Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 22/11/2005
← Retour vers "Arrêté royal déterminant le plan de répartition définitif des subsides de l'exercice 2004 de la Loterie Nationale "
Arrêté royal déterminant le plan de répartition définitif des subsides de l'exercice 2004 de la Loterie Nationale Koninklijk besluit tot bepaling van het definitieve verdelingsplan van de subsidies van het dienstjaar 2004 van de Nationale Loterij
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
22 NOVEMBRE 2005. - Arrêté royal déterminant le plan de répartition 22 NOVEMBER 2005. - Koninklijk besluit tot bepaling van het
définitif des subsides de l'exercice 2004 de la Loterie Nationale definitieve verdelingsplan van de subsidies van het dienstjaar 2004
van de Nationale Loterij
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du Gelet op de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking
fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale, notamment en het beheer van de Nationale Loterij, inzonderheid op artikel 24;
l'article 24; Sur la proposition de Notre Ministre du Budget et de Notre Secrétaire Op de voordracht van Onze Minister van Begroting en Onze
d'Etat aux Entreprises publiques, et de l'avis de Nos Ministres qui en Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, en op het advies van Onze in
ont délibéré en Conseil, Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.En application de l'article 23 de la loi du 19 avril 2002

Artikel 1.In toepassing van artikel 23 van de wet van 19 april 2002

relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale
Loterie Nationale, le plan de répartition des subsides de l'exercice Loterij, wordt het verdelingsplan van de subsidies van het dienstjaar
2004 de la Loterie Nationale, fixé à 210.191.000 euros, est déterminé 2004 van de Nationale Loterij, vastgelegd op 210.191.000 euro, als
comme suit : volgt bepaald :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 2.Le paiement des montants visés à l'article 1er, 4. «

Art. 2.De betaling van de bedragen bedoeld in artikel 1, 4. «

Contributions spéciales » est effectué en quatre tranches égales, à Bijzondere bijdragen » geschiedt in vier gelijke schijven, telkens te
liquider dans le courant de chaque trimestre de l'année 2004. verrichten in de loop van elk kwartaal van het jaar 2004.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 4.Notre Ministre du Budget et Notre Secrétaire d'Etat aux

Art. 4.Onze Minister van Begroting en Onze Staatssecretaris voor

Entreprises publiques sont chargés de l'exécution du présent arrêté. Overheidsbedrijven zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 22 novembre 2005. Gegeven te Brussel, 22 november 2005.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
Le Secrétaire d'Etat aux Entreprises publiques, De Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven,
B. TUYBENS B. TUYBENS
^