Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 23/10/2015
← Retour vers "Arrêté royal portant démission et nomination d'un représentant au Comité des sages visé à l'article 4 de la loi du 13 novembre 2011 relative à l'indemnisation des dommages corporels et moraux découlant d'un accident technologique "
Arrêté royal portant démission et nomination d'un représentant au Comité des sages visé à l'article 4 de la loi du 13 novembre 2011 relative à l'indemnisation des dommages corporels et moraux découlant d'un accident technologique Koninklijk besluit tot ontslag en benoeming van een vertegenwoordiger bij de het Comité van wijzen, bedoeld in artikel 4 van de wet van 13 november 2011 betreffende de vergoeding van de lichamelijke en morele schade ingevolge een technologisch ongeval
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
23 OCTOBRE 2015. - Arrêté royal portant démission et nomination d'un 23 OKTOBER 2015. - Koninklijk besluit tot ontslag en benoeming van een
représentant au Comité des sages visé à l'article 4 de la loi du 13 vertegenwoordiger bij de het Comité van wijzen, bedoeld in artikel 4
novembre 2011 relative à l'indemnisation des dommages corporels et van de wet van 13 november 2011 betreffende de vergoeding van de
moraux découlant d'un accident technologique lichamelijke en morele schade ingevolge een technologisch ongeval
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 13 novembre 2011 relative à l'indemnisation des dommages Gelet op de wet van 13 november 2011 betreffende de vergoeding van de
corporels et moraux d'un accident technologique, l'article 4, § 1er; lichamelijke en morele schade ingevolge een technologische ongeval, artikel 4, § 1;
Vu l'arrêté royal du 21 mai 2013 portant nomination des représentants Gelet op het koninklijk besluit van 21 mei 2013 houdende benoeming van
auprès du Comité des sages visé à l'article 4 de la loi du 13 novembre de vertegenwoordigers bij het Comité van wijzen bedoeld in artikel 4
2011 relative à l'indemnisation des dommages corporels et moraux van de wet van 13 november 2011 betreffende de vergoeding van de
découlant d'un accident technologique; lichamelijke en morele schade ingevolge een technologisch ongeval;
Sur la proposition du Ministre de l'Economie, Op de voordracht van de Minister van Economie,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Démission honorable de sa fonction de représentant auprès

Artikel 1.Uit zijn functie van vertegenwoordiger bij de rechtspersoon
de la personne morale, visé à l'article 4, de la loi du 13 novembre bedoeld in artikel 4, van de wet van 13 november 2011 betreffende de
2011 relative à l'indemnisation des dommages corporels et moraux d'un vergoeding van de lichamelijke en morele schade ingevolge een
accident technologique, est accordée à monsieur Filip Nicolaï. technologische ongeval, wordt eervol ontslag verleend aan de Heer

Art. 2.Est nommée, sur proposition du ministre qui a l'Economie dans

 Nicolaï.

Art. 2.Wordt, op voorstel van de minister bevoegd voor Economie,
ses attributions, en tant que représentante auprès de la personne benoemd als vertegenwoordigster bij de rechtspersoon bedoeld in
morale, visée à l'article 4, de la loi du 13 novembre 2011 relative à artikel 4, van de wet van 13 november 2011 betreffende de vergoeding
l'indemnisation des dommages corporels et moraux d'un accident van de lichamelijke en morele schade ingevolge een technologische
technologique, madame Véronique Eeckeleers. ongeval, mevrouw Véronique Eeckeleers.

Art. 3.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé

Art. 3.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering
de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 23 octobre 2015. Gegeven te Brussel, 23 oktober 2015.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
K. PEETERS K. PEETERS
^