Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 23/12/2021
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 12 octobre 2021, conclue au sein de la Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité, relative à la « prime corona » "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 12 octobre 2021, conclue au sein de la Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité, relative à la « prime corona » Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 oktober 2021, gesloten in het Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, betreffende de "coronapremie"
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
23 DECEMBRE 2021. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 23 DECEMBER 2021. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
collective de travail du 12 octobre 2021, conclue au sein de la wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 oktober
Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises 2021, gesloten in het Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de
agréées fournissant des travaux ou services de proximité, relative à erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren,
la « prime corona » (1) betreffende de "coronapremie" (1)
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28;
Vu la demande de la Commission paritaire pour le travail intérimaire Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de uitzendarbeid en
et les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité; de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren;
Sur la proposition du Ministre du Travail, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 12 octobre 2021, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 12 oktober 2021,
Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises gesloten in het Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende
agréées fournissant des travaux ou services de proximité, relative à ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, betreffende de
la « prime corona ». "coronapremie".

Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van
de l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 23 décembre 2021. Gegeven te Brussel, 23 december 2021.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre du Travail, De Minister van Werk,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
_______ _______
Note Nota
(1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe Bijlage
Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die
agréées fournissant des travaux ou services de proximité buurtwerken of -diensten leveren
Convention collective de travail du 12 octobre 2021 Collectieve arbeidsovereenkomst van 12 oktober 2021
« Prime corona » "Coronapremie"
(Convention enregistrée le 15 octobre 2021 sous le numéro (Overeenkomst geregistreerd op 15 oktober 2021 onder het nummer
167715/CO/322) 167715/CO/322)

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique :

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op :
a) aux entreprises de travail intérimaire visées à l'article 7, 1° de a) de uitzendbureaus, bedoeld bij artikel 7, 1° van de wet van 24 juli
la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter
intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs; beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers;
b) aux travailleurs intérimaires visés à l'article 7, 3° de la loi b) de uitzendkrachten, bedoeld bij artikel 7, 3° van genoemde wet van
précitée du 24 juillet 1987, qui sont occupés par ces entreprises de 24 juli 1987, die door deze uitzendbureaus worden tewerkgesteld.
travail intérimaire.

Art. 2.Conformément à l'article 19quinquies de l'arrêté royal du 28

Art. 2.Conform artikel 19quinquies van het koninklijk besluit van 28
novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot
l'arrêté loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de
travailleurs, la présente convention collective de travail règle, pour maatschappelijke zekerheid der arbeiders, regelt onderhavige
le secteur du travail intérimaire, une des conditions à remplir pour collectieve arbeidsovereenkomst, voor de sector van de uitzendarbeid,
que le « chèque corona », le « chèque consommation », la « prime één van de voorwaarden, waaraan voldaan moet worden opdat de
corona » (papiers ou électroniques) (ci-après « prime corona ») ne "coronacheque", de "consumptiecheque", de "coronapremie" (papieren of
soient pas considérés comme rémunération pour le calcul des elektronische) (hierna genoemd de "coronapremie") niet beschouwd
cotisations de sécurité sociale, à savoir que l'octroi des primes worden als loon voor de berekening van de sociale zekerheidsbijdragen,
corona doit être prévu par une convention collective de travail. met name dat de toekenning van de coronapremies in een collectieve
arbeidsovereenkomst vervat moet zijn.

Art. 3.Conformément à l'article 10 de la loi du 24 juillet 1987 sur

Art. 3.Conform artikel 10 van de wet van 24 juli 1987 betreffende de
le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van
travailleurs à la disposition d'utilisateurs, l'octroi des primes werknemers ten behoeve van gebruikers, worden de coronapremies
corona aux travailleurs intérimaires se fait dans le respect des mêmes toegekend aan de uitzendkrachten onder dezelfde voorwaarden als deze
conditions que celles fixées par les conventions y relatives en bepaald bij de overeenkomsten die daarvoor van toepassing zijn bij de
vigueur chez les utilisateurs. gebruikers.

Art. 4.Si une convention collective de travail conclue dans le

Art. 4.Indien een collectieve arbeidsovereenkomst gesloten in de
secteur de l'utilisateur fixe l'octroi des primes corona par un fonds sector van de gebruiker de toekenning van coronapremies voorziet door
social, les entreprises de travail intérimaire octroient des primes een sociaal fonds, kennen de uitzendbureaus onder dezelfde voorwaarden
corona dans le respect des mêmes conditions aux intérimaires occupés coronapremies toe aan de uitzendkrachten tewerkgesteld in deze sector.
dans le secteur concerné.
Commentaire article 4 Commentaar artikel 4
Les partenaires sociaux s'engagent à informer leurs membres de De sociale partners verbinden er zich toe hun leden te informeren over
l'obligation d'octroyer la prime corona telle que prévue dans la de verplichting tot toekenning van de coronapremie zoals voorzien in
convention collective de travail visée à l'article 3. de collectieve arbeidsovereenkomst die bedoeld wordt in het artikel 3.

Art. 5.La présente convention collective de travail entre en vigueur

Art. 5.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 12
le 12 octobre 2021 et cessera de produire ses effets le 31 décembre oktober 2021 en verstrijkt op 31 december 2021.
2021. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 23 décembre 2021. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 23 december 2021.
Le Ministre du Travail, De Minister van Werk,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
^