Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 24/08/2001
← Retour vers "Arrêté royal nommant les membres des commissions d'implantation prévues à l'article 4, § 3, 4°, de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales "
Arrêté royal nommant les membres des commissions d'implantation prévues à l'article 4, § 3, 4°, de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van de vestigingscommissies bedoeld in artikel 4, § 3, 4°, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU
24 AOUT 2001. - Arrêté royal nommant les membres des commissions 24 AUGUSTUS 2001. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden
d'implantation prévues à l'article 4, § 3, 4°, de l'arrêté royal n° 78 van de vestigingscommissies bedoeld in artikel 4, § 3, 4°, van het
koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de
du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische
infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales beroepen en de geneeskundige commissies
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de Gelet op het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967
l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de
aux commissions médicales, notamment l'article 4, § 3, 4°, modifié par paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, inzonderheid op
la loi du 17 décembre 1973; artikel 4, § 3, 4°, gewijzigd bij de wet van 17 december 1973;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken,
Consommation, de la Santé Publique et de l'Environnement, Volksgezondheid en Leefmilieu,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.§ 1er. Sont nommés pour un terme de six ans en qualité de

Artikel 1.§ 1. Worden benoemd voor een termijn van zes jaar tot
membres effectifs de la Commission d'implantation d'expression effectieve leden van de Nederlandstalige Vestigingscommissie, bedoeld
néerlandaise, visée à l'article 4, § 3, 4°, de l'arrêté royal n° 78 du bij artikel 4, § 3, 4°, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10
10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guerir, de l'art november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de
infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales, verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige
modifié par la loi du 17 décembre 1973 : commissies, gewijzigd bij de wet van 17 december 1973 :
- Mme Mieke De Pauw, juge au tribunal de première instance de - Mevr. Mieke De Pauw, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te
Termonde; Dendermonde;
- M. Roger Dewulf, président émérite aux tribunaux du travail de - De heer Roger Dewulf, emeritus voorzitter van de arbeidsrechtbanken
Courtrai, Ypres et Furnes; te Kortrijk, Ieper en Veurne;
- M. Rudi Robeyns, juge au tribunal de première instance de Tongres. - De heer Rudi Robeyns, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren.
Sont nommés pour un terme de six ans comme suppléants des membres de Worden benoemd voor een termijn van zes jaar tot plaatsvervangers van
la Commission d'implantation d'expression néerlandaise susvisée : de leden van de bovengenoemde Nederlandstalige Vestigingscommissie :
- M. Peter Hoet, juge au tribunal de première instance de Hasselt; - De heer Peter Hoet, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt;
- M. Jerome Vanden Weghe, juge honoraire au tribunal du travail de - De heer Jerome Vanden Weghe, ererechter in de arbeidsrechtbanken te
Courtrai, Ypres et Furnes. Kortrijk, Ieper en Veurne.
- Mme Annette Van Hecke, juge au tribunal de première instance de - Mevr. Annette Van Hecke, rechter in de rechtbank van eerste aanleg
Termonde. te Dendermonde.
§ 2. Sont nommés pour un terme de six ans en qualité de membres § 2. Worden benoemd voor een termijn van zes jaar tot effectieve leden
effectifs de la Commission d'implantation d'expression française, van de Franstalige Vestigingscommissie, bedoeld bij artikel 4, § 3,
visée à l'article 4, § 3, 4°, de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 4°, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende
1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische
professions paramédicales et aux commissions médicales, modifié par la beroepen en de geneeskundige commissies, gewijzigd door de wet van 17
loi du 17 décembre 1973 : december 1973 :
- Mme Anne Déome, juge au tribunal de première instance de Liège; - Mevr. Anne Déome, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik;
- M. Marcel Kinnard, vice-président émérite au tribunal de première - De heer Marcel Kinnard, emeritus ondervoorzitter van de rechtbank
instance de Liège; van eerste aanleg te Luik;
- M. Jacques Michaelis, président honoraire au tribunal de première - De heer Jacques Michaelis, erevoorzitter van de rechtbank van eerste
instance d'Arlon. aanleg te Aarlen.
Sont nommés pour un terme de six ans comme suppléants des membres de Worden benoemd voor een termijn van zes jaar tot plaatsvervangers van
la Commission d'implantation d'expression française susvisée : de leden van de bovengenoemde Franstalige Vestigingscommissie :
- M. Guy Dekoninck, juge honoraire au tribunal de première instance de - De heer Guy Dekoninck, ererechter in de rechtbank van eerste aanleg
Bruxelles; te Brussel;
- M. Claude Demanet, vice-président au tribunal de première instance - De heer Claude Demanet, ondervoorzitter van de rechtbank van eerste
d'Arlon; aanleg te Aarlen;
- Mme Geneviève Denisty, juge au tribunal de première instance de - Mevr. Geneviève Denisty, rechter in de rechtbank van eerste aanleg
Charleroi; te Charleroi;
- Mme Danièle Devos, juge au tribunal de première instance de Mons; - Mevr. Danièle Devos, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik;
- M. Léon Petit, juge honoraire au tribunal du travail à Liège. - De heer Léon Petit, ererechter in de arbeidsrechtbank te Luik;
- M. Jacques Stevenart, vice-président honoraire au tribunal du - De heer Jacques Stevenart, ereondervoorzitter van de
travail de Bruxelles. arbeidsrechtbank te Brussel.

Art. 2.L'arrêté royal du 31 janvier 1995 nommant les membres des

Art. 2.Het koninklijk besluit van 31 januari 1995 houdende benoeming
Commissions d'implantation prévues à l'article 4, § 3, 4°, de l'arrêté van de leden van de Vestigingscommissies bedoeld bij artikel 4, § 3,
royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de 4°, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende
guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische
beroepen en de geneeskundige commissies alsmede het koninklijk besluit
commissions médicales ainsi que l'arrêté royal du 5 février 2001 van 5 februari 2001 houdende benoeming van de leden van de
nommant les membres des Commissions d'implantation prévues à l'article Vestigingscommissies bedoeld bij artikel 4, § 3, 4°, van het
4, § 3, 4°, de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de
l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische
paramédicales et aux commissions médicales, sont abrogés. beroepen en de geneeskundige commissies, worden opgeheven.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2001.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2001.

Art. 4.Notre Ministre de la Protection de la Consommation, de la

Art. 4.Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en
Santé publique et de l'Environnement est chargée de l'exécution du Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 24 août 2001. Gegeven te Brussel, 24 augustus 2001.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique De Minister van Consumentenzaken,
et de l'Environnement, Volksgezondheid en Leefmilieu,
Mme M. AELVOET Mevr. M. AELVOET
^