Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 23/10/2006
← Retour vers "Arrêté royal adaptant les différents arrêtés royaux à la restructuration du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail "
Arrêté royal adaptant les différents arrêtés royaux à la restructuration du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail Koninklijk besluit tot aanpassing van verschillende koninklijke besluiten naar aanleiding van de herstructurering van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
23 OCTOBRE 2006. - Arrêté royal adaptant les différents arrêtés royaux 23 OKTOBER 2006. - Koninklijk besluit tot aanpassing van verschillende
à la restructuration du Conseil supérieur pour la Prévention et la koninklijke besluiten naar aanleiding van de herstructurering van de
Protection au travail Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu les articles 37 et 108 de la Constitution; Gelet op de artikelen 37 en 108 van de Grondwet;
Vu la loi-programme du 22 décembre 1989, notamment l'article 249; Gelet op de programmawet van 22 december 1989, inzonderheid op artikel
Vu la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors 249; Gelet op de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de
de l'exécution de leur travail, notamment l'article 4 § 1er, modifié werknemers bij de uitvoering van hun werk, inzonderheid op artikel 4 §
par la loi du 7 avril 1999, et du 11 juin 2002, l'article 19, § 1er, 1, gewijzigd bij de wetten van 7 april 1999 en 11 juni 2002, artikel
19, § 1, eerste lid, 4°, gewijzigd bij de wet van 27 december 2004,
alinéa 1er, 4°, modifié par la loi du 27 décembre 2004, l'article 23, artikel 23, eerste lid, 4°, gewijzigd bij de wet van 27 december 2004,
alinéa 1er, 4°, modifié par la loi du 27 décembre 2004, l'article 40, artikel 39, derde lid, gewijzigd bij de wet van 27 december 2004,
§§ 2 et 3, modifié par la loi du 27 décembre 2004 et le chapitre VII, artikel 40, §§ 2 en 3, gewijzigd bij de wet van 27 december 2004 en op
modifié par les lois des 13 février 1998 et 27 décembre 2004; hoofdstuk VII, gewijzigd bij de wetten van 13 februari 1998 en 27
december 2004;
Vu l'arrêté royal du 16 février 1970 portant création d'un Conseil Gelet op het koninklijk besluit van 16 februari 1970 tot oprichting
national consultatif et de Comités provinciaux pour la promotion du van een Nationale Adviserende Raad en van Provinciale Comités voor de
travail, modifié par les arrêtés royaux des 20 février 1974, 2 juin bevordering van de arbeid, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van
1975, 24 octobre 1975, 24 décembre 1987, 12 juillet 1988, 12 mars 20 februari 1974, 2 juni 1975, 24 oktober 1975, 24 december 1987, 12
1991, 24 janvier 1994, 23 juin 1995 et 4 décembre 2001; juli 1988, 12 maart 1991, 24 januari 1994, 23 juni 1995 en 4 december
Vu l'arrêté royal du 10 août 1978 déterminant la formation 2001; Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 1978 tot vaststelling
complémentaire imposée aux chefs des services de sécurité, d'hygiène van de aanvullende vorming opgelegd aan de diensthoofden voor
et d'embellissement des lieux de travail et à leurs adjoints, veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen en aan hun
notamment l'article 3, l'article 5, modifié par les arrêtés royaux du adjuncten, inzonderheid op artikel 3, op artikel 5, gewijzigd bij het
10 août 1981 et du 12 août 1993, l'article 6, l'article 7, remplacés koninklijk besluit van 10 augustus 1981 en 12 augustus 1993, op
artikel 6, op artikel 7, vervangen bij het koninklijk besluit van 12
par l'arrêté royal du 12 août 1993 et l'article 8.6; augustus 1993 en op artikel 8.6;
Vu l'arrêté royal du 20 novembre 1990 relatif à la subvention destinée Gelet op het koninklijk besluit van 20 november 1990 betreffende de
toelage voor sociaal onderzoek en voor vorming van de
à la recherche sociale et à la formation des représentants des werknemersvertegenwoordigers in de onderneming, inzonderheid op
travailleurs dans l'entreprise, notamment les articles 6 et 7; artikel 6 en 7;
Vu l'arrêté royal du 27 mars 1998 relatif aux Services externes pour Gelet op het koninklijk besluit van 27 maart 1998 betreffende de
la Prévention et la Protection au travail, notamment les articles 5, externe diensten voor preventie en bescherming op het werk,
14, 37, 38, 39 § 3, 40 § 3 et 42, troisième alinéa, modifié par inzonderheid op de artikelen 5, 14, 37, 38, 39 § 3, 40 § 3 en 42,
derde lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 februari 2002,
l'arrêté royal du 20 février 2002, l'article 43, modifié par les op artikel 43, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 20 februari
arrêtés royaux du 20 février 2002 et du 31 mars 2003 et les articles 2002 en 31 maart 2003 en op de artikelen 44 tot 47, gewijzigd bij het
44 à 47, modifiés par l'arrêté royal du 20 février 2002; koninklijk besluit van 20 februari 2002;
Vu l'arrêté royal du 29 avril 1999 concernant l'agrément de services Gelet op het koninklijk besluit van 29 april 1999 betreffende de
erkenning van externe diensten voor technische controles op de
externes pour les contrôles techniques sur le lieu de travail, modifié werkplaats, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 28 augustus
par les arrêtés royaux des 28 août 2002, 10 août 2005 et 17 février 2002, 10 augustus 2005 en 17 februari 2006;
2006; Vu l'arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers Gelet op het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de
temporaires ou mobiles, notamment l'article 58 § 6, remplacé par tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, inzonderheid op artikel 58, § 6,
l'arrêté royal du 19 décembre 2001 et modifié par l'arrêté royal du 19 vervangen bij het koninklijk besluit van 19 december 2001 en gewijzigd
janvier 2005; bij het koninklijk besluit van 19 januari 2005;
Vu l'avis du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au Gelet op het advies van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op
travail, donné le 9 décembre 2005; het werk, gegeven op 9 december 2005;
Vu l'avis n° 40.521/1 du Conseil d'Etat, donné le 13 juin 2006, en Gelet op het advies nr. 40.521/1 van de Raad van State, gegeven op 13
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1° des lois juni 2006 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van Onze Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
CHAPITRE Ier. - Modification de l'arrêté royal du 16 février 1970 HOOFDSTUK I. - Wijziging van het koninklijk besluit van 16 februari
portant création d'un Conseil national consultatif et des Comités 1970 tot oprichting van een Nationale Adviserende Raad en van
provinciaux pour la promotion du travail Provinciale Comités voor de bevordering van de arbeid

Article 1er.Dans l'intitulé de l'arrêté royal du 16 février 1970

Artikel 1.In het opschrift van het koninklijk besluit van 16 februari
portant création d'un Conseil national consultatif et des Comités 1970 tot oprichting van een Nationale Adviserende Raad en van
provinciaux pour la promotion du travail, les mots « d'un Conseil Provinciale Comités voor de bevordering van de arbeid worden de
national consultatif et » sont supprimés. woorden, "van een Nationale Adviserende Raad en" geschrapt.

Art. 2.L'article 1er du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du

Art. 2.Artikel 1 van hetzelfde besluit vervangen door het koninklijk
23 juin 1995, est remplacé par la disposition suivante : besluit van 23 juni 1995, wordt vervangen als volgt :
«

Article 1er.Il est institué auprès de la Direction générale

 "

Artikel 1.Bij de Algemene directie Humanisering van de Arbeid van de
Humanisation du travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en sociaal Overleg,
Concertation sociale, dix Comités provinciaux pour la promotion du worden tien Provinciale comités voor de bevordering van de arbeid
travail ». opgericht."

Art. 3.Les articles 2 à 8 du même arrêté, modifiés par les arrêtés

Art. 3.De artikelen 2 tot 8 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de
royaux du 24 décembre 1987 et du 23 juin 1995, sont abrogés. koninklijke besluiten van 24 december 1987 en 23 juni 1995 worden opgeheven.

Art. 4.Dans l'article 9 du même arrêté, les mots « le Commissariat

Art. 4.In artikel 9 van hetzelfde besluit, worden de woorden "het
général à la promotion du travail » sont remplacés par les mots « la Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid" vervangen
Direction générale Humanisation du travail ». door de woorden "de Algemene Directie Humanisering van de arbeid".

Art. 5.A l'article 10 du même arrêté, sont apportées les

Art. 5.In artikel 10 van hetzelfde besluit worden de volgende
modifications suivantes : wijzigingen aangebracht :
a) dans l'alinéa 1er, 5°, remplacé par l'arrêté royal du 19 juillet a) in het eerste lid, 5°, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19
1988, les mots « l'Administration de la sécurité du travail » sont juli 1988, worden de woorden "Administratie van de arbeidsveiligheid"
remplacés par les mots « la direction générale Contrôle du bien-être vervangen door de woorden "algemene directie toezicht op het welzijn
au travail ». op het werk".
b) l'alinéa 1er, 6°, est remplacé par le texte suivant : b) het eerste lid, 6° wordt vervangen als volgt :
« 6° un inspecteur social compétent en matière de bien-être au "6° een sociaal inspecteur bevoegd inzake welzijn op het werk,
travail, qui est spécialisé dans une autre discipline que le chef de gespecialiseerd in een andere discipline dan het directiehoofd bedoeld
direction visé au 5° et désigné par celui-ci. » in 5° en door deze laatste aangewezen."
c) l'alinéa 2, 1°, est remplacé par le texte suivant : c) het tweede lid, 1° wordt vervangen als volgt :
« 1° un chimiste appartenant à la Direction générale Contrôle du "1° een scheikundige behorende tot de Algemene Directie Toezicht
bien-être au travail ». Welzijn op het werk."

Art. 6.Dans l'article 13 du même arrêté, les mots « Conseil national

Art. 6.In artikel 13 van hetzelfde besluit worden de woorden
consultatif » sont remplacés par les mots « Conseil supérieur pour la "Nationale Adviserende Raad" vervangen door de woorden "Hoge Raad voor
Prévention et la Protection au travail ». Preventie en Bescherming op het werk".

Art. 7.Dans les articles 14 et 15 du même arrêté, les mots « Conseil

Art. 7.In de artikelen 14 en 15 van hetzelfde besluit worden de
national consultatif » sont remplacés par les mots « Conseil supérieur woorden "Nationale Adviserende Raad" vervangen door de woorden "Hoge
pour la Prévention et la Protection au travail » et les mots « Raad voor Preventie en Bescherming op het werk" en worden de woorden
Commissaire général à la promotion du travail » sont remplacés par les "Commissaris-generaal voor de bevordering van de arbeid" vervangen
mots « Directeur général de la Direction générale Humanisation du door de woorden "directeur-generaal van de Algemene directie
travail ». Humanisering van de Arbeid."

Art. 8.Dans l'article 21 du même arrêté, les mots « Les membres du

Art. 8.In artikel 21 van hetzelfde besluit worden de woorden "De
Conseil national consultatif, les experts » sont remplacés par les leden van de Nationale Adviserende Raad, de deskundigen" vervangen
mots « Les experts ». door de woorden "De deskundigen".
CHAPITRE II. - Modification de l'arrêté royal du 10 août 1978 HOOFDSTUK II. - Wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus
déterminant la formation complémentaire imposée aux chefs des Services 1978 tot vaststelling van de aanvullende vorming opgelegd aan de
de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail et à diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de
leurs adjoints werkplaatsen en aan hun adjuncten

Art. 9.Dans l'arrêté royal du 10 août 1978 déterminant la formation

Art. 9.In het koninklijk besluit van 10 augustus 1978 tot
complémentaire imposée aux chefs des Services de sécurité, d'hygiène vaststelling van de aanvullende vorming opgelegd aan de diensthoofden
et d'embellissement des lieux de travail et à leurs adjoints, sont voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen en aan
apportées les modifications suivantes : hun adjuncten worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° dans l'article 3, dans l'article 5.5, dernier alinéa, inséré par 1° in artikel 3, in artikel 5.5, laatste lid, ingevoegd bij het
l'arrêté royal du 12 août 1993 et dans l'article 6.2, les mots « la koninklijk besluit van 12 augustus 1993 en in artikel 6.2 worden de
Commission d'agréation visée à l'article 7 » sont remplacés par les woorden "de Erkenningscommissie bedoeld in artikel 7" vervangen door
mots « la Commission opérationnelle permanente créée au sein du de woorden "de Vaste Operationele Commissie opgericht in de Hoge Raad
Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail » voor Preventie en Bescherming op het werk"
2° Dans l'article 5.2, dans l'article 6.3 et 6.4 et dans l'article 2° In artikel 5.2, in artikel 6.3 en 6.4 en in artikel 8.6 worden de
8.6, les mots « la Commission d'agréation » sont remplacés par les woorden "de Erkenningscommissie" vervangen door de woorden "de Vaste
mots « la Commission opérationnelle permanente créée au sein du Operationele Commissie opgericht in de Hoge Raad voor Preventie en
Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail ». Bescherming op het werk."

Art. 10.L'article 7 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 12

Art. 10.Artikel 7 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk
août 1993, est abrogé. besluit van 12 augustus 1993, wordt opgeheven.
CHAPITRE III. - Modification de l'arrêté royal du 20 novembre 1990 HOOFDSTUK III. - Wijziging van het koninklijk besluit van 20 november
relatif à la subvention destinée à la recherche sociale et à la 1990 betreffende de toelage voor sociaal onderzoek en voor vorming van
formation des représentants des travailleurs dans l'entreprise de werknemersvertegenwoordigers in de onderneming

Art. 11.A l'article 6, alinéa 2, de l'arrêté royal du 20 novembre

Art. 11.In artikel 6, tweede lid, van het koninklijk besluit van 20
1990 relatif à la subvention destinée à la recherche sociale et à la november 1990 betreffende de toelage voor sociaal onderzoek en voor
formation des représentants des travailleurs dans l'entreprise, les vorming van de werknemersvertegenwoordigers in de onderneming, worden
mots « une Commission » sont remplacés par les mots « la commission de woorden "een Commissie" vervangen door de woorden "de vaste
permanente de sensibilisation et de communication créée au sein du commissie sensibilisatie en communicatie opgericht in de Hoge Raad
Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail ». voor Preventie en Bescherming op het werk".

Art. 12.L'article 7 du même arrêté est abrogé.

Art. 12.Artikel 7 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.
CHAPITRE IV. - Modification de l'arrêté royal du 27 mars 1998 HOOFDSTUK IV. - Wijziging van het koninklijk besluit van 27 maart 1998
relatif aux services externes pour la prévention et la protection au betreffende de externe diensten voor preventie en bescherming op het
travail werk

Art. 13.Dans les articles 5, 14, 37, 38, 39, § 3, 40, § 3 et 42,

Art. 13.In de artikelen 5, 14, 37, 38, 39 § 3, 40 § 3 en 42 derde lid
alinéa 3, de l'arrêté royal du 27 mars 1998 relatif aux services van het koninklijk besluit van 27 maart 1998 betreffende de externe
externes pour la prévention et la protection au travail, modifiés par diensten voor preventie en bescherming op het werk, gewijzigd bij het
l'arrêté royal du 20 février 2002 et dans l'article 43 du même arrêté, koninklijk besluit van 20 februari 2002 en in artikel 43 van hetzelfde
modifié par les arrêtés royaux du 20 février 2002 et du 31 mars 2003, besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 20 februari 2002
les mots « commission de suivi » sont remplacés par les mots « en 31 maart 2003 wordt het woord "Opvolgingscommissie" vervangen door
Commission opérationnelle permanente ». de woorden "de Vaste Operationele Commissie".

Art. 14.A l'article 44 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du

Art. 14.In artikel 44 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het
20 février 2002, sont apportées les modifications suivantes : koninklijk besluit van 20 februari 2002 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° l'alinéa 1er est abrogé; 1° het eerste lid wordt opgeheven;
2° dans l'alinéa 2, les mots « Cette commission » sont remplacés par 2° in het tweede lid worden de woorden "Deze commissie" vervangen door
les mots « la Commission opérationnelle permanente créée au sein du de woorden "De Vaste Operationele Commissie opgericht in de Hoge Raad
Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail ». voor Preventie en Bescherming op het werk".

Art. 15.Les articles 45 à 47 du même arrêté, modifiés par l'arrêté

Art. 15.De artikelen 45 tot 47 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij
royal du 20 février 2002, sont abrogés. het koninklijk besluit van 20 februari 2002, worden opgeheven.
CHAPITRE V. - Modification de l'arrêté royal du 29 avril 1999 HOOFDSTUK V. - Wijziging van het koninklijk besluit van 29 april 1999
concernant l'agrément des Services externes pour les contrôles betreffende de erkenning van de Externe Diensten voor technische
techniques sur le lieu de travail controles op de werkplaats

Art. 16.Dans les articles 4, § 3, et 20 § 2, alinéa 2 et § 3, alinéa

Art. 16.In de artikelen 4, § 3 en 20, § 2, tweede lid en § 3, tweede
2, de l'arrêté royal du 29 avril 1999 concernant l'agrément des lid, van het koninklijk besluit van 29 april 1999 betreffende de
services externes pour les contrôles techniques sur le lieu de erkenning van de externe diensten voor technische controles op de
travail, les mots « la Commission de suivi visée à l'article 24 » sont werkplaats worden de woorden "de Opvolgingscommissie bedoeld in
remplacés par les mots : « la Commission opérationnelle permanente artikel 24" vervangen door de woorden "de Vaste Operationele Commissie
créée au sein du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection opgericht in de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk".
au travail ».

Art. 17.Dans l'article 20 § 3, alinéa 4, dans l'article 21 5°, dans

Art. 17.In artikel 20, § 3, vierde lid, in artikel 21, 5°, in artikel
l'article 22, § 2 et dans l'article 33, § 1er et § 3, alinéa 1er du 22, § 2, en in artikel 33, § 1 en § 3, eerste lid, van hetzelfde
même arrêté, les mots « la Commission de suivi » sont remplacés par besluit worden de woorden "de Opvolgingscommissie" vervangen door de
les mots « la Commission opérationnelle permanente créée au sein du woorden "de Vaste Operationele Commissie opgericht in de Hoge Raad
Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail ». voor Preventie en Bescherming op het werk".

Art. 18.L'intitulé de la section V du même arrêté est remplacé par

Art. 18.Het opschrift van afdeling V van hetzelfde besluit wordt
l'intitulé suivant : « Commission opérationnelle permanente ». vervangen als volgt : « De vaste operationele commissie ».

Art. 19.A l'article 24 du même arrêté, sont apportées les

Art. 19.In artikel 24 van hetzelfde besluit worden de volgende
modifications suivantes : wijzigingen aangebracht :
1° le § 1er est abrogé; 1° § 1 wordt opgeheven;
2° dans le § 2, les mots « Cette Commission » sont remplacés par les 2° In § 2 worden de woorden "Deze Commissie" vervangen door de woorden
mots « La Commission opérationnelle permanente créée au sein du "De Vaste Operationele Commissie opgericht in de Hoge Raad voor
Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail ». Preventie en Bescherming op het werk".

Art. 20.Les articles 25 à 28 du même arrêté sont abrogés.

Art. 20.De artikelen 25 tot 28 van hetzelfde besluit worden
CHAPITRE VI. - Modification de l'arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles opgeheven. HOOFDSTUK VI. - Wijziging van het koninklijk besluit van 25 januari

Art. 21.A l'article 58, § 6, alinéa 5 de l'arrêté royal du 25 janvier
2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, remplacé par 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen

Art. 21.In artikel 58, § 6, vijfde lid van het koninklijk besluit van
25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen,
l'arrêté royal du 19 décembre 2001 et modifié par l'arrêté royal du 19 vervangen bij het koninklijk besluit van 19 december 2001 en gewijzigd
janvier 2005, les mots « la Commission d'agrégation instaurée en bij het koninklijk besluit van 19 januari 2005, worden de woorden "de
Erkenningscommissie opgericht in toepassing van het koninklijk besluit
application de l'arrêté royal du 10 août 1978 déterminant la formation van 10 augustus 1978 tot vaststelling van de aanvullende vorming
complémentaire imposée aux chefs des services de sécurité, d'hygiène opgelegd aan de diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en
et d'embellissement des lieux de travail et à leurs adjoints » sont verfraaiing van de werkplaatsen en aan hun adjuncten" vervangen door
remplacés par les mots « la Commission opérationnelle permanente créée de woorden "de Vaste Operationele Commissie opgericht in de Hoge Raad
au sein du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail ». voor Preventie en Bescherming op het werk."
CHAPITRE VII. - Dispositions finales HOOFDSTUK VII. - Slotbepalingen

Art. 22.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du

Art. 22.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit
présent arrêté. besluit.
Donné à Bruxelles, le 23 octobre 2006. Gegeven te Brussel, 23 oktober 2006.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
P. VANVELTHOVEN P. VANVELTHOVEN
_______ _______
Note Nota
(1) Références au Moniteur belge : (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 22 décembre 1989 Moniteur belge du 30 décembre 1989. Wet van 22 december 1989 Belgisch Staatsblad van 30 december 1989.
Loi du 4 août 1996 Moniteur belge du 18 septembre 1996. Wet van 4 augustus 1996 Belgisch Staatsblad van 18 september 1996.
Loi du 13 février 1998 Moniteur belge du 19 février 1998. Wet van 13 februari 1998 Belgisch Staatsblad van 19 februari 1998.
Loi du 7 avril 1999 Moniteur belge du 20 avril 1999. Wet van 7 april 1999 Belgisch Staatsblad van 20 april 1999.
Loi du 11 juin 2002 Moniteur belge du 25 juin 2002. Wet van 11 juni 2002 Belgisch Staatsblad van 25 juni 2002.
Loi du 27 décembre 2004 Moniteur belge du 31 décembre 2004. Wet van 27 december 2004 Belgisch Staatsblad van 31 december 2004.
Arrêté royal du 16 février 1970 Moniteur belge du 29 avril 1970. Koninklijk besluit van 16 februari 1970 Belgisch Staatsblad van 29 april 1970.
Arrêté royal du 20 février 1974 Moniteur belge du 9 avril 1974. Koninklijk besluit van 20 februari 1974 Belgisch Staatsblad van 9
Arrêté royal du 2 juin 1975 Moniteur belge du 18 octobre 1975. april 1974. Koninklijk besluit van 2 juni 1975 Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1975.
Arrêté royal du 24 octobre 1975 Moniteur belge du 8 janvier 1976. Koninklijk besluit van 24 oktober 1975 Belgisch Staatsblad van 8
januari 1976.
Arrêté royal du 10 août 1978 Moniteur belge du 3 octobre 1978. Koninklijk besluit van 10 augustus 1978 Belgisch Staatsblad van 3
oktober 1978.
Arrêté royal du 10 août 1981 Moniteur belge du 8 septembre 1981. Koninklijk besluit van 10 augustus 1981 Belgisch Staatsblad van 8
september 1981.
Arrêté royal du 24 décembre 1987 Moniteur belge du 18 mars 1988. Koninklijk besluit van 24 december 1987 Belgisch Staatsblad van 18
Arrêté royal du 12 juillet 1988 Moniteur belge du 7 octobre 1988. maart 1988. Koninklijk besluit van 12 juli 1988 Belgisch Staatsblad van 7 oktober 1988.
Arrêté royal du 20 novembre 1990 Moniteur belge du 24 novembre 1990. Koninklijk besluit van 20 november 1990 Belgisch Staatsblad van 24
november 1990.
Arrêté royal du 12 mars 1991 Moniteur belge du 3 mai 1991. Koninklijk besluit van 12 maart 1991 Belgisch Staatsblad van 3 mei
Arrêté royal du 12 août 1993 Moniteur belge du 4 septembre 1993. 1991. Koninklijk besluit van 12 augustus 1993 Belgisch Staatsblad van 4
september 1993.
Arrêté royal du 24 janvier 1994 Moniteur belge du 18 février 1994. Koninklijk besluit van 24 januari 1994 Belgisch Staatsblad van 18
Arrêté royal du 23 juin 1995 Moniteur belge du 6 septembre 1995. februari 1994. Koninklijk besluit van 23 juni 1995 Belgisch Staatsblad van 6 september 1995.
Arrêté royal du 27 mars 1998 Moniteur belge du 31 mars 1998. Koninklijk besluit van 27 maart 1998 Belgisch Staatsblad van 31 maart
Arrêté royal du 29 avril 1999 Moniteur belge du 2 septembre 1999. 1998. Koninklijk besluit van 29 april 1999 Belgisch Staatsblad van 2
september 1999.
Arrêté royal du 25 janvier 2001 Moniteur belge du 7 février 2001. Koninklijk besluit van 25 januari 2001 Belgisch Staatsblad van 7
februari 2001.
Arrêté royal du 4 décembre 2001 Moniteur belge du 25 décembre 2001. Koninklijk besluit van 4 december 2001 Belgisch Staatsblad van 25
december 2001.
Arrêté royal du 19 décembre 2001 Moniteur belge du 30 janvier 2002. Koninklijk besluit van 19 december 2001 Belgisch Staatsblad van 30 januari 2002.
Arrêté royal du 20 février 2002 Moniteur belge du 8 mars 2002. Koninklijk besluit van 20 februari 2002 Belgisch Staatsblad van 8
Arrêté royal du 28 août 2002 Moniteur belge du 18 septembre 2002. maart 2002. Koninklijk besluit van 28 augustus 2002 Belgisch Staatsblad van 18 september 2002.
Arrêté royal du 31 mars 2003 Moniteur belge du 9 avril 2003. Koninklijk besluit van 31 maart 2003 Belgisch Staatsblad van 9 april 2003.
Arrêté royal du 19 janvier 2005 Moniteur belge du 27 janvier 2005. Koninklijk besluit van 19 januari 2005 Belgisch Staatsblad van 27
Arrêté royal du 10 août 2005 Moniteur belge du 24 août 2005. januari 2005. Koninklijk besluit van 10 augustus 2005 Belgisch Staatsblad van 24 augustus 2005.
Arrêté royal du 17 février 2006 Moniteur belge du 16 mars 2006. Koninklijk besluit van 17 februari 2006 Belgisch Staatsblad van 16
maart 2006.
^