← Retour vers "Arrêté royal fixant certaines attributions complémentaires à la Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement "
| Arrêté royal fixant certaines attributions complémentaires à la Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement | Koninklijk besluit tot vaststelling van sommige bijkomende bevoegdheden van de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu |
|---|---|
| SERVICES DU PREMIER MINISTRE | DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER |
| 22 MAI 2001. - Arrêté royal fixant certaines attributions | 22 MEI 2001. - Koninklijk besluit tot vaststelling van sommige |
| complémentaires à la Ministre de la Protection de la consommation, de | bijkomende bevoegdheden van de Minister van Consumentenzaken, |
| la Santé publique et de l'Environnement | Volksgezondheid en Leefmilieu |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu les articles 37 et 96 de la Constitution; | Gelet op de artikelen 37 en 96 van de Grondwet; |
| Vu l'arrêté royal du 12 juillet 1999 portant nomination des Membres du | Gelet op het koninklijk besluit van 12 juli 1999 houdende benoeming |
| Gouvernement; | van de Regeringsleden; |
| Vu l'arrêté royal du 20 juillet 1999 fixant certaines attributions | Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 1999 houdende vaststelling |
| ministérielles (I); | van bepaalde ministeriële bevoegdheden (I); |
| Sur la proposition de Notre Premier Ministre et de l'avis de Nos | Op de voordracht van Onze Eerste Minister en op het advies van Onze in |
| Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Sans préjudice de l'arrêté royal du 20 juillet 1999 |
Artikel 1.Onverminderd het koninklijk besluit van 20 juli 1999 |
| fixant certaines attributions ministérielles (I), et des compétences | houdende vaststelling van bepaalde ministeriële bevoegdheden (I), en |
| actuelles concernant la représentation du Royaume dans les instances | de huidige bevoegdheden betreffende de vertegenwoordiging van het |
| européennes et organisations internationales, la Ministre de la | Koninkrijk in Europese instanties en internationale organisaties, is |
| Protection de la consommation, de la Santé publique et de | de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu |
| l'Environnement est compétente en matière de : | bevoegd inzake : |
| 1° commerce international des espèces de faune et de flore sauvages | 1° de internationale handel in met uitsterven bedreigde in het wild |
| menacées d'extinction; | levende planten- en diersoorten; |
| 2° dans le secteur animal : | 2° in de dierlijke sector : |
| - politique sanitaire ainsi que, en vue de la protection de la chaîne | - het beleid betreffende de dierengezondheid en, met het oog op de |
| alimentaire, de qualité des produits animaux; | bescherming van de voedselketen, het beleid betreffende de kwaliteit |
| der dierlijke producten; | |
| - exercice de la médecine vétérinaire; | - de uitoefening van de diergeneeskunde; |
| - substances toxiques et substances pharmacologiquement actives, leurs | - de toxische stoffen en de farmacologisch actieve stoffen, hun |
| résidus et/ou métabolites; | residuen en/of metabolieten; |
| 3° - politique phytosanitaire ainsi que, en vue de la protection de la chaîne alimentaire, de qualité des végétaux et produits végétaux; - matières premières et y assimilées dans les productions animale et végétale; 4° gestion et fonctionnement des fonds budgétaires pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, des matières premières ainsi que pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux en ce qui concerne les matières visées aux 2° et 3° . Art. 2.Notre Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent |
3° - het fytosanitair beleid en met het oog op de bescherming van de voedselketen, het beleid betreffende de kwaliteit van planten en plantaardige producten; - grondstoffen en daarmee gelijkgestelde stoffen in de dierlijke en plantaardige producties; 4° het beheer en de werking van de begrotingsfondsen voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, voor de grondstoffen alsook deze voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten wat betreft de materies bedoeld in 2° en 3°. Art. 2.Onze Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit |
| arrêté. | besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 22 mai 2001. | Gegeven te Brussel, 22 mei 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Premier Ministre, | De Eerste Minister, |
| G. VERHOFSTADT | G. VERHOFSTADT |