Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 23/06/1998
← Retour vers "Arrêté royal fixant les échelles de traitement des grades particuliers de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage "
Arrêté royal fixant les échelles de traitement des grades particuliers de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage Koninklijk besluit tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen
MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID
23 JUIN 1998. - Arrêté royal fixant les échelles de traitement des 23 JUNI 1998. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de
grades particuliers de la Caisse auxiliaire de paiement des weddeschalen van de bijzondere graden van de Hulpkas voor
allocations de chômage werkloosheidsuitkeringen
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige
d'intérêt public, notamment l'article 11, § 1er, remplacé par la loi instellingen van openbaar nut, inzonderheid artikel 11, § 1, vervangen
du 22 juillet 1993; door de wet van 22 juli 1993;
Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 portant statut pécuniaire du Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 houdende
personnel de certains organismes d'intérêt public, notamment l'article bezoldigingsregeling van het personeel van sommige instellingen van
openbaar nut; inzonderheid op artikel 3; § 1; 3° en 4°, ingevoegd bij
3, § 1, 3° et 4° inséré par l'arrêté royal du 10 avril 1995; het koninklijk besluit van 10 april 1995;
Vu l'arrêté royal du 4 octobre 1996 portant modification de diverses Gelet op het koninklijk besluit van 4 oktober 1996 houdende wijziging
dispositions réglementaires applicables aux agents de l'Etat; van diverse verordeningsbepalingen toepasselijk op de rijksambtenaren;
Vu l'arrêté royal du 23 juin 1998 relatif au classement hiérarchique Gelet op het koninklijk besluit van 23 juni 1998 betreffende de
des grades que peuvent porter les agents de la Caisse de paiement des hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de
allocations de chômage et portant simplification de la carrière de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen titularis kunnen zijn en
certains agents de cet organisme; houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van
die instelling;
Vu l'accord de notre Ministre du Budget, donné le 4 juillet 1997; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 4
Vu l'accord de notre Ministre de la Fonction publique, donné le 4 juillet 1997; juli 1997; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 4 juli 1997;
Vu le protocole du 19 février 1998 dans lequel sont consignées les Gelet op het protocol van 19 februari 1998 waarin de conclusies zijn
conclusions de la négociation menées au sein du comité de secteur XI; vervat van de onderhandelingen in het raam van het Sectorcomité XI;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, modifiées en dernier lieu par la loi du 1973, inzonderheid artikel 3, § 1, gewijzigd in laatste instantie door
4 juillet 1989; de wet van 4 juli 1989;
Vu l'urgence; Gelet op de hoogdringendheid;
Considérant que l'adaptation de la carrière administrative des agents Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de
titulaires de grades particuliers doit s'effectuer de la même manière personeelsleden die titularis zijn van bijzondere graden op dezelfde
que celles des agents titulaires de grades communs; qu'il s'impose par manier moet verlopen als deze voor de personeelsleden van gemene
conséquent de fixer sans délai les échelles de traitement des agents graden; dat het bijgevolg noodzakelijk is zonder verwijl de
qui sont titulaires de grades particuliers à la Caisse auxiliaire de weddeschalen vast te leggen van de personeelsleden die titularis zijn
paiement des allocations de chômage; van bijzondere graden bij de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen;
Sur proposition de notre Ministre de l'Emploi et du Travail, Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
CHAPITRE Ier. - Régime organique HOOFDSTUK I. - Organiek stelsel

Article 1er.L'échelle de traitement spéciale suivante est liée au

Artikel 1.Aan de graad van diensthoofd van een buitendienst wordt de
grade de chef de service extérieur : volgende bijzondere weddeschaal verbonden :
781 541 - 1 148 029 781 541 - 1 148 029
3 x 1 x 10 676 3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 14 232 2 x 2 x 14 232
2 x 2 x 28 463 2 x 2 x 28 463
10 x 2 x 24 207 10 x 2 x 24 207
(CL. 20a. - N2 - G.A.) (K.L. 20j. - N.2 - G.A.)

Art. 2.§ 1er. L'échelle de traitement 10A est liée au grade de

Art. 2.§ 1. aan de graad van juridisch adjunct-adviseur en juridisch
conseiller adjoint juridique (carrière plane en extinction).
§ 2. Le conseiller adjoint juridique (carrière plane en extinction) adviseur (Vlakke loopbaan in uitdoving) wordt de weddeschaal 10A verbonden.
qui compte 4 ans d'ancienneté de grade obtient l'échelle de traitement § 2. De juridisch adjunct-adviseur die 4 jaar graadanciënniteit heeft,
10B; verkrijgt de weddeschaal 10B;
§ 3. L'échelle de traitement 13A est liée au grade conseiller § 3. De juridisch adviseur (vlakke loopbaan in uitdoving) wordt de
juridique (carrière plane en extinction). weddeschaal 13A verbonden.
CHAPITRE II. - Mesures transitoires HOOFDSTUK II. - Overgangsmaatregelen

Art. 3.Pour les agents nommés d'office dans un nouveau grade créé en

Art. 3.Voor de ambtenaren die van ambtswege worden benoemd in een
nieuwe graad, opgericht krachtens het koninklijk besluit van 23 juni
vertu de l'arrêté royal du 23 juin 1998 relatif au classement 1998 betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan
hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse ambtenaren van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen kunnen
auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant titularis zijn en houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige
simplification de la carrière de certains agents de cet organisme, le ambtenaren van die instelling, wordt de wedde vastgesteld in de
traitement est fixé dans l'échelle de traitement qui, d'après le weddeschaal die, volgens de bij dit besluit pevoegde tabel,
tableau annexé au présent arrêté, correspond à l'échelle du grade overeenkomt met de schaal van de opgerichte graad.
créé.

Art. 4.L'échelle de traitement liée aux grades particuliers suivants

Art. 4.De weddeschaal verbonden aan de volgende bijzondere graden
est fixée comme suit : wordt vastgesteld als volgt :
- conseiller adjoint-chef de service : - adjunct-adviseur-hoofd van dienst :
1 018 768 - 1 514 768 1 018 768 - 1 514 768
3 x 1 x 24 933 3 x 1 x 24 933
11 x 2 x 38 291 11 x 2 x 38 291
(Cl. 24a. - N1 - G.B.) (Kl. 24j. - N1 - G.B.)
- inspecteur principal : - eerstaanwezend inspecteur :
898 575 - 1 394 575 898 575 - 1 394 575
3 x 1 x 24 933 3 x 1 x 24 933
11 x 2 x 38 291 11 x 2 x 38 291
(Cl. 24a. - N1 - G.B.) (Kl. 24j. - N1 - G.B.)

Art. 5.L'agent nommé au grade de chef de service extérieur, revêtu

Art. 5.De ambtenaar benoemd tot de graad van diensthoofd van een
auparavant du grade rayé de secrétaire régional et qui est en service buitendienst, vroeger bekleed met de geschrapte graad van gewestelijk
au 1er octobre 1995, conserve l'avantage de l'échelle de traitement secretaris en in dienst op 1 oktober 1995, behoudt het voordeel van de
spéciale suivante : volgende bijzondere weddeschaal :
833 554 - 1 200 042 833 554 - 1 200 042
3 x 1 x 10 676 3 x 1 x 10 676
2 x 2 x 14 232 2 x 2 x 14 232
2 x 2 x 28 463 2 x 2 x 28 463
10 x 2 x 24 904 10 x 2 x 24 904
(Cl. 20a. - N2 - G.A.) (Kl. 20j. - N2 - G.A.)

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté

Art. 6.Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als het
royal du 23 juin 1998 fixant le cadre organique de la Caisse koninklijk besluit van 23 juni 1998 tot vaststelling van de
auxiliaire de paiement des allocations de chômage, à l'exception de personeelsformatie van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen, met
l'article 4, qui produit ses effets le 1er juin 1994 et cesse de les uitzondering van artikel 4, dat uitwerking heeft op 1 juni 1994 en
produire le même jour que celui de l'entrée en vigueur du présent ophoudt uitwerking te hebben op dezelfde dag als de inwerkingtreding
arrêté. van dit besluit.

Art. 7.§ 1er. Les échelles de traitement liées à certains grades

Art. 7.§ 1. De weddeschalen verbonden aan sommige bijzondere graden
particuliers repris à l'article 1er de l'arrêté royal du 30 août 1996 vermeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 30 augustus 1996
fixant les échelles de traitement des grades particuliers de la Caisse tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden van de
auxiliaire de paiement des allocations de chômage, sont, à partir du 1er Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen, worden met ingang van 1 januari
janvier 1994, remplacées par les échelles de traitement reprises à 1994 vervangen door de weddeschalen vermeld in artikel 4 van dit
l'article 4 du présent arrêté. besluit.
§ 2. L'arrêté royal du 30 août 1996 fixant les échelles de traitement § 2. Het koninklijk besluit van 30 augustus 1996 tot vaststelling van
des grades particuliers de la Caisse auxiliaire de paiement des de weddeschalen van de bijzondere graden van de Hulpkas voor
allocations de chômage est abrogé. werkloosheidsuitkeringen wordt opgeheven.

Art. 8.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de

Art. 8.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 23 juin 1998. Gegeven te Brussel, 23 juni 1998.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Emploi et du Travail, De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mme M. SMET Mevr. M. SMET
Tableau de conversion des grades rayés et des échelles de traitement y Conversietabel van de geschrapte graden en de eraan verbonden
liées weddeschalen
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 23 juin 1998. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 23 juni 1998.
La Ministre de l'Emploi et du Travail, De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mme M. SMET Mevr. M. SMET
^