Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 23/11/2000
← Retour vers "Arrêté royal portant octroi d'une subvention à l'Institut belge pour la Sécurite routière destinée à financer une campagne d'information sur la problématique de l'ozone "
Arrêté royal portant octroi d'une subvention à l'Institut belge pour la Sécurite routière destinée à financer une campagne d'information sur la problématique de l'ozone Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid om een informatiecampagne over de ozonproblematiek te voeren
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 23 NOVEMBRE 2000. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention à l'Institut belge pour la Sécurite routière (IBSR) destinée à financer une campagne d'information sur la problématique de l'ozone ALBERT II, Roi des Belges, MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 23 NOVEMBER 2000. - Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) om een informatiecampagne over de ozonproblematiek te voeren ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 24 décembre 1999 contenant le budget général des dépenses Gelet op de wet van 24 december 1999 houdende de algemene
uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2000, inzonderheid de sectie
pour l'année budgétaire 2000, notamment la section 26 Ministère des 26 Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu,
Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, article
26 58 16 12 12 74, programme "Pollution atmosphérique"; artikel 26 58 16 12 12 74, programma "Atmosferische Vervuiling";
Vu les lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, samengeordend op 17 juli
1991, notamment les articles 55 à 58; 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58;
Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de
administratif et budgétaire, notamment l'article 14, 2°; administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op artikel 14, 2°;
Vu l'approbation par le Conseil des Ministres du Plan fédéral de lutte Gelet op de goedkeuring door de Ministerraad van het Federaal Plan ter
contre l'acidification et l'ozone troposphérique et l'introduction de Bestrijding van Verzuring en Troposferische Ozon en de invoering van
mesures estivales de lutte contre la formation d'ozone troposphérique, zomermaatregelen om de vorming van ozon in de troposfeer te beperken
le 31 mai 2000; op 31 mei 2000;
Considérant que l'ozone dans la troposphère est un problème Overwegende dat ozon in de omgevingslucht een probleem is dat ernstige
susceptible de nuire gravement à la santé publique, surtout en été; schade kan toebrengen aan de volksgezondheid, en dit vooral in de zomer;
Considérant que les gaz qui engendrent la formation d'ozone dans la Overwegende dat de gassen die aanleiding geven tot vorming van ozon in
troposphère proviennent pour près de 50 % de la circulation motorisée; de omgevingslucht voor bijna 50 % afkomstig zijn van het gemotoriseerd
Considérant que l'IBSR (Institut belge pour la Sécurité routière) verkeer; Overwegende dat het BIVV (Belgisch Instituut voor de
possède le savoir-faire nécessaire pour mener une campagne ciblée sur Verkeersveiligheid) de nodige know-how bezit om een campagne te voeren
les automobilistes, grâce à sa longue expérience dans ce secteur et à gericht naar de autobestuurders, dankzij een jarenlange ervaring in
ses contacts étroits avec les médias; deze sector en nauwe contacten met de media;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 18 juillet 2000; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18
Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et de l'Environnement, juli 2000; Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en Leefmilieu,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Une subvention maximale de 3.500.000 BEF (trois millions

Artikel 1.Een toelage van maximaal 3.500.000 BEF (drie en een half

cinq cent mille francs belges) est accordée à l'Institut belge pour la miljoen Belgische franken) wordt toegekend aan het Belgisch Instituut
Sécurité routière pour financer une campagne d'information consacrée à voor de Verkeersveiligheid met het oog op het voeren van een
la problématique de l'ozone. informatiecampagne over de ozonproblematiek.
Ladite subvention est imputée à l'allocation de base 26 58 16 12 12 74 Deze toelage wordt aangerekend op basisallocatie 26 58 16 12 12 74 van
du budget section 26 du Ministère des Affaires sociales, de la Santé de begroting sectie 26 van het Ministerie van Sociale Zaken,
publique et de l'Environnement pour l'année budgétaire 2000. Volksgezondheid en Leefmilieu van het begrotingsjaar 2000.

Art. 2.La liquidation de la subvention visée à l'article 1er se fera

Art. 2.De vereffening van de toelage vermeld in artikel 1 zal

en une fois, après présentation d'une créance et sur la base de pièces gebeuren in eenmaal na voorlegging van een schuldvordering en op basis
justificatives. van verantwoordingsstukken.
Le dossier justificatif sera introduit au plus tard le 31 octobre 2000 Het verantwoordingsdossier zal uiterlijk op 31 oktober 2000 ingediend
auprès du Cabinet de la Ministre de la Santé publique et de worden bij het Kabinet van de Minister van Volksgezondheid en
l'Environnement. Leefmilieu.

Art. 3.Notre Ministre de la Santé publique et de l'Environnement est

Art. 3.Onze Minister van Volksgezondheid en Leefmilieu is belast met

chargée de l'exécution du présent arrêté. de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 23 novembre 2000. Gegeven te Brussel, 23 november 2000.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Protection de la consommation, De Minister van Consumentenzaken,
de la Santé publique et de l'Environnement, Volksgezondheid en Leefmilieu,
Mme M. AELVOET Mevr. M. AELVOET.
^