif à voor het jaar 2007 zoals toegekend door het Koninklijk besluit van 26
l'octroi d'une subvention fédérale de base et d'une allocation pour oktober 2007 houdende de toekenning van een federale basistoelage en
équipements de maintien de l'ordre public à la commune ou à la zone de een toelage voor uitrusting handhaving openbare orde aan de gemeente
police ainsi que d'une allocation contrats de sécurité et de société à of aan de politiezone en een toelage veiligheids- en
samenlevingscontracten aan sommige gemeenten voor het jaar 2007,
certaines communes pour l'année 2007, publié au Moniteur belge du 30 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 30 november 2007.
novembre 2007.
On s'est basé sur les montants définitifs attribués pour l'année 2006.
Il s'agit de la somme des montants prévus à l'arrêté royal du 14 Er werd vertrokken vanuit de definitief toegekende bedragen voor het
novembre 2006 relatif à l'octroi d'une subvention fédérale de base et jaar 2006 Het betreft de som van de bedragen voorzien in het
d'une allocation pour équipements de maintien de l'ordre public à la Koninklijk besluit van 14 november 2006 houdende de toekenning van een
federale basistoelage en een toelage voor uitrusting handhaving
commune ou à la zone de police ainsi que d'une allocation contrats de openbare orde aan de gemeente of aan de politiezone en een toelage
sécurité et de société à certaines communes pour l'année 2006, publié veiligheids- en samenlevingscontracten aan sommige gemeenten voor het
au Moniteur belge du 13 décembre 2006, ainsi qu'à l'arrêté royal du 21 jaar 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 13 december 2006
août 2008 portant attribution d'une allocation fédérale complémentaire en van het Koninklijk besluit van 21 augustus 2008 houdende de
toekenning van een bijkomende federale toelage voor indexering van de
pour l'indexation du financement de la police locale pour l'année financiering van de lokale politie voor het jaar 2006, gepubliceerd in
2006, publié au Moniteur belge 8 septembre 2008. het Belgisch Staatsblad van 8 september 2008.
Le calcul de la dotation de base a été corrigé en multipliant les De berekening van de basisdotatie werd gecorrigeerd door de toegekende
bedragen te vermenigvuldigen met het cijfer van de gezondheidsindex
montants octroyés par l'indice de santé du mois de décembre 2007 van de maand december 2007 (122,23) en te delen door het cijfer van de
(122,23) et en les divisant par l'indice de santé du mois de décembre 2006 (119,09). gezondheidsindex van de maand december 2006 (119,09).
Le montant de l'allocation « Région de Bruxelles-Capitale » ne suit pas la même logique - étant donné qu'il s'agit exclusivement de dépenses en personnel. Pour les calculs initiaux, ce montant est en effet calculé - contrairement aux autres éléments de la dotation qui connaissent une stricte augmentation en pourcentage - sur la base du coefficient d'indexation salariale mentionné dans les instructions budgétaires. Les montants octroyés dans le présent arrêté royal sont la différence entre le montant ainsi calculé et corrigé et diminué des montants déjà octroyés précédemment conformément aux arrêtés royaux précités. J'ai l'honneur d'être, Het bedrag van de toelage « Brussels Hoofdstedelijk Gewest » volgt - gelet het exclusief personeelsuitgaven betreft - niet dezelfde logica. Bij de initiële berekeningen wordt het immers - in tegenstelling van de andere elementen uit de dotatie die een strikte procentuele stijging kennen - berekend aan de hand van de in de begrotingsonderrichtingen vermelde loonindexactiecoëfficiënt. De in onderhavig koninklijk besluit toegekende bedragen zijn het verschil tussen het aldus berekende gecorrigeerde bedrag verminderd met de reeds eerder ingevolge de hiervoor vermelde koninklijke besluiten toegekende bedragen. Ik heb de eer te zijn,
Sire, Sire,
De Votre Majesté, Van Uw Majesteit,
Le très respectueux et le très fidèle serviteur, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar,
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
P. DEWAEL P. DEWAEL
24 DECEMBRE 2008. - Arrêté royal portant attribution d'une allocation 24 DECEMBER 2008. - Koninklijk besluit houdende de toekenning van een
fédérale complémentaire pour l'indexation du financement de la police bijkomende federale toelage voor indexering van de financiering van de
locale pour l'année 2007 lokale politie voor het jaar 2007
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een
geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus,
structuré à deux niveaux, notamment l'article 41, alinéa 2, modifié inzonderheid op het artikel 41, tweede lid, gewijzigd bij de wet van
par la loi du 26 avril 2002; 26 april 2002;
Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet Gelet op de wetten op de rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli
1991, notamment les articles 55 à 58; 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58;
Vu la loi du 1er août 1985 portant des dispositions sociales, Gelet op de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen,
notamment l'article 1er, modifiée par les arrêtés royaux n° 474 du 28 inzonderheid op artikel 1, gewijzigd bij de koninklijke besluiten nr.
octobre 1986 et 502 du 31 décembre 1986, et par les lois des 7 474 van 28 oktober 1986 en 502 van 31 december 1986 en bij de wetten
novembre 1987, 22 décembre 1989, 20 juillet 1991, 30 mars 1994 et 21 van 7 november 1987, 22 december 1989, 20 juli 1991, 30 maart 1994 en
décembre 1994; 21 december 1994;
Vu l'arrêté royal du 26 octobre 2007 (M.B. 30/11/2007) relatif à Gelet op het koninklijk besluit van 26 oktober 2007 (Belgisch
l'octroi d'une subvention fédérale de base et d'une allocation pour Staatsblad 30 november 2007) houdende de toekenning van een federale
équipements de maintien de l'ordre public à la commune ou à la zone de basistoelage en een toelage voor uitrusting handhaving openbare orde
police ainsi que d'une allocation contrats de sécurité et de société à aan de gemeente of aan de politiezone en een toelage veiligheids- en
certaines communes pour l'année 2007; samenlevingscontracten aan sommige gemeenten voor het jaar 2007;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 décembre 2008; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 11 december 2008;
Vu l'avis du Conseil consultatif des Bourgmestres, donné le 12 Gelet op het advies van de Adviesraad van Burgemeesters, gegeven op 12
décembre 2008; december 2008;
Vu l'accord de Notre Secrétaire d'Etat du Budget, donné le 15 décembre 2008; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris van Begroting van 15 december 2008;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur et de l'avis de Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het
Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, advies van Onze op in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Une intervention financière complémentaire pour l'année
2007 telle que fixée dans la première colonne de l'annexe au présent

Artikel 1.Voor het jaar 2007 wordt, binnen het beschikbare krediet
arrêté est attribuée, à concurrence du crédit disponible de van 7.147.210,04 euro, aan de gemeente of meergemeentenpolitiezone,
naargelang het geval, een bijkomende financiële tegemoetkoming gedaan
7.147.210,04 euros, suivant le cas à la commune ou à la zone de police zoals vastgesteld in de eerste kolom van de bijlage bij dit besluit.
pluricommunale.

Art. 2.Les dépenses établies dans le présent arrêté sont imputées sur

Art. 2.De uitgaven bedoeld in dit besluit worden aangerekend op
la section 17 « Police fédérale et Fonctionnement intégré » du Budget sectie 17 « Federale Politie en Geïntegreerde Werking » van de
général des dépenses de l'année 2008, programme 90.1. algemene uitgavenbegroting voor het jaar 2008, programma 90.1.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 19 décembre 2008.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 19 december 2008.

Art. 4.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du

Art. 4.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de
présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 24 décembre 2008. Gegeven te Brussel, op 24 december 2008.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
P. DEWAEL P. DEWAEL
Annexe à l'arrêté royal du 24 décembre 2008 Bijlage bij het koninklijk besluit van 24 december 2008
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 24 décembre 2008 portant Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 24 december 2008
attribution d'une allocation fédérale complémentaire pour l'indexation houdende de toekenning van een bijkomende federale toelage voor
du financement de la police locale pour l'année 2007. indexering van de financiering van de lokale politie voor het jaar 2007.
Donné à Bruxelles, le 24 décembre 2008. Gegeven te Brussel, op 24 december 2008.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
P. DEWAEL P. DEWAEL
^