← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er mars 2022 fixant les modalités spécifiques d'émission des loteries à billets, appelées « Subito 1 euro », « Subito 3 euros », « Subito 4 euros », « Subito 5 euros » et « Subito 10 euros », loteries publiques organisées par la Loterie Nationale "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er mars 2022 fixant les modalités spécifiques d'émission des loteries à billets, appelées « Subito 1 euro », « Subito 3 euros », « Subito 4 euros », « Subito 5 euros » et « Subito 10 euros », loteries publiques organisées par la Loterie Nationale | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 maart 2022 tot bepaling van de specifieke uitgiftevoorschriften van de loterijen met biljetten, genaamd "Subito 1 euro", "Subito 3 euro", "Subito 4 euro", "Subito 5 euro" en "Subito 10 euro", door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterijen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 23 AVRIL 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er mars 2022 fixant les modalités spécifiques d'émission des loteries à billets, appelées « Subito 1 euro », « Subito 3 euros », « Subito 4 euros », « Subito 5 euros » et « Subito 10 euros », loteries publiques organisées par la Loterie Nationale PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale, l'article 3, | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 23 APRIL 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 maart 2022 tot bepaling van de specifieke uitgiftevoorschriften van de loterijen met biljetten, genaamd "Subito 1 euro", "Subito 3 euro", "Subito 4 euro", "Subito 5 euro" en "Subito 10 euro", door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterijen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij, artikel 3, § 1, eerste lid, |
| § 1er, alinéa 1er, modifié par la Loi-programme I du 24 décembre 2002 | gewijzigd bij de Programmawet I van 24 december 2002 en de wet van 10 |
| et la loi du 10 janvier 2010, et l'article 6, § 1er, 1°, modifié par | januari 2010, en artikel 6, § 1, 1°, gewijzigd bij de Programmawet I |
| la Loi-programme I du 24 décembre 2002 ; | van 24 december 2002; |
| Vu l'arrêté royal du 1er mars 2022 fixant les modalités d'émission des | Gelet op het koninklijk besluit van 1 maart 2022 tot bepaling van de |
| loteries à billets, appelées « Subito 1 euro », « Subito 3 euros », « | specifieke uitgiftevoorschriften van de loterijen met biljetten, |
| Subito 4 euros », « Subito 5 euros » et « Subito 10 euros », loteries | genaamd "Subito 1 euro", "Subito 3 euro", "Subito 4 euro", "Subito 5 |
| publiques organisées par la Loterie Nationale ; | euro" en "Subito 10 euro", door de Nationale Loterij georganiseerde |
| openbare loterijen; | |
| Considérant l'arrêté royal du 27 avril 2018 fixant les modalités | Overwegende het koninklijk besluit van 27 april 2018 tot bepaling van |
| générales d'émission des loteries publiques organisées par la Loterie | de algemene uitgiftevoorschriften van de openbare loterijen |
| Nationale sous forme de loteries à billets ; | georganiseerd door de Nationale Loterij in de vorm van loterijen met |
| Considérant que le Conseil supérieur d'éthique des jeux de loterie et | biljetten; Overwegende dat de Hoge Raad voor de Ethiek van de Loterij- en |
| de hasard visé à l'article 7 du contrat de gestion conclu entre l'Etat | Kansspelen, bedoeld in artikel 7 van het Beheerscontract gesloten |
| belge et la Loterie Nationale le 13 septembre 2021 et approuvé par | tussen de Belgische Staat en de Nationale Loterij op 13 september 2021 |
| l'arrêté royal du 13 septembre 2021, a donné un avis favorable le 6 | en goedgekeurd bij koninklijk besluit van 13 september 2021, een |
| décembre 2022 ; | gunstig advies heeft gegeven op 6 december 2022; |
| Vu l'avis 73.245/4 du Conseil d'Etat, donné le 5 avril 2023, en | Gelet op het advies 73.245/4 van de Raad van State, gegeven op 5 april |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2023, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Vice-Premier ministre et Ministre des Finances, | Op de voordracht van de Vice-eerste minister en Minister van |
| chargé de la Loterie Nationale, | Financiën, belast met de Nationale Loterij, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans l'article 9, alinéa 3, de l'arrêté royal du 1er mars |
Artikel 1.In artikel 9, derde lid, van het koninklijk besluit van 1 |
| 2022 fixant les modalités d'émission des loteries à billets, appelées | maart 2022 tot bepaling van de specifieke uitgiftevoorschriften van de |
| « Subito 1 euro », « Subito 3 euros », « Subito 4 euros », « Subito 5 | loterijen met biljetten, genaamd "Subito 1 euro", "Subito 3 euro", |
| euros » et « Subito 10 euros », loteries publiques organisées par la | "Subito 4 euro", "Subito 5 euro" en "Subito 10 euro", door de |
| Loterie Nationale, le nombre « 1.500.000 » est chaque fois remplacé | Nationale Loterij georganiseerde openbare loterijen, wordt het getal |
| par le nombre « 1.250.000 ». | "1.500.000" telkens vervangen door het getal "1.250.000". |
Art. 2.L'article 10 du même arrêté royal est remplacé par ce qui suit |
Art. 2.Artikel 10 van hetzelfde koninklijk besluit wordt vervangen |
| : | als volgt: |
| « Art. 10.Par quantité de 1.250.000 billets émis, le nombre de lots |
" Art. 10.Voor iedere hoeveelheid van 1.250.000 uitgegeven biljetten |
| est fixé à 462.941, lesquels se répartissent selon le tableau | wordt het aantal loten vastgelegd op 462.941, die worden verdeeld |
| reproduit ci-dessous : ». | volgens de onderstaande tabel:". |
| Nombre de lots Aantal loten | Nombre de lots Aantal loten |
| Montant des lots (euros) Bedrag van de loten (euro) | Montant des lots (euros) Bedrag van de loten (euro) |
| Montant total des lots (euros) | Montant total des lots (euros) |
| Totale bedrag van de loten (euro) | Totale bedrag van de loten (euro) |
| 1 chance de gain sur 1 winstkans op | 1 chance de gain sur 1 winstkans op |
| 1 | 1 |
| 100.000 | 100.000 |
| 100.000 | 100.000 |
| 1.250.000 | 1.250.000 |
| 10 | 10 |
| 4.000 | 4.000 |
| 40.000 | 40.000 |
| 125.000 | 125.000 |
| 30 | 30 |
| 400 | 400 |
| 12.000 | 12.000 |
| 41.666,67 | 41.666,67 |
| 400 | 400 |
| 100 | 100 |
| 40.000 | 40.000 |
| 3.125 | 3.125 |
| 1.500 | 1.500 |
| 50 | 50 |
| 75.000 | 75.000 |
| 833,33 | 833,33 |
| 3.000 | 3.000 |
| 30 | 30 |
| 90.000 | 90.000 |
| 416,67 | 416,67 |
| 23.000 | 23.000 |
| 20 | 20 |
| 460.000 | 460.000 |
| 54,35 | 54,35 |
| 75.000 | 75.000 |
| 10 | 10 |
| 750.000 | 750.000 |
| 16,67 | 16,67 |
| 100.000 | 100.000 |
| 8 | 8 |
| 800.000 | 800.000 |
| 12,50 | 12,50 |
| 260.000 | 260.000 |
| 4 | 4 |
| 1.040.000 | 1.040.000 |
| 4,81 | 4,81 |
| TOTAL | TOTAL |
| TOTAAL 462.941 | TOTAAL 462.941 |
| TOTAL | TOTAL |
| TOTAAL 3.407.000 | TOTAAL 3.407.000 |
| TOTAL | TOTAL |
| TOTAAL 2,70 | TOTAAL 2,70 |
Art. 3.L'article 11 du même arrêté royal est remplacé par ce qui suit |
Art. 3.Artikel 11 van hetzelfde koninklijk besluit wordt vervangen |
| : | als volgt: |
| « Art.11. § 1. Le recto des billets présente cinq zones de jeu | " Art. 11.§ 1. Op de voorkant van de biljetten staan er vijf duidelijk |
| distinctement délimitées. | onderscheiden speelzones. |
| Sur la pellicule opaque de chaque zone de jeu sont respectivement | Op de ondoorzichtige deklaag van elke speelzone staan respectievelijk |
| imprimées les mentions « JEU-SPEL-SPIEL 1 », « JEU-SPEL-SPIEL 2 », « | de vermeldingen « JEU-SPEL-SPIEL 1 », « JEU-SPEL-SPIEL 2 », « |
| JEU-SPEL-SPIEL 3 », « JEU-SPEL-SPIEL 4 » et « JEU-SPEL-SPIEL 5 ». | JEU-SPEL-SPIEL 3 », « JEU-SPEL-SPIEL 4 » en « JEU-SPEL-SPIEL 5 ». |
| § 2. Après grattage de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu | § 2. Nadat de ondoorzichtige deklaag van de speelzone van de spelen 1, |
| des jeux 1, 2, 3, 4 et 5 apparaissent pour chaque jeu trois symboles | 2, 3, 4 en 5 werd afgekrast, verschijnen er in ieder spel drie |
| de jeu qui peuvent varier et un montant de lot en chiffres arabes | spelsymbolen die kunnen variëren, alsook een door het symbool "" |
| précédé du symbole « », sélectionné parmi les lots visés à l'article | voorafgegane lotenbedrag in Arabische cijfers dat werd gekozen uit de |
| 10. | loten bedoeld in artikel 10. |
| Un jeu est gagnant lorsque la zone de jeu d'un même jeu présente trois | Een spel is winnend wanneer de speelzone van eenzelfde spel drie |
| symboles de jeu identiques. Dans ce cas, le montant de lot visé à | identieke spelsymbolen bevat. In dat geval wordt het in het eerste lid |
| l'alinéa 1er est attribué. | bedoelde lotenbedrag toegekend. |
| § 3. Un billet gagnant peut comporter un ou deux jeux gagnants. Les | § 3. Een winnend biljet kan één of twee winnende spelen bevatten. Twee |
| deux jeux gagnants donnent droit à un lot correspondant au cumul des | winnende spelen geven recht op een lot dat overeenstemt met de |
| montants de lots attribués selon le paragraphe 2. Les billets qui | optelling van de lotenbedragen die worden toegekend in overeenstemming |
| met het paragraaf 2. De biljetten die een lotenbedrag toewijzen van | |
| attribuent un montant de lot de 100.000 euros, 4.000 euros, 400 euros, | 100.000 euro, 4.000 euro, 400 euro, 100 euro, 10 euro of 4 euro, |
| 100 euros, 10 euros ou 4 euros, présentent uniquement un jeu gagnant. | bevatten slechts één winnend spel. De biljetten die een lotenbedrag |
| Les billets qui attribuent un montant de lot de 50 euros, 30 euros, 20 | toewijzen van 50 euro, 30 euro, 20 euro of 8 euro, kunnen één of twee |
| euros ou 8 euros, peuvent présenter un ou deux jeux gagnants. | winnende spelen bevatten. |
| Le billet qui ne présente dans aucun jeu trois symboles de jeu | Een biljet dat in geen enkel spel drie identieke spelsymbolen bevat, |
| identiques est toujours perdant. ». | is altijd een verliezend biljet.". |
Art. 4.Dans l'article 12 du même arrêté royal, le nombre « 70 » est |
Art. 4.In artikel 12 van hetzelfde koninklijk besluit wordt het getal |
| remplacé par le nombre « 60 ». | "70" vervangen door het getal "60". |
Art. 5.Les billets « Subito 4 euros » émis avant le 5 juin 2023 |
Art. 5.De biljetten "Subito 4 euro" die worden uitgegeven vóór 5 juni |
| restent soumis aux règles énoncées dans l'arrêté royal du 1er mars | 2023, blijven onderworpen aan de regels van het koninklijk besluit van |
| 2022 fixant les modalités d'émission des loteries à billets, appelées | 1 maart 2022 tot bepaling van de specifieke uitgiftevoorschriften van |
| « Subito 1 euro », « Subito 3 euros », « Subito 4 euros », « Subito 5 | de loterijen met biljetten, genaamd "Subito 1 euro", "Subito 3 euro", |
| euros » et « Subito 10 euros », loteries publiques organisées par la | "Subito 4 euro", "Subito 5 euro" en "Subito 10 euro", door de |
| Loterie Nationale, telles qu'en vigueur au jour précédant la date | Nationale Loterij georganiseerde openbare loterijen, zoals deze regels |
| d'entrée en vigueur du présent arrêté. | van kracht zijn op de dag die voorafgaat aan de datum van de |
| inwerkingtreding van het voorliggende koninklijk besluit. | |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 7.Le ministre qui a la Loterie Nationale dans ses attributions |
Art. 7.De minister bevoegd voor de Nationale Loterij is belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 23 avril 2023. | Gegeven te Brussel, 23 april 2023. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Vice-Premier ministre et Ministre des Finances, chargé de la | De Vice-eerste minister en Minister van Financiën, belast met de |
| Loterie Nationale, | Nationale Loterij, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |