Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 22/10/2001
← Retour vers "Arrêté royal portant démission et nomination de membres de la Commission interdépartementale pour le Développement durable "
Arrêté royal portant démission et nomination de membres de la Commission interdépartementale pour le Développement durable Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van leden van de Interdepartementale Commissie voor Duurzame Ontwikkeling
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 22 OCTOBRE 2001. - Arrêté royal portant démission et nomination de membres de la Commission interdépartementale pour le Développement durable MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 22 OKTOBER 2001. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van leden van de Interdepartementale Commissie voor Duurzame Ontwikkeling
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique Gelet op de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het
fédérale de développement durable, notamment l'article 16; federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, inzonderheid op artikel 16;
Vu l'arrêté royal du 8 août 1997 nommant les membres de la Commission Gelet op het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 tot benoeming van
de leden van de Interdepartementale Commissie voor Duurzame
interdépartementale du Développement durable, modifié par les arrêtés Ontwikkeling, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 december
royaux du 9 décembre 1998, du 25 novembre 1999, du 14 mars 2000, du 24 1998, 25 november 1999, 14 maart 2000, 24 juni 2000, 7 november 2000
juin 2000, du 7 novembre 2000 et du 14 février 2001; en 14 februari 2001;
Considérant que l'article 16, § 2, de la loi du 5 mai 1997 fixe à Overwegende dat artikel 16, § 2, van de wet van 5 mei 1997 de duur van
quatre ans la durée du mandat des membres de la Commission het mandaat van de leden van de Interdepartementale Commissie voor
interdépartementale pour le Développement durable; Duurzame Ontwikkeling op vier jaar vaststelt;
Sur la proposition de Notre Vice-Première Ministre et Ministre de la Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van
Mobilité et des Transports et de Notre Secrétaire d'Etat à l'Energie Mobiliteit en Vervoer en Onze Staatssecretaris voor Energie en
et au Développement durable et de l'avis de Nos Ministres qui en ont Duurzame Ontwikkeling en op het advies van Onze in Raad vergaderde
délibéré en Conseil, Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Sont nommés membres de la Commission interdépartementale

Artikel 1.Worden benoemd tot lid van de Interdepartementale Commissie
pour le Développement durable pour une durée de quatre ans : voor Duurzame Ontwikkeling van een termijn van vier jaar :
1. Comme représentant du Secrétaire d'Etat à l'Energie au 1. Als vertegenwoordiger van de Staatssecretaris voor Duurzame
développement durable, M. F. Sonck, directeur-général de Ontwikkeling, de heer F. Sonck, directeur-generaal van de
l'Administration de l'Energie, Ministère des Affaires économiques. Energie-administratie, Ministerie van Economische Zaken.
2. Comme représentante du Ministre de l'Economie et de la Recherche 2. Als vertegenwoordiger van de Minister van Economie en
scientifique, Mme N. Henry, conseillère scientifique aux Services Wetenschappelijk onderzoek, Mevr. N. Henry, wetenschappelijk adviseur
bij Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele
Aangelegenheden.
fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles. 3. Als vertegenwoordiger van de Minister van Binnenlandse Zaken, de
3. Comme représentant du Ministre de l'Intérieur, M. J. De Beenhouwer, heer J. De Beenhouwer, eerste adviseur bij de Ministerie van
premier conseiller au Ministère des Affaires intérieures. Binnenlandse Zaken.
4. Comme représentante du Ministre des Affaires sociales et des 4. Als vertegenwoordiger van de Minister van Sociale Zaken en
Pensions, Mme D. De Brucq, inspectrice principale au Ministères des Pensioenen, Mevr. D. De Brucq, eerstaanwezend inspecteur bij de
Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement. Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
5. Comme représentant du Ministre de la Fonction publique et de la 5. Als vertegenwoordiger van de Minister van Ambtenarenzaken en
Modernisation de l'administration, M. P. Drogart, conseiller au Modernisering van de Openbare Besturen, de heer P. Drogart, adviseur
Ministère de la Fonction publique. bij de Ministerie van Openbaar Ambt.
6. Comme représentante de la Ministre de la Mobilité et des 6. Als vertegenwoordiger van de Minister van Mobiliteit en Vervoer,
Transports, Mme V. Cnudde, conseillère-adjointe au Secrétariat général Mevr. V. Cnudde, adjunct-adviseur bij het generale Secretariaat van de
du Ministère des Transports et de l'Infrastructure. Ministerie van Vervoer en Infrastructuur.
7. Comme représentant du Ministre de la Défense nationale, M. G. 7. Als vertegenwoordiger van de Minister van Landsverdediging, de heer
Verbeke, lieutenant-colonel à l'Etat-major de la Force armée. G. Verbeke, luitenant-kolonel bij de Generale Staf van de Krijgsmacht.
8. Comme représentant du Bureau fédéral du Plan, M. J. Verschooten, 8. Als vertegenwoordiger van het Federale Planbureau, de heer J.
commissaire adjoint. Verschooten, commissaris-adjunct.

Art. 2.Démission honorable de son mandat de membre de la Commission

Art. 2.Eervol ontslag als lid van de Interdepartementale Commissie
Interdépartementale pour le Développement Durable est accordée à M. S. voor Duurzame Ontwikkeling wordt verleend aan de heer S. Degros,
Degros, conseiller général à l'Administration du budget et du contrôle adviseur-generaal bij de Administratie van de begroting en de controle
des dépenses. op de uitgaven.

Art. 3.M. O. Ryckmans, conseiller à l'Administration du Budget et du

Art. 3.De heer O. Ryckmans, adviseur bij de Administratie van de
contrôle des dépenses, est nommé membre de la Commission begroting en de controle op de uitgaven, wordt benoemd tot lid van de
Interdépartementale pour le Développement Durable comme représentant Interdepartementale Commissie voor Duurzame Ontwikkeling als
du Ministre du Budget. vertegenwoordiger van de Minister van Begroting.

Art. 4.Démission honorable de son mandat d'experte auprès de la

Art. 4.Eervol ontslag als expert bij de Interdepartementale Commissie
Commission Interdépartementale pour le Développement Durable est
accordée à Mme C. Van Der Auwera, conseillère-adjointe à voor Duurzame Ontwikkeling wordt verleend aan Mevr. C. Van Der Auwera,
l'Administration du Budget et du Contrôle des Dépenses adjunct-adviseur bij de Administratie van de Begroting en de controle
op de uitgaven.

Art. 5.M. H. Hernalsteen, ingénieur à l'Administration de la

Art. 5.De heer H. Hernalsteen, ingenieur bij het Bestuur voor het
politique agricole du Ministère des Classes moyennes et de Landbouwbeleid van de Ministerie van Middenstand en Landbouw, wordt
l'Agriculture, est nommé expert auprès de la Commission benoemd tot expert bij de Interdepartementale Commissie voor Duurzame
interdépartementale pour le Développement durable. Ontwikkeling.

Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets le 8 septembre 2001.

Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 8 september 2001.

Art. 7.Notre Vice-Première Ministre et Ministre de la Mobilité et des

Art. 7.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en
Transports et Notre Secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement Vervoer en Onze Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling
durable sont chargés, chacun pour ce qui le concerne, de l'exécution zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 22 octobre 2001. Gegeven te Brussel, 22 oktober 2001.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Mobilité et des Transports, De Minister van Mobiliteit en Vervoer,
Mme I. DURANT Mevr. I. DURANT
Le Secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement Durable, De Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling,
O. DELEUZE O. DELEUZE
^