← Retour vers "Arrêté royal accordant démission du mandat de Directeur général de l'Agence fédérale d'Accueil des Demandeurs d'asile "
| Arrêté royal accordant démission du mandat de Directeur général de l'Agence fédérale d'Accueil des Demandeurs d'asile | Koninklijk besluit tot ontslag van het mandaat van Directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor de opvang van Asielzoekers |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| 23 MARS 2010. - Arrêté royal accordant démission du mandat de | 23 MAART 2010. - Koninklijk besluit tot ontslag van het mandaat van |
| Directeur général de l'Agence fédérale d'Accueil des Demandeurs | Directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor de opvang van |
| d'asile | Asielzoekers |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu l'article 107, alinéa 2 de la Constitution; | Gelet op artikel 107, tweede alinea van de Grondwet; |
| Vu l'article 23 de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la | Gelet op artikel 23 van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 |
| désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les | betreffende de aanwijzing en de uitoefening van de managementfuncties |
| services publics fédéraux et les services publics fédéraux de | in de federale overheidsdiensten en van de programmatonische federale |
| programmation; | overheidsdiensten; |
| Vu l'arrêté royal du 10 février 2008 portant désignation de Mme | Gelet op het koninklijk besluit van 10 februari 2008 tot aanwijzing |
| Isabelle Küntziger, pour six ans, comme titulaire de la fonction de | van Mevr. Isabelle Küntziger, voor zes jaar, als houder van een |
| management de Directeur général à l'Agence Fédérale d'Accueil des | managementfunctie van Directeur-generaal van het Federaal Agentschap |
| Demandeurs d'asile; | voor de Opvang van Asielzoekers; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 2 mars 2010; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 2 |
| Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 5 mars 2010; | maart 2010; Gelet op het akkoord van de Staatssecretaris voor Budget, gegeven op 5 maart 2010; |
| Considérant la demande adressée par courrier par Mme Isabelle | Overwegende de schriftelijke aanvraag van Mevr. Isabelle Kuntziger, op |
| Kuntziger en date du 2 mars 2010 au Secrétaire d'Etat à l'Intégration | 2 maart 2010 gericht tot de Staatssecretaris voor Maatschappelijke |
| sociale et à la Lutte contre la Pauvreté sollicitant qu'il soit mis | Integratie en Armoedebestrijding, waarin gevraagd wordt dat er een |
| fin à son mandat; | einde aan haar mandaat wordt gemaakt; |
| Considérant l'accord des parties, après concertation et tenant compte | Overwegende het akkoord van de partijen, na overleg en rekening |
| des circonstances de l'espèce, pour que le mandat prenne fin au 7 mars | houdend met deze omstandigheden, opdat het mandaat eindigt op 7 maart |
| 2010 au soir, sans préavis ni indemnité; | 2010 's avonds, zonder opzegging noch vergoeding; |
| Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé | Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
| publique, chargée de l'Intégration sociale, du Secrétaire d'Etat à | belast met Maatschappelijke Integratie, van de Staatssecretaris voor |
| l'Intégration sociale et à la Lutte contre la Pauvreté, et de l'avis | Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, en op het advies |
| de des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | van de in Raad vergaderde Ministers, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Il est accordé à Mme Isabelle Kuntziger démission |
Artikel 1.Er wordt aan Mevr. Isabelle Kuntziger eervol ontslag |
| honorable de ses fonctions de Directeur général à l'Agence fédérale | toegekend uit haar functies van Directeur-generaal van het Federaal |
| d'Accueil des Demandeurs d'asile. | Agentschap voor de opvang van Asielzoekers. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 7 mars 2010. |
Art. 2.Dit koninklijk besluit heeft uitwerking met ingang van 7 maart |
Art. 3.La Ministre qui a l'Intégration sociale dans ses attributions |
2010. Art. 3.De Minister bevoegd voor de Maatschappelijke Integratie is |
| est chargée de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van onderhavig besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 23 mars 2010. | Gegeven te Brussel, 23 maart 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de | De Minister van sociale zaken en Volksgezondheid, belast met de |
| l'Intégration sociale, | Maatschappelijke Integratie, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| Le Secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la | De Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en |
| Pauvreté, | Armoedebestrijding, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |