← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'annexe III de l'AR/CIR 92 en matière des rémunérations pour travail étudiant presté au cours du premier trimestre de 2022 et de réduction pour travail supplémentaire "
| Arrêté royal modifiant l'annexe III de l'AR/CIR 92 en matière des rémunérations pour travail étudiant presté au cours du premier trimestre de 2022 et de réduction pour travail supplémentaire | Koninklijk besluit tot wijziging van de bijlage III van het KB/WIB 92 op het stuk van de bezoldigingen voor studentenarbeid gepresteerd in het eerste kwartaal van 2022 en van de vermindering voor overwerk |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 23 MARS 2022. - Arrêté royal modifiant l'annexe III de l'AR/CIR 92 en | 23 MAART 2022. - Koninklijk besluit tot wijziging van de bijlage III |
| matière des rémunérations pour travail étudiant presté au cours du | van het KB/WIB 92 op het stuk van de bezoldigingen voor |
| premier trimestre de 2022 et de réduction pour travail supplémentaire PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, l'article 275, § 1er ; Vu l'AR/CIR 92 ; - l'article 88 ; | studentenarbeid gepresteerd in het eerste kwartaal van 2022 en van de vermindering voor overwerk FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 275, § 1; Gelet op het KB/WIB 92; - artikel 88; |
| - l'annexe III ; | - bijlage III; |
| Considérant la loi du 14 février 2022 portant diverses mesures sur le | Overwegende de wet van 14 februari 2022 houdende diverse |
| plan du droit du travail au bénéfice des secteurs des soins et de | arbeidsrechtelijke maatregelen ten behoeve van de zorgsector en het |
| l'enseignement dans le cadre de la lutte contre la propagation du | onderwijs in het raam van de strijd tegen de verspreiding van het |
| coronavirus COVID-19, l'article 13 ; | coronavirus COVID-19, artikel 13; |
| Considérant la loi du 14 février 2022 portant diverses mesures | Overwegende de wet van 14 februari 2022 houdende diverse tijdelijke |
| d'urgence temporaires sur le plan du droit du travail pour lutter | arbeidsrechtelijke noodmaatregelen om het tekort aan arbeidskrachten |
| contre la pénurie de la main d'oeuvre suite aux contaminations avec le | ten gevolge van de besmettingen met de omikronvariant te bestrijden, |
| variant omicron, l'article 11 ; | artikel 11; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 21 février 2022 ; | Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 21 |
| februari 2022; | |
| Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget donné le 16 mars 2022 ; | Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, |
| d.d. 16 maart 2022; | |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| l'article 3, § 1er ; | 1973, artikel 3, § 1; |
| Vu l'urgence ; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant : | Overwegende: |
| - que les heures de travail étudiant prestées dans les secteurs des | |
| soins et de l'enseignement au cours des mois de janvier, février et | - dat de uren studentenarbeid die in de zorgsector en het onderwijs |
| mars 2022 ne sont pas prises en compte pour le calcul du quota annuel | worden gepresteerd in januari, februari en maart 2022 niet in rekening |
| worden gebracht voor de berekening van het jaarlijks contingent van | |
| de 475 heures non soumises aux cotisations de sécurité sociale ; | 475 uren dat niet onderworpen is aan sociale zekerheidsbijdragen; |
| - que jusqu'à 45 heures de travail étudiant prestées au cours des mois | - dat tot 45 uren studentenarbeid in januari, februari en maart 2022 |
| de janvier, février et mars 2022 dans un autre secteur que le secteur | gepresteerd in een andere sector dan het onderwijs en de zorgsector |
| des soins et l'enseignement ne sont pas prises en compte pour le | niet in rekening worden gebracht voor de berekening van het jaarlijks |
| calcul du quota annuel de 475 heures non soumises aux cotisations de | contingent van 475 uren dat niet onderworpen is aan sociale |
| sécurité sociale ; | zekerheidsbijdragen; |
| - que les mesures précitées sont prises afin de stimuler les étudiants | - dat de voormelde maatregelen worden genomen om studenten aan te |
| à aller travailler et ainsi aider à atténuer la pénurie de | moedigen om aan de slag te gaan en zo de nood aan arbeidskrachten |
| main-d'oeuvre causée par la pandémie de COVID-19 ; | ingevolge de COVID-19-pandemie te helpen opvangen; |
| - que pour soutenir ces mesures, les élargissements précités du nombre | - dat om die maatregelen te ondersteunen, de voormelde uitbreidingen |
| d'heures de travail étudiant doivent également s'appliquer en matière | van het aantal uren studentenarbeid ook op het vlak van de |
| de précompte professionnel ; | bedrijfsvoorheffing moeten doorwerken; |
| - que l'augmentation temporaire du nombre d'heures de travail | - dat de tijdelijke verhoging van het aantal overwerk waarvoor een |
| supplémentaire pour lesquelles une réduction d'impôt peut être | |
| octroyée de 130 à 180 heures pour tous les secteurs s'applique | belastingvermindering kan worden verleend van 130 naar 180 uren voor |
| également à l'impôt des non-résidents ; | alle sectoren eveneens geldt in de belasting van niet-inwoners; |
| - que la réduction pour travail supplémentaire est aussi prise en | - dat de vermindering voor overwerk ook in de bedrijfsvoorheffing |
| compte dans le précompte professionnel ; | wordt verrekend; |
| - que le présent arrêté adapte les règles en matière de précompte | - dat dit besluit de regels inzake bedrijfsvoorheffing voor |
| professionnel pour les non-résidents sur ce point pour les | niet-inwoners op dit vlak aanpast voor de bezoldigingen die vanaf 1 |
| rémunérations payées au attribuées à partir du 1er janvier 2022 ; | januari 2022 worden betaald of toegekend; |
| - qu'il doit être porté à la connaissance des redevables du précompte | - dat het ten spoedigste ter kennis moet worden gebracht van de |
| professionnel dans les plus brefs délais ; | schuldenaars van de bedrijfsvoorheffing; |
| - que cet arrêté doit donc être pris d'urgence ; | - dat dit besluit dus dringend moet worden getroffen; |
| Sur la proposition du ministre des Finances, | Op de voordracht van minister van Financiën, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Le numéro 2.22 des règles d'application de l'annexe III |
Artikel 1.Nummer 2.22, van de toepassingsregels van de bijlage III |
| de l'AR/CIR 92, remplacé par l'arrêté royal du 9 décembre 2021, est | van het KB/WIB 92, vervangen bij het koninklijk besluit van 9 december |
| complété par deux alinéas, rédigés comme suit : | 2021, wordt aangevuld met twee leden, luidende: |
| "Afin de déterminer si le nombre de 475 heures visé dans l'alinéa | "Om te bepalen of het in het vorige lid vermelde aantal van 475 uren |
| précédent est atteint, ne sont pas prises en considération : | is bereikt, worden niet in rekening gebracht: |
| a) les heures de travail étudiant prestées lors du premier trimestre | |
| 2022 auprès des employeurs des secteurs des soins et de l'enseignement | a) de uren studentenarbeid die in het eerste kwartaal van 2022 worden |
| gepresteerd bij werkgevers uit de zorgsector en het onderwijs zoals | |
| tels que définis à l'article 2 de la loi du 14 février 2022 portant | omschreven in artikel 2 van de wet van 14 februari 2022 houdende |
| diverses mesures sur le plan du droit du travail au bénéfice des | diverse arbeidsrechtelijke maatregelen ten behoeve van de zorgsector |
| secteurs des soins et de l'enseignement dans le cadre de la lutte | en het onderwijs in het raam van de strijd tegen de verspreiding van |
| contre la propagation du coronavirus COVID-19 et qui ne sont pas | het coronavirus COVID-19 en niet aan de sociale zekerheidsbijdragen |
| soumises aux cotisations de sécurité sociale ; | onderworpen zijn; |
| b) jusque 45 heures de travail étudiant prestées lors du premier | b) tot 45 uren studendenarbeid die in het eerste kwartaal van 2022 |
| trimestre 2022 auprès d'autres employeurs que les employeurs visés au | worden gepresteerd bij andere werkgevers dan de in de bepaling onder |
| a) et qui ne sont pas soumises aux cotisations de sécurité sociale. | a) bedoelde werkgevers en niet aan de sociale zekerheidsbijdragen |
| onderworpen zijn. | |
| Il n'est dû aucun précompte professionnel sur les rémunérations | Op de bezoldigingen voor de overeenkomstig het vorige lid niet in |
| relatives aux heures de travail étudiant non prises en considération | rekening gebrachte uren studentenarbeid is evenmin bedrijfsvoorheffing |
| conformément à l'alinéa précédent. ". | verschuldigd.". |
Art. 2.Dans le point b), du numéro 5.3 ; des mêmes règles |
Art. 2.In nummer 5.3 van dezelfde toepassingsregels, vervangen bij |
| d'application, remplacé par l'arrêté royal du 9 décembre 2021, il est | het koninklijk besluit van 9 december 2021, wordt in de bepaling onder |
| inséré entre l'alinéa 3 et l'alinéa 4, qui devient l'alinéa 5, un | b) tussen het derde en het vierde lid, dat het vijfde lid wordt, een |
| alinéa rédigé comme suit : | lid ingevoegd, luidende: |
| "Le maximum de 130 heures de travail supplémentaire déterminé à | "Het in het tweede lid bepaalde maximum van 130 uren overwerk wordt |
| l'alinéa 2 est également porté à 180 heures pour tous les travailleurs | eveneens opgetrokken tot 180 uren voor alle in het eerste lid beoogde |
| visés à l'alinéa 1er pour autant que ces heures de travail | werknemers voor zover dat die bijkomende uren overwerk worden |
| supplémentaire additionnelles soient prestées dans la période allant | |
| du 1er janvier 2022 jusqu'au 30 juin 2023 inclus. ". | gepresteerd in de periode van 1 januari 2022 tot en met 30 juni |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2022 et |
2023.". Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2022 en |
| est applicable aux rémunérations payées ou attribuées à partir de la | is van toepassing op de bezoldigingen die vanaf diezelfde datum worden |
| même date. | betaald of toegekend. |
Art. 4.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est |
Art. 4.De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 23 mars 2022. | Gegeven te Brussel, 23 maart 2022. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |