Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 23/01/2003
← Retour vers "Arrêté royal désignant les commissaires aux amendes administratives chargés de proposer une amende administrative aux auteurs des infractions à la législation alimentaire "
Arrêté royal désignant les commissaires aux amendes administratives chargés de proposer une amende administrative aux auteurs des infractions à la législation alimentaire Koninklijk besluit tot aanduiding van de commissarissen van de administratieve boetes belast met het voorstellen van een administratieve boete aan de daders van inbreuken op de voedingswetgeving
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 23 JANVIER 2003. - Arrêté royal désignant les commissaires aux amendes administratives chargés de proposer une amende administrative aux auteurs des infractions à la législation alimentaire FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 23 JANUARI 2003. - Koninklijk besluit tot aanduiding van de commissarissen van de administratieve boetes belast met het voorstellen van een administratieve boete aan de daders van inbreuken op de voedingswetgeving
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'Agence Gelet op de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het
fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, modifiée par les Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, gewijzigd
lois des 13 juillet 2001 et 24 décembre 2002; bij de wetten van 13 juli 2001 en 24 december 2002;
Vu l'arrêté royal du 22 février 2001 organisant les contrôles Gelet op het koninklijk besluit van 22 februari 2001 houdende
effectués par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne organisatie van de controles die worden verricht door het Federaal
alimentaire et modifiant diverses dispositions légales, modifié par Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot wijziging van
les lois des 19 juillet et 30 décembre 2001, notamment l'article 7; diverse wettelijke bepalingen, gewijzigd bij de wetten van 19 juli en 30 december 2001, inzonderheid op artikel 7;
Vu l'arrêté royal du 16 décembre 2002 fixant les règles de procédure Gelet op het koninklijk besluit van 16 december 2002 tot vaststelling
et les modalités de paiement des amendes administratives suite aux van de procedureregels en de modaliteiten van betaling van de
administratieve boetes ingevolge controles die zijn uitgevoerd met
contrôles effectués en exécution de la législation relative à la toepassing van de wetgeving betreffende de voedselveiligheid en tot
sécurité alimentaire et mettant en vigueur certaines dispositions de inwerkingstelling van sommige bepalingen van het koninklijk besluit
l'arrêté royal du 22 février 2001 organisant les contrôles effectués van 22 februari 2001 houdende organisatie van de controles die worden
par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et verricht door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de
modifiant diverses dispositions légales; Voedselketen en tot wijziging van diverse wettelijke bepalingen;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken,
Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, Volksgezondheid en Leefmilieu,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Sont désignés en qualité de commissaire aux amendes

Artikel 1.Worden aangeduid als commissaris van de administratieve

administratives chargés de proposer une amende administrative aux boetes belast met het voorstellen van een administratieve boete aan de
auteurs des infractions à la législation alimentaire : daders van inbreuken op de voedingswetgeving :
De heer Hinderyckx, Jaak, voor de Nederlandstalige dossiers;
M. Vinckenbosch, Francis, pour les dossiers en langues française et De heer Vinckenbosch, Francis, voor de Franstalige en de Duitstalige
allemande; dossiers.
M. Hinderyckx, Jaak, pour les dossiers en langue néerlandaise.
En cas d'absence ou d'empêchement, l'amende administrative est Bij afwezigheid of verhindering, wordt de administratieve boete
proposée par M. Voituron, Xavier, ou Mme Reyniers, Vanessa. voorgesteld door Mevr. Reyniers, Vanessa, of de heer Voituron, Xavier.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

au Moniteur belge . Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 3.Notre Ministre de la Protection de la Consommation, de la

Art. 3.Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en

Santé publique et de l'Environnement est chargé de l'exécution du Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 23 janvier 2003. Gegeven te Brussel, 23 januari 2003.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu,
et de l'Environnement,
J. TAVERNIER J. TAVERNIER
^