← Retour vers "Arrêté royal portant prolongation de l'application de la loi du 22 juillet 2009 relative à l'obligation d'incorporation de biocarburant dans les carburants fossiles mis à la consommation "
| Arrêté royal portant prolongation de l'application de la loi du 22 juillet 2009 relative à l'obligation d'incorporation de biocarburant dans les carburants fossiles mis à la consommation | Koninklijk besluit tot verlenging van de toepassing van de wet van 22 juli 2009 houdende verplichting tot bijmenging van biobrandstof in de tot verbruik uitgeslagen fossiele motorbrandstoffen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 23 JUIN 2011. - Arrêté royal portant prolongation de l'application de | 23 JUNI 2011. - Koninklijk besluit tot verlenging van de toepassing |
| la loi du 22 juillet 2009 relative à l'obligation d'incorporation de | van de wet van 22 juli 2009 houdende verplichting tot bijmenging van |
| biocarburant dans les carburants fossiles mis à la consommation | biobrandstof in de tot verbruik uitgeslagen fossiele motorbrandstoffen |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 22 juillet 2009 relative à l'obligation d'incorporation | Gelet op de wet van 22 juli 2009 houdende verplichting tot bijmenging |
| de biocarburant dans les carburants fossiles mis à la consommation, | van biobrandstof in de tot verbruik uitgeslagen fossiele |
| l'article 13 | motorbrandstoffen, artikel 13; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 3 mai 2011; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 3 mei |
| Vu l'accord de Notre Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 11 mai 2011; | 2011; Gelet op het akkoord van Onze Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 11 mei 2011; |
| Vu l'avis 49701/3 du Conseil d'Etat, donné le 15 juin 2011, en | Gelet op het advies 49701/3, van de Raad van State, gegeven op 15 juni |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Energie et de l'avis des Ministres | Op de voordracht van de Minister van Energie en op het advies van de |
| qui en ont délibéré en Conseil, | in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'application de la loi du 22 juillet 2009 relative à |
Artikel 1.De toepassing van de wet van 22 juli 2009 houdende |
| l'obligation d'incorporation de biocarburant dans les carburants | verplichting tot bijmenging van biobrandstof in de tot verbruik |
| fossiles mis à la consommation est prolongée de 24 mois jusqu'au 30 juin 2013. | uitgeslagen fossiele motorbrandstoffen wordt verlengd met 24 maanden |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 30 juin 2011. |
tot 30 juni 2013. Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 30 juni 2011. |
Art. 3.Le Ministre en charge de l'Energie est chargé de l'exécution |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering |
| du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 23 juin 2011. | Gegeven te Brussel, 23 juni 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le premier Ministre, | De Eerste Minister, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, | De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| La Ministre de l'Agriculture, | De Minister van Landbouw, |
| Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |
| Le Ministre du Climat et de l'Energie, | De Minister van Klimaat en Energie, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, | De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudingen, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité, | De Staatssecretaris voor Mobiliteit, |
| E. SCHOUPPE | E. SCHOUPPE |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |