← Retour vers "Arrêté royal portant mise en vigueur et exécution de certaines dispositions des livres VI, XIV et XV du Code de droit économique, relatif à l'arrondissement des paiements en euro "
| Arrêté royal portant mise en vigueur et exécution de certaines dispositions des livres VI, XIV et XV du Code de droit économique, relatif à l'arrondissement des paiements en euro | Koninklijk besluit houdende de inwerkingtreding en de uitvoering van sommige bepalingen van boek VI, XIV en XV van het Wetboek van economisch recht, met betrekking tot de afronding van betalingen in euro |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE, | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE, |
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 22 SEPTEMBRE 2014. - Arrêté royal portant mise en vigueur et exécution | 22 SEPTEMBER 2014. - Koninklijk besluit houdende de inwerkingtreding |
| de certaines dispositions des livres VI, XIV et XV du Code de droit | en de uitvoering van sommige bepalingen van boek VI, XIV en XV van het |
| économique, relatif à l'arrondissement des paiements en euro | Wetboek van economisch recht, met betrekking tot de afronding van betalingen in euro |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 15 mai 2014 portant exécution du pacte de compétitivité, | Gelet op de wet van 15 mei 2014 houdende uitvoering van het pact voor |
| d'emploi et de relance, l'article 53; | competitiviteit, werkgelegenheid en relance, artikel 53; |
| Vu le Code de droit économique, l'article VI. 7/2, § 3, alinéa 2, et | Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel VI. 7/2, § 3, |
| l'article XIV. 8/2, § 3, alinéa 2; | tweede lid, en artikel XIV. 8/2, § 3, tweede lid; |
| Vu l'avis 56.607/1/V du Conseil d'Etat, donné le 4 septembre 2014 en | Gelet op advies nr. 56.607/1/V van de Raad van State, gegeven op 4 |
| application de l'article 84, § 1, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | september 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Economie et des Consommateurs, de | Op de voordracht van de Minister van Economie en Consumenten, van de |
| la Ministre des Classes moyennes, des P.M.E. et des Indépendants, de | Minister van Middenstand, K.M.O.'s en Zelfstandigen, van de Minister |
| la Ministre de la Justice et du Ministre des Finances, | van Justitie en van de Minister van Financiën, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Les articles 40 à 52 de la loi du 15 mai 2014 portant |
Artikel 1.De artikels 40 tot 52 van de wet van 15 mei 2014 houdende |
| exécution du pacte de compétitivité, d'emploi et de relance, entrent | uitvoering van het pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en |
| en vigueur le 1er octobre 2014. | relance, treden in werking op 1 oktober 2014. |
Art. 2.En application des articles VI. 7/2, § 3 et XIV. 8/2, § 3 du |
Art. 2.In toepassing van de artikels VI. 7/2, § 3 en XIV. 8/2, § 3 |
| Code de droit économique, les entreprises et les personnes exerçant | van het Wetboek van economisch recht, lichten de ondernemingen en de |
| une profession libérale informent le consommateur qu'elles appliquent | beoefenaars van een vrij beroep de consument in dat zij de afronding |
| l'arrondissement des paiements en euro en apposant d'une manière bien | van betalingen in euro toepassen, door op een goed zichtbare manier |
| visible un pictogramme répondant aux prescriptions suivantes : | een pictogram aan te brengen dat voldoet aan de volgende voorschriften : |
| 1° Le pictogramme a la forme d'un rectangle, bordé d'un liseré de | 1° Het pictogram heeft een rechthoekige vorm met een donkerblauwe rand |
| couleur bleu foncé (R52, V119, B188). Au centre du rectangle, sur fond | (R52, G119, B188). In het centrum van de rechthoek, op een lichtblauwe |
| bleu clair (R223, V237, B 248) sont représentées trois pièces montrant | achtergrond (R223, G237, B248), staan drie muntstukken afgebeeld die |
| leur valeur nominale respectives de 1, 2 et 5 cents. Ces pièces sont | hun nominale waarde van respectievelijk 1, 2 en 5 cent afbeelden. Deze |
| reproduites dans leur couleur naturelle cuivrée (R191, V122, B50), | muntstukken worden weergegeven in hun natuurlijke koperkleur (R191, |
| pour le fond et pour les continents du globe terrestre (R191, V122, | G122, B50) voor de basis en voor de continenten van de aardbol (R191, |
| B50), à l'exception des bordures, du graphisme, du lettrage et de la | G122, B50), met uitzondering van de omtrekken, de grafiek, de letters |
| représentation de la valeur nominale des pièces de 1, 2 et 5 cents | en de afbeelding van nominale waarde van de stukken van 1, 2 en 5 cent |
| (R169, V86, B43). La pièce de 5 cents a la forme d'un porte-monnaie, | (R169, G86, B43). Het stuk van 5 cent heeft de vorm van een geldbeugel |
| dans lequel se glisse la pièce de 2 cents, suivie de la pièce de 1 | waarin een stuk van 2 cent glijdt, gevolgd door een stuk van 1 cent. |
| cent. La couleur du haut des pièces de 1 et 2 cents est de moindre | De bovenzijde van de 1 en 2 cent stukken hebben een minder intense |
| intensité. | kleur. |
| Le contour du porte-monnaie est argenté (R157, V156, B 156) et | De omtrek van de geldbeugel is zilverkleurig (R157, G156, B 156) en de |
| l'intérieur est noir. Une lumière latérale donne à l'ensemble une | binnenkant is zwart. Een zijdelings licht geeft aan het geheel de |
| impression de profondeur (R109, V55, B24). | indruk van diepte (R109, G55, B24). |
| 2° le pictogramme à apposer doit être totalement conforme (forme, | 2° het aan te brengen pictogram moet volledig in overeenstemming |
| dessin et couleurs) à celui dont le modèle est repris en annexe du | (vorm, tekening en kleuren) zijn met het model opgenomen in bijlage |
| présent arrêté. | bij dit besluit. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2014. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2014. |
Art. 4.Le ministre qui a l'Economie et les Consommateurs dans ses |
Art. 4.De minister bevoegd voor Economie en Consumenten, de minister |
| attributions, le ministre qui a les Classes moyennes dans ses | bevoegd voor Middenstand, de minister bevoegd voor Justitie en de |
| attributions, le ministre qui a la Justice dans ses attributions et le | minister bevoegd voor Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast |
| ministre qui a les Finances dans ses attributions, sont chargés, | |
| chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 22 septembre 2014. | Gegeven te Brussel, 22 september 2014. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, | De Minister van Economie, Consumenten en Noordzee, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| La Ministre des Classes moyennes, des P.M.E., des Indépendants et de | De Minister van Middenstand, K.M.O.'s, Zelfstandigen en Landbouw, |
| l'Agriculture, | |
| Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Mme M. DE BLOCK | Mevr. M. DE BLOCK |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| Annexe à l'arrêté royal portant la mise en vigueur et l'exécution de | Bijlage bij het koninklijk besluit houdende de inwerkingtreding en de |
| certaines dispositions des livres VI, XIV et XV du Code de droit | uitvoering van sommige bepalingen van boek VI, XIV en XV van het |
| économique, relatif à l'arrondissement des paiements en euro | Wetboek van economisch recht, met betrekking tot de afronding van betalingen in euro |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit houdende de | |
| Vu pour être annexé à notre arrêté portant la mise en vigueur et | inwerkingtreding en de uitvoering van sommige bepalingen van boek VI, |
| l'exécution de certaines dispositions des livres VI, XIV et XV du Code | XIV en XV van het Wetboek van economisch recht, met betrekking tot de |
| droit économique, relatif à l'arrondissement des paiements en euro. | afronding van betalingen in euro. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, | De Minister van Economie, Consumenten en Noordzee, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| La Ministre des Classes moyennes, des P.M.E., des Indépendants et de | De Minister van Middenstand, K.M.O.'s, Zelfstandigen en Landbouw, |
| l'Agriculture, | |
| Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Mme M. DE BLOCK | Mevr. M. DE BLOCK |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| K. GEENS | K. GEENS |