Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 22/03/2010
← Retour vers "Arrêté royal déterminant le périmètre du « Stedelijk Sportstadion Hasselt » en matière de sécurité lors des matches de football "
Arrêté royal déterminant le périmètre du « Stedelijk Sportstadion Hasselt » en matière de sécurité lors des matches de football Koninklijk besluit tot bepaling van de perimeter van het Stedelijk Sportstadion Hasselt inzake de veiligheid bij voetbalwedstrijden
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
22 MARS 2010. - Arrêté royal déterminant le périmètre du « Stedelijk 22 MAART 2010. - Koninklijk besluit tot bepaling van de perimeter van
Sportstadion Hasselt » en matière de sécurité lors des matches de het Stedelijk Sportstadion Hasselt inzake de veiligheid bij
football voetbalwedstrijden
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij
de football, notamment l'article 2, 9°, inséré par la loi du 10 mars 2003; voetbalwedstrijden, inzonderheid op artikel 2, 9°, ingevoegd bij de wet van 10 maart 2003;
Sur la proposition de notre Ministre de l'Intérieur, Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par «

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder «
périmètre », le périmètre tel que visé à l'article 2, 9°, de la loi du perimeter », de perimeter zoals bedoeld in artikel 2, 9° van de wet
21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football, van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden,
inséré par la loi du 10 mars 2003. ingevoegd bij de wet van 10 maart 2003.

Art. 2.Pour le « Stedelijk Sportstadion Hasselt », sis Oude

Art. 2.Voor het Stedelijk Sportstadion Hasselt, gelegen in de Oude
Kuringerbaan 123, à 3500 Hasselt, le périmètre est délimité par : la Kuringerbaan 123, te 3500 Hasselt, wordt de perimeter afgebakend door
Hendrik van Veldekesingel (la R71) qui devient la Boerenkrijgsingel : de Hendrik van Veldekesingel (R71) overgaand in de Boerenkrijgsingel
(la R71) et ensuite jusqu'au croisement avec la Grote Lindestraat, la (R71) tot en met de kruising met de Grote Lindestraat, de Grote
Grote Lindestraat jusqu'au croisement avec la Biezenstraat, la Lindestraat tot en met het kruispunt met de Biezenstraat, de
Biezenstraat (en direction de Sint-Lambrecht-Herk) en passant ensuite Biezenstraat (richting Sint-Lambrecht-Herk) overgaand in de
à la Trekschurenstraat jusqu'au croisement avec les Hellebeemden, les Trekschurenstraat tot en met het kruispunt met de Hellebeemden, de
Hellebeemden jusqu'au croisement avec la Prins Bisschopssingel (la Hellebeemden tot en met het kruispunt met de Prins Bisschopssingel
R71), la Prins Bisschopssingel (la R71 en direction de Rooierheide) (R71), de Prins Bisschopssingel (R71 richting Rooierheide) overgaand
qui devient la Gouverneur Roppesingel et ensuite jusqu'au croisement in de Gouverneur Roppesingel tot aan het kruispunt met de
avec la Diepenbekerweg (la N2), la Diepenbekerweg (la N2) jusqu'au Diepenbekerweg (N2), de Diepenbekerweg (N2) tot en met de kruising met
croisement avec la Nieuwe Steenweg, la Nieuwe Steenweg jusqu'au de Nieuwe Steenweg, de Nieuwe Steenweg tot en met het kruispunt met de
croisement avec la Bosstraat, la Bosstraat (en direction de Bosstraat, de Bosstraat (richting Rooierheide) tot en met het
Rooierheide) jusqu'au croisement avec la Kiezelstraat, la Kiezelstraat kruispunt met de Kiezelstraat, de Kiezelstraat (richting N702) tot en
(direction N702) jusqu'au croisement avec la Platte Vijversstraat, la met het kruispunt met de Platte Vijversstraat, de Platte Vijversstraat
Platte Vijversstraat en passant ensuite à la Boksbeemdenstraat, au overgaand in de Boksbeemdenstraat, de Scheepsvaartkaai en de
Scheepsvaartkaai et au Hoogbrugkaai jusqu'au croisement avec la Hoogbrugkaai tot en met het kruising met de Herkenrodesingel, de
Herkenrodesingel, la Herkenrodesingel (en direction de Kuringen) Herkenrodesingel (richting Kuringen) tot en met de kruising met de
jusqu'au croisement avec le Slachthuiskaai (la N794), le Slachthuiskaai (N794), de Slachthuiskaai (N794) overgaand in de
Slachthuiskaai (la N794) pour passer ensuite à la Gebrandestraat Gebrandestraat tot en met het kruispunt met de Overdemerstraat, de
jusqu'au croisement avec l'Overdemerstraat, l'Overdemerstraat (en
direction de Kuringen) en passant à la Diepstraat jusqu'au croisement Overdemerstraat (richting Kuringen) overgaand in de Diepstraat tot en
avec la Rode Rokstraat, la Rode Rokstraat et ensuite la met het kruispunt met de Rode Rokstraat, de Rode Rokstraat overgaand
Sacramentstraat jusqu'au croisement avec la Herkenrodedreef, la in de Sacramentstraat tot en met het kruispunt met de Herkenrodedreef,
Herkenrodedreef jusqu'au croisement avec le Zolderse Kiezel, le de Herkenrodedreef tot en met het kruispunt met de Zolderse Kiezel, de
Zolderse Kiezel jusqu'au croisement avec la Roverstraat, la Zolderse Kiezel tot en met het kruispunt met de Roverstraat, de
Roverstraat jusqu'au croisement avec la Rijkelstraat, la Rijkelstraat Roverstraat tot en met het kruispunt met de Rijkelstraat, de
jusqu'au croisement avec la Heerstraat, la Heerstraat (en direction de Rijkelstraat tot en met het kruispunt met de Heerstraat, de Heerstraat
Kermt) jusqu'au croisement avec la Diestersteenweg (la N2), la (richting Kermt) tot en met het kruispunt met de Diestersteenweg (N2),
Diestersteenweg (la N2 en direction de Hasselt) jusqu'au croisement de Diestersteenweg (N2 richting Hasselt) tot en met het kruispunt met
avec la Meybroekstraat, la Meybroekstraat jusqu'au croisement avec la de Meybroekstraat, de Meybroekstraat tot en met het kruispunt met de
Lindekensveldstraat, la Lindekensveldstraat et ensuite la Lindekensveldstraat, de Lindekensveldstraat overgaand in de
Herkenrodebosstraat jusqu'au croisement avec le Stevoortse Kiezel, le Herkenrodebosstraat tot en met het kruispunt met de Stevoortse Kiezel,
Stevoortse Kiezel jusqu'au croisement avec la Kuringersteenweg (la de Stevoortse Kiezel tot en met de kruising met de Kuringersteenweg
N2), la Kuringersteenweg (la N2 en direction de Hasselt) jusqu'au (N2), de Kuringersteenweg (N2 richting Hasselt) tot en met het
croisement avec la Herkenrodesingel (la R71), la Herkenrodesingel et kruispunt met de Herkenrodesingel (R71), de Herkenrodesingel overgaand
ensuite la Hendrik van Veldekesingel (la R71). in de Hendrik van Veldekesingel (R71).
Tous les croisements du périmètre susmentionné, avec les autres voies Alle kruispunten van de bovenvermelde perimeter met andere openbare en
publiques et privées, sont compris dans ce périmètre. private wegen zijn begrepen in deze perimeter.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 4.Notre Ministre de l'Intérieur est chargée de l'exécution du

Art. 4.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de
présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 22 mars 2010. Gegeven te Brussel, op 22 maart 2010.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mme A. TURTELBOOM Mevr. A. TURTELBOOM
^