Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 22/06/2017
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 22 JUIN 2017. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres établissements de soins, l'article 105, § 1er, modifié par la loi du FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 22 JUNI 2017. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, artikel 105, § 1, gewijzigd bij de wet
10 avril 2014; van 10 april;
Vu l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de
liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux; vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen
van de ziekenhuizen;
Vu l'avis du Conseil fédéral des établissements hospitaliers, Section Gelet op het advies van de Federale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen,
Financement, donné le 23 mars 2017; Afdeling Financiering, gegeven op 23 maart 2017;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 3 mai 2017; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 3 mei
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 29 mai 2017; 2017; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister voor Begroting, gegeven op 29 mei 2017;
Vu l'avis 61.503/3 du Conseil d'Etat, donné le 13 juin 2017, en Gelet op het advies 61.503/3 van de Raad van State, gegeven op 13 juni
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid;
publique; Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans l'article 45, § 9 de l'arrêté royal du 25 avril 2002

Artikel 1.In artikel 45, § 9, van het koninklijk besluit van 25 april
relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van
financiers des hôpitaux, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du financiële middelen van de ziekenhuizen, laatstelijk gewijzigd bij het
17 décembre 2012, le tableau est remplacé par ce qui suit : koninklijk besluit van 17 december 2012, wordt de tabel vervangen als volgt :
« Service « Service
Normes Normes
Par nombre de lits justifiés Par nombre de lits justifiés
« Dienst « Dienst
Normen Normen
Per aantal verantwoorde bedden Per aantal verantwoorde bedden
C, D, B, L C, D, B, L
12,- 12,-
30 lits 30 lits
C, D, B, L C, D, B, L
12,- 12,-
30 bedden 30 bedden
E E
13,- 13,-
30 lits 30 lits
E E
13,- 13,-
30 bedden 30 bedden
M M
14,- 14,-
24 lits 24 lits
M M
14,- 14,-
24 bedden 24 bedden
MIC MIC
1,5,- 1,5,-
par lit par lit
MIC MIC
1,5,- 1,5,-
per bed per bed
NIC NIC
2,5,- 2,5,-
par lit par lit
NIC NIC
2,5,- 2,5,-
per bed per bed
G G
12,- 12,-
24 lits 24 lits
G G
12,- 12,-
24 bedden 24 bedden
G paramédical G paramédical
1,33 1,33
24 lits 24 lits
G paramedisch G paramedisch
1,33 1,33
24 bedden 24 bedden
H H
8,- 8,-
30 lits 30 lits
H H
8,- 8,-
30 bedden 30 bedden
A A
16,- 16,-
30 lits 30 lits
A A
16,- 16,-
30 bedden 30 bedden
A jour A jour
10,- 10,-
30 lits 30 lits
A dag A dag
10,- 10,-
30 bedden 30 bedden
A nuit A nuit
11,- 11,-
30 lits 30 lits
A nacht A nacht
11,- 11,-
30 bedden 30 bedden
K K
16,- 16,-
20 lits 20 lits
K K
16,- 16,-
20 bedden 20 bedden
K jour K jour
8,- 8,-
20 lits 20 lits
K dag K dag
8,- 8,-
20 bedden 20 bedden
K nuit K nuit
10,- 10,-
20 lits 20 lits
K nacht K nacht
10,- 10,-
20 bedden 20 bedden
Fonction agréée de soins intensifs à raison d'une fonction de 6 lits Fonction agréée de soins intensifs à raison d'une fonction de 6 lits
maximum par hôpital maximum par hôpital
2,- 2,-
par lit pour 2 % des lits C+D+E justifiés avec un minimum de 6 lits par lit pour 2 % des lits C+D+E justifiés avec un minimum de 6 lits
Erkende functie intensieve zorg ten belope van een functie van maximum Erkende functie intensieve zorg ten belope van een functie van maximum
6 bedden per ziekenhuis 6 bedden per ziekenhuis
2,- 2,-
per bed voor 2 % van de verantwoorde C- + D-+ E-bedden met een minimum per bed voor 2 % van de verantwoorde C- + D-+ E-bedden met een minimum
van 6 bedden : van 6 bedden :
ou ou
of of
C+D+E à caractère intensif si l'hôpital ne dispose pas de fonction C+D+E à caractère intensif si l'hôpital ne dispose pas de fonction
agréée de soins intensifs agréée de soins intensifs
2,- 2,-
par lit pour 2 % des lits justifiés C+D+E par lit pour 2 % des lits justifiés C+D+E
C+ D+E van intensieve aard indien het ziekenhuis niet beschikt over C+ D+E van intensieve aard indien het ziekenhuis niet beschikt over
een erkende functie intensieve zorg een erkende functie intensieve zorg
2,- 2,-
per bed voor 2 % van de verantwoorde bedden C- + D- + E-bedden per bed voor 2 % van de verantwoorde bedden C- + D- + E-bedden
Service d'urgences Service d'urgences
6,- 6,-
Si l'hôpital est agréé soit pour une fonction de première prise en Si l'hôpital est agréé soit pour une fonction de première prise en
charge des urgences, soit pour une fonction de soins urgents charge des urgences, soit pour une fonction de soins urgents
spécialisés spécialisés
Spoedgevallendienst Spoedgevallendienst
6,- 6,-
Indien het ziekenhuis erkend is voor een functie van eerste opvang van Indien het ziekenhuis erkend is voor een functie van eerste opvang van
de spoedgevallen of voor een functie van gespecialiseerde de spoedgevallen of voor een functie van gespecialiseerde
spoedgevallenzorg. spoedgevallenzorg.
Direction nursing Direction nursing
1,- 1,-
par hôpital par hôpital
Directie nursing Directie nursing
1,- 1,-
per ziekenhuis per ziekenhuis
Cadre intermédiaire Cadre intermédiaire
1,- 1,-
par 150 lits par 150 lits
Middenkader Middenkader
1,- 1,-
per 150 bedden per 150 bedden
IB adultes : Service de traitement intensif des patients IB adultes : Service de traitement intensif des patients
psychiatriques psychiatriques
15,- 15,-
par unité de 8 lits ». par unité de 8 lits ».
IB volwassenen : Dienst voor intensieve behandeling van psychiatrische IB volwassenen : Dienst voor intensieve behandeling van psychiatrische
patiënten patiënten
15,- 15,-
per eenheid van 8 bedden". per eenheid van 8 bedden".

Art. 2.Dans l'article 46 du même arrêté, les modifications suivantes

Art. 2.In artikel 46 van hetzelfde besluit worden de volgende
sont apportées : wijzigingen aangebracht :
1° dans le paragraphe 2, 1°, a), modifié en dernier lieu par l'arrêté 1° in paragraaf 2, 1°, a), laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk
royal du 20 septembre 2009, l'alinéa 2 est complété par quatre tirets besluit van 20 september 2009 wordt het tweede lid met vier streepjes
rédigés comme suit : aangevuld, luidende :
« - les lits A de jour : 1,17 points au 1er juillet 2017, 1 point au 1er " - voor de A-dagbedden : 1,17 punten op 1 juli 2017, 1 punt op 1 juli
juillet 2018 et 0,83 point à partir du 1er juillet 2019; 2018 en 0,83 punt vanaf 1 juli 2019;
- les lits A de nuit : 1,19 points au 1er juillet 2017, 1,06 points au - voor de A- nachtbedden : 1,19 punten op 1 juli 2017, 1,06 punten op
1er juillet 2018 et 0,92 point à partir du 1er juillet 2019; 1 juli 2018 en 0,92 punt vanaf 1 juli 2019;
- les lits K de jour : 1,67 points au 1er juillet 2017, 1,34 points au - voor de K-dagbedden : 1,67 punten op 1 juli 2017, 1,34 punten op 1
1er juillet 2018 et 1 point à partir du 1er juillet 2019; juli 2018 en 1 punt vanaf 1 juli 2019;
- les lits K de nuit : 1,75 points au 1er juillet 2017, 1,5 points au - voor de K-nachtbedden : 1,75 punten op 1 juli 2017, 1,5 punten op 1
1er juillet 2018 et 1,25 point à partir du 1er juillet 2019. »; juli 2018 en 1,25 punten vanaf 1 juli 2019. »;
2° dans le paragraphe 2, 2°, a), 2°, modifié en dernier lieu par 2° in paragraaf 2, 2°, a), 2°, laatstelijk gewijzigd bij het
l'arrêté royal du 30 août 2016, est complété par un alinéa rédigé koninklijk besluit van 30 augustus 2016 wordt aangevuld met een lid,
comme suit : luidende :
« A partir du 1er juillet 2017, 50 % des points supplémentaires sont "Vanaf 1 juli 2017 wordt 50 % van de bijkomende punten onder de
répartis entre les hôpitaux sur base des points RIM selon les ziekenhuizen verdeeld op basis van de MVG-punten volgens de
modalités reprises aux alinéas 2 et suivants, et 50 % des points modaliteiten van het tweede lid en volgende, en 50 % van de bijkomende
supplémentaires sont répartis selon les points NRG en fonction de la punten wordt verdeeld op basis van de NRG-punten in functie van het
part de marché de l'hôpital, établie sur base des points NRG pour les marktaandeel van het ziekenhuis, vastgesteld op basis van de
jours patients C, D, L, C+D dont le score est supérieur au score NRG-punten voor patiëntendagen C, D, L, C+D waarvan de score hoger
médian par journée. Néanmoins, la perte ou le gain, en terme de points ligt dan de mediaanscore per dag. De winst of het verlies van
supplémentaires par lit justifié, résultant de ce calcul est limité, bijkomende punten per verantwoord bed door deze berekening wordt, ten
par rapport au nombre de points supplémentaires par lit justifié qui opzichte van het aantal bijkomende punten per verantwoord bed die
auraient été attribués sur base du RIM uniquement, à 0,04 point par zouden zijn toegekend louter op basis van de MVG, echter beperkt tot
lit justifié. »; 0,04 punten per verantwoord bed.";
3° dans le paragraphe 2, 2°, b), 2°, modifié en dernier lieu par 3° in paragraaf 2, 2°, b), 2°, laatstelijk gewijzigd bij het
l'arrêté royal du 30 août 2016, est complété par un alinéa rédigé koninklijk besluit van 30 augustus 2016, wordt aangevuld met een lid,
comme suit : luidende :
« A partir du 1er juillet 2017, 50 % des points supplémentaires sont "Vanaf 1 juli 2017 word 50 % van de bijkomende punten onder de
répartis entre les hôpitaux sur base des points RIM selon les ziekenhuizen verdeeld op basis van de MVG-punten volgens de
modalités reprises aux alinéas 2 et suivants ci-dessus et 50 % des modaliteiten uit bovenstaand lid 2 en volgende en 50 % van de
points supplémentaires sont répartis selon les points NRG en fonction bijkomende punten wordt verdeeld op basis van de NRG-punten in functie
de la part de marché de l'hôpital, établie sur base des points NRG van het marktaandeel van het ziekenhuis, vastgesteld op basis van de
pour les jours patients E dont le score est supérieur au score médian NRG-punten voor patiëntendagen E waarvan de score hoger ligt dan de
par journée. Néanmoins, la perte ou le gain, en terme de points mediane score per dag. De winst of het verlies van bijkomende punten
supplémentaires par lit justifié, résultant de ce calcul est limité, per verantwoord bed door deze berekening wordt, ten opzichte van het
par rapport au nombre de points supplémentaires par lit justifié qui aantal bijkomende punten per verantwoord bed die zouden zijn toegekend
auraient été attribués sur base du RIM uniquement, à 0,04 point par louter op basis van de MVG, echter beperkt tot 0,04 punten per
lit justifié. »; verantwoord bed.";
4° dans le paragraphe 2, 2°, c), c.2) deuxième calcul, modifié en 4° in paragraaf 2, 2°, c), c.2) tweede berekening, laatstelijk
dernier lieu par l'arrêté royal du 8 janvier 2015, est inséré un gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 januari 2015 wordt een lid
alinéa avant l'alinéa commençant par les mots « Le nombre de points vóór het lid begint met de woorden "Het aantal bijkomende punten"
supplémentaires » rédigé comme suit : ingevoegd, luidende :
« A partir du 1er juillet 2017, 50 % des points supplémentaires sont "Vanaf 1 juli 2017 wordt 50 % van de bijkomende punten onder de
répartis entre les hôpitaux sur base des points RIM selon les ziekenhuizen verdeeld op basis van de MVG-punten volgens de
modalités reprises à l'alinéa 2 et 50 % des points supplémentaires modaliteiten van het tweede lid en 50 % van de bijkomende punten wordt
sont répartis sur base des points NRG pour les jours patients C, D, verdeeld op basis van de NRG-punten voor patiëntendagen C, D, C+D, E
C+D, E et L à caractère intensif, dont le score est supérieur au score en L met een intensief karakter waarvan de score hoger ligt dan de
médian par journée. Néanmoins, la perte ou le gain, en terme de points mediane score per dag. De winst of het verlies van bijkomende punten
supplémentaires par lit justifié, résultant de ce calcul est limité, per verantwoord bed door deze berekening wordt, ten opzichte van het
par rapport au nombre de points supplémentaires par lit justifié qui aantal bijkomende punten per verantwoord bed die zouden zijn toegekend
auraient été attribués sur base du RIM uniquement, à 0,04 point par louter op basis van de MVG, echter beperkt tot 0,04 punten per
lit justifié. »; verantwoord bed.";
5° dans le paragraphe 3, 2°, a), a.2), modifié en dernier lieu par 5° in paragraaf 3, 2°, a), a.2), laatstelijk gewijzigd bij het
l'arrêté royal du 26 décembre 2013, les mots « , pour des patients koninklijk besluit van 26 december 2013, worden de woorden ", voor de
relevant d'un des organismes assureurs tels que visés au a.1) premier patiënten die vallen onder één van de verzekeringsinstellingen bedoeld
calcul, » sont insérés entre les mots « au minimum 250 interventions in a.1) eerste berekening," toegevoegd tussen de woorden "minstens 250
chirurgicales » et les mots « comprenant au minimum 150 interventions ». chirurgische ingrepen heeft uitgevoerd" en de woorden "waarvan minstens 150 ingrepen".

Art. 3.L'article 46bis, tel qu'il existait entre le 1er janvier et le

Art. 3.Artikel 46bis, zoals dat tussen 1 januari en 31 december 2015
31 décembre 2015, est retiré. bestond, wordt ingetrokken.

Art. 4.L'article 49, 3°, du même arrêté, est complété par un alinéa

Art. 4.Artikel 49, 3°, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een
rédigé comme suit : lid, luidende :
« Par dérogation à l'alinéa précédent, il est attribué 50 % du montant "In afwijking van het vorige lid wordt voor een tweede erkende
mentionné dans l'alinéa précédent pour l'agrément d'un second tomograaf met positronemissie (PET-scanner) opgesteld in een
tomographe à émission de positrons (PET-scanner) dans un hôpital universitair ziekenhuis opgenomen in het koninklijk besluit van 10
universitaire repris dans l'arrêté royal du 10 août 2005 désignant des augustus 2005 tot aanwijzing van ziekenhuizen als universitair
hôpitaux en qualité d'hôpital universitaire. ». ziekenhuis, 50 % van het in het vorige lid vermelde bedrag

Art. 5.L'article 56, § 2 du même arrêté, modifié en dernier lieu par

 toegekend.".

Art. 5.Artikel 56, § 2 van hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd
l'arrêté royal du 8 janvier 2015, est remplacé par ce qui suit : bij het koninklijk besluit van 8 januari 2015, wordt vervangen als volgt :
«

Art. 56.§ 2. A partir du 1er juillet 2017, les hôpitaux non

 "

Art. 56.§ 2. Vanaf 1 juli 2017 worden de niet-psychiatrische
psychiatriques et les hôpitaux qui ne disposent que de lits agréés ziekenhuizen en de ziekenhuizen die enkel over erkende bedden
sous l'indice G et/ou l'indice Sp en combinaison avec des lits agréés beschikken onder de kenletter G en/of kenletter Sp in combinatie met
sous les indices A, T ou K sont financés pour participer aux bedden erkend onder de kenletters A, T of K gefinancierd voor
initiatives `Surveillance des infections nosocomiales'. deelnemen aan de initiatieven `Toezicht op de nosocomiale infecties'.
La surveillance porte obligatoirement sur : Het toezicht heeft verplicht betrekking op :
- Staphylococcus aureus (SARM) résistant à la méticilline selon le - methicilline-resistente Staphylococcus aureus (MRSA) overeenkomstig
protocole de l'Institut scientifique de Santé publique et du het protocol van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid en het
laboratoire national de référence; relevant nationaal referentielaboratorium;
- les septicémies au niveau de tout l'hôpital selon le protocole de - de septicemieën over het hele ziekenhuis overeenkomstig het protocol
l'Institut scientifique de Santé publique; van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid;
- les bactéries multi résistantes à Gram négatif selon le protocole de - multiresistente Gram-negatieve bacteriën overeenkomstig het protocol
l'Institut scientifique de Santé publique et du laboratoire national van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid en het relevant
de référence. nationaal referentielaboratorium;
La surveillance doit aussi porter, au choix, sur l'un des protocoles Het toezicht heeft eveneens betrekking op één aanvullend protocol te
additionnels aux protocoles suivants : kiezen uit één van de volgende protocollen :
- Clostridium difficile selon le protocole de l'Institut scientifique de Santé publique et du laboratoire national de référence; - entérocoques résistant à la vancomycine (ERV) selon le protocole de l'Institut scientifique de Santé publique et du laboratoire national de référence; - pneumonies et des bactériémies dans les unités de soins intensifs selon le protocole de l'Institut scientifique de Santé publique; - infections des plaies opératoires selon le protocole de l'Institut scientifique de Santé Publique. La surveillance porte également sur des indicateurs de qualité relatifs à la politique d'hygiène hospitalière dans l'établissement, indicateurs qui sont définis par la `Commission de coordination de la - Clostridium difficile overeenkomstig het protocol van het Wettenschappelijk Instituut Volksgezondheid en het relevant nationaal referentielaboratorium; - vancomycine resistente enterokokken (VRE) overeenkomstig het protocol van het Wettenschappelijk Instituut Volksgezondheid en het relevant nationaal referentielaboratorium; - pneumonieën en bacteriemieën in de eenheden intensieve zorgen overeenkomstig het protocol van het Wettenschappelijk Instituut Volksgezondheid; - infecties van de operatiewonden overeenkomstig het protocol van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid. Het toezicht heeft eveneens betrekking op de kwaliteitsindicatoren met betrekking tot het ziekenhuishygiënebeleid in de instelling, indicatoren die gedefinieerd worden door de `Commissie voor de coördinatie van het antibioticabeleid', opgericht door het koninklijk
politique antibiotique', créée par l'arrêté royal du 26 avril 1999, besluit van 26 april 1999, op advies van het `Federaal Platform voor
sur avis de la `Plate-Forme Fédérale pour l'Hygiène Hospitalière'. Ziekenhuishygiëne'.
Chaque année, le budget disponible de 1.450.000 euros (valeur au 1er Elk jaar wordt het beschikbare budget van 1.450.000 euro (waarde op 1
juillet 2017) est réparti de manière égale entre les hôpitaux concernés. juli 2017) op gelijke wijze verdeeld onder de betrokken ziekenhuizen.
Pour pouvoir bénéficier de ce montant, les hôpitaux doivent s'engager Om te kunnen genieten van dit bedrag dienen de ziekenhuizen zich te
à : verbinden tot :
- la récolte des données relatives aux protocoles précités et aux - het verzamelen van de gegevens met betrekking tot voormelde
indicateurs de qualité; protocollen en kwaliteitsindicatoren;
- à la transmission des données mentionnées ci-dessus à l'Institut - het overmaken van voormelde gegevens aan het Wetenschappelijk
scientifique de Santé Publique selon les délais de livraison spécifiés Instituut Volksgezondheid, volgens de leveringstermijn zoals
dans les protocoles respectifs; gespecifieerd in de respectievelijke protocollen;
- au versement à l'Institut scientifique de Santé Publique, sur le - het storten aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid van
een bedrag gelijk aan 85% van de toegekende financiering op
compte BE08 0011 6604 8013 de l'ISP-Patrimoine, d'un montant égal à 85 rekeningnummer BE08 0011 6604 8013 van het WIV-ISP-Patrimonium met de
% du financement octroyé, avec la mention `Surveillance et le nom de vermelding `Toezicht' en de naam van het ziekenhuis, met dien
l'hôpital', étant entendu que sous ce terme de `Surveillance', on verstande dat onder de term `Toezicht' het toezicht op nosocomiale
entend la surveillance des infections nosocomiales, le suivi des infecties wordt verstaan, alsook de follow-up van de
indicateurs de qualité relatifs à la politique d'hygiène hospitalière kwaliteitsindicatoren met betrekking tot het ziekenhuishygiënebeleid.
et en matière d'antibiotiques. Le versement doit intervenir avant fin De storting dient voor einde maart van ieder jaar vereffend te zijn.
mars de chaque année. Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid bezorgt ieder
L'Institut scientifique de Santé publique communique à chaque hôpital ziekenhuis een feedback met de analyse van de individuele gegevens en
un feedback qui contient l'analyse de données individuelles et de de nationale gegevens. Het zal eveneens iedere twaalf maanden aan de
données nationales. Il fournit également tous les douze mois au Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft een
Ministre qui a la santé publique dans ses attributions, un rapport rapport overmaken met onder andere de nationale gegevens alsook de
reprenant notamment les données nationales ainsi que les avis ou adviezen of aanbevelingen ter zake. Bovendien waarborgt het
recommandations en la matière. De plus, il assure un soutien Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid de administratieve
administratif en la matière au Ministre qui a la santé publique dans ondersteuning dienaangaande van de Minister die de Volksgezondheid
ses attributions, selon les termes d'une convention signée avec le onder zijn bevoegdheid heeft, overeenkomstig de bewoordingen van een
Directeur général de la Direction générale `Soins de santé' du Service overeenkomst die werd ondertekend met de Directeur-generaal van het
public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. Directoraat-generaal `Gezondheidszorg' van de Federale Overheidsdienst
L'Institut scientifique de Santé publique crée, en outre, un `Outbreak Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid richt bovendien een
support team'. En collaboration avec les services compétents des `Outbreak Support Team' op. In samenwerking met de bevoegde diensten
entités fédérées, cet `Outbreak support team' soutient les van de gefedereerde entiteiten zal dit `Outbreak Support Team'
établissements de soins qui demandent une aide pour faire face aux zorginstellingen die daar om vragen ondersteunen bij de aanpak van
foyers d'infections multi résistantes. ». uitbraken van multiresistente zorginfecties.".

Art. 6.Dans l'article 61 du même arrêté, modifié en dernier lieu par

Art. 6.In artikel 61 van hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd bij
l'arrêté royal du 6 septembre 2016, les modifications suivantes sont het koninklijk besluit van 6 september 2016, worden de volgende
apportées : wijzigingen aangebracht :
1° dans le texte néerlandophone du paragraphe 1er, alinéa 1er, les 1° in de Nederlandstalige tekst van paragraaf 1, eerste lid, worden de
mots « (waarde op 1 januari) » sont remplacés par les mots « (waarde woorden "(waarde op 1 januari)" vervangen door de woorden "(waarde op
op 1 januari 2016) »; 1 januari 2016)";
2° dans le paragraphe 1er, 2°, les alinéas 1 et 2 sont remplacés par 2° in paragraaf 1, 2°, worden het eerste en tweede lid vervangen als
ce qui suit : volgt :
« Un socle par lit justifié, et par lit agréé en ce qui concerne les "Elk jaar wordt een sokkel berekend per verantwoord bed, en per erkend
lits des services Sp, Sp soins palliatifs et unités de grands brûlés, bed wat betreft de bedden van Sp diensten, Sp palliatieve zorgen en
est calculé chaque année. Le nombre de lits justifiés est celui eenheden voor zware brandwonden. Het aantal verantwoorde bedden zijn
calculé dans le budget des moyens financiers de l'exercice de degene berekend in het budget van financiële middelen van het
financement considéré. Pour la fixation du nombre de lits agréés, il beschouwde financieringsjaar. Voor de vastlegging van het aantal
est tenu compte du nombre de lits agréés tel que connu par le SPF erkende bedden wordt rekening gehouden met de erkende bedden zoals
Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement au gekend door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en
31 mars de l'année concernée. Leefmilieu, op 31 maart van het betrokken jaar.
Pour les hôpitaux visés à l'article 33, §§ 1er et 2, pour lesquels un Voor de ziekenhuizen bedoeld in artikel 33, §§ 1 en 2, voor dewelke er
nombre de lits justifiés n'a pas été calculé dans le budget des moyens geen aantal verantwoorde bedden werd berekend in het budget van
financiers de l'exercice de financement considéré, il est retenu le financiële middelen van het beschouwde financieringsjaar, wordt
nombre de lits agréés. Pour la fixation du nombre de lits agréés, il rekening gehouden met de erkende bedden. Voor de vaststelling van het
est tenu compte du nombre de lits agréés tel que connu par le SPF aantal erkende bedden wordt rekening gehouden met de erkende bedden
Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement au zoals gekend door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de
31 mars de l'année concernée. »; voedselketen en Leefmilieu, op 31 maart van het betrokken jaar.";
3° dans le paragraphe 1er, 3° est remplacé par ce qui suit : 3° in paragraaf 1, worden de bepalingen onder 3° vervangen als volgt :
« 3° un budget supplémentaire est octroyé aux hôpitaux comme incitant "3° een bijkomend budget wordt toegekend aan de ziekenhuizen als
à l'accélération du processus. Ce budget `accélérateur' est calculé stimulering tot versnelling van het proces. Dit `acceleratorbudget'
chaque année par hôpital. wordt elk jaar berekend per ziekenhuis.
Au 1er juillet 2016, il représente 55 % du budget disponible. Op 1 juli 2016 bedraagt deze 55 % van het beschikbaar budget.
L'hôpital doit avoir envoyé, à l'adresse e-mail Het ziekenhuis dient vóór 30 september 2016 een plan van aanpak op te
ehealthcare@health.belgium.be, pour le 30 septembre 2016, un plan sturen naar het e-mail adres ehealthcare@health.belgium.be waarin
d'approche décrivant les mesures qu'il va prendre pour implémenter et staat beschreven welke maatregelen ze zullen nemen om een geïntegreerd
utiliser effectivement un DPI intégré pour le 1er janvier 2019. EPD te implementeren en effectief te gebruiken voor 1 januari 2019.
Au 1er juillet 2017, il représente 60 % du budget disponible. Op 1 juli 2017 bedraagt deze 60% van het beschikbaar budget.
L'hôpital doit avoir, avant le 31 décembre 2017, soit conclu un Het ziekenhuis dient vóór 31 december 2017 ofwel een contract af te
contrat avec un fournisseur de logiciels pour la mise en oeuvre d'un sluiten met een softwareleverancier voor de implementatie van een
DPI intégré qui répond aux critères définis dans BMUC et dont il geïntegreerd EPD dat beantwoordt aan de criteria zoals gedefinieerd
fournit une copie au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne door de BMUC waarvan het ziekenhuis een kopie dient te bezorgen aan de
alimentaire et Environnement, soit, dans l'hypothèse où l'hôpital FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu,
choisit de mettre en oeuvre son DPI en interne, fourni au SPF précité ofwel indien een ziekenhuis er voor kiest intern haar EPD uit te
des pièces justificatives concrètes permettant d'évaluer le résultat voeren worden concrete bewijsstukken bezorgd aan bovengenoemde FOD,
final défini dans la feuille de route. Le contrat ou les pièces die toelaten het stappenplan naar het vooropgestelde eindresultaat te
justificatives doivent mentionner spécifiquement l'engagement de evalueren. Het contract of de concrete bewijsstukken moeten specifiek
l'hôpital à mettre en oeuvre un DPI intégré, contenant les het engagement van het ziekenhuis vermelden om tegen ten laatste 1
fonctionnalités `Meaningful Use' détaillées dans l'annexe 19, pour le januari 2019 een geïntegreerd EPD te implementeren, dat de `Meaningful
1er janvier 2019, au plus tard. Le contrat ou les pièces Use' functionaliteiten bevat, zoals in bijlage 19 wordt gespecifieerd.
justificatives doivent être envoyés à l'adresse mail Het contract of de concrete bewijsstukken moeten verzonden worden naar
ehealthcare@health.belgium.be avant le 15 janvier 2018. het e-mailadres ehealthcare@health.belgium.be vóór 15 januari 2018.
Au 1er juillet 2018, il représente 65 % du budget disponible. Op 1 juli 2018 bedraagt deze 65 % van het beschikbaar budget.
Pour en bénéficier, l'hôpital doit avoir déterminé, au 1er janvier Om hiervan te kunnen genieten dient het ziekenhuis voor 1 januari 2018
2018, une date de mise en oeuvre de son DPI intégré et avoir établi een implementatiedatum voor een geïntegreerd EPD vast te leggen
une feuille de route indiquant les dates d''implémentation des quinze evenals een stappenplan waarin de implementatie data worden vermeld
fonctionnalités de base décrites dans le BMUC. van de vijftien basisfunctionaliteiten die worden omschreven in het BMUC.
Cette feuille de route doit être envoyée à l'adresse mail Dit stappenplan moet verzonden worden naar het e-mailadres
ehealthcare@health.belgium.be avant le 31 janvier 2018. ehealthcare@health.belgium.be vóór 31 januari 2018.
L'hôpital est financé, au 1er juillet 2018, au prorata du nombre des Op 1 juli 2018 wordt het ziekenhuis pro rata gefinancierd op basis van
quinze critères atteints du BMUC, au 1er janvier 2018, étant entendu het aantal, op 1 januari 2018, bereikte criteria van de BMUC, met dien
qu'un critère atteint ouvre le droit à un quinzième du financement. verstande dat een bereikt criterium het recht opent op een vijftiende
van de financiering.
Au 1er juillet 2019, il représente 70 % du budget disponible. Op 1 juli 2019 bedraagt deze 70 % van het beschikbaar budget.
Pour en bénéficier, l'hôpital doit avoir effectivement mis en place, Om hiervan te kunnen genieten dient het ziekenhuis op 1 januari 2019
au 1er janvier 2019, un DPI intégré qui contient les fonctionnalités een geïntegreerd EPD te hebben geïmplementeerd dat alle "Meaningful
`Meaningful Use' détaillées dans l'annexe 19. Use" functionaliteiten bevat, zoals in bijlage 19 wordt gespecifieerd.
Au 1er juillet 2016 et au 1er juillet 2017, le budget accélérateur Op 1 juli 2016 en op 1 juli 2017 wordt het beschikbare accelerator
disponible est réparti de manière provisionnelle entre tous les budget verdeeld op voorlopige wijze onder alle ziekenhuizen op basis
hôpitaux sur base d'un système de points définis ci-après. Il n'est van een hierna gedefinieerd puntensysteem. Dit wordt slechts behouden
maintenu dans le budget des moyens financiers suivant qu'en cas de in het volgende budget van financiële middelen in het geval de
respect des conditions définies annuellement ci-dessus. hierboven gedefinieerde voorwaarden gerespecteerd worden.
La répartition du budget s'établit de la manière suivante : De verdeling van het budget zal gebeuren op de volgende manier :
L'hôpital, qui répond aux conditions définies, obtient un point par Het ziekenhuis dat aan de gedefinieerde voorwaarden voldoet krijgt een
lit justifié ou par lit agréé si l'hôpital est visé par l'article 33, punt per verantwoord bed of per erkend bed indien het ziekenhuis
§§ 1er et 2. bedoeld wordt in artikel 33, §§ 1 en 2.
Le nombre de lits justifiés est celui calculé dans le budget des Het aantal verantwoorde bedden zijn degene berekend in het budget van
moyens financiers de l'exercice de financement considéré. financiële middelen van het beschouwde financieringsjaar.
Pour la fixation des lits agréés, il est tenu compte du nombre de lits Voor de vaststelling van de erkende bedden wordt rekening gehouden met
agréés tel que connu par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne het aantal erkende bedden zoals gekend door de FOD Volksgezondheid,
alimentaire et Environnement au 31 mars de l'année concernée. Chaque année, le budget disponible est divisé par la somme des points obtenus pour déterminer la valeur d'un point dans l'enveloppe `accélérateur'. L'hôpital est financé du montant obtenu en multipliant son nombre de points par la valeur du point. L'hôpital qui ne remplit pas ses obligations se voit récupérer le montant octroyé pour l'année concernée dans un budget des moyens financiers ultérieur. Le budget financé aux hôpitaux qui ne répondent pas aux conditions est Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op 31 maart van het betrokken jaar. Elk jaar wordt het beschikbaar budget gedeeld door de som van de verkregen punten om de waarde van een punt te bepalen in de `accelerator' enveloppe. Het ziekenhuis wordt gefinancierd door het vermenigvuldigen van zijn aantal punten met de waarde van het punt. Het ziekenhuis dat zijn verplichtingen niet nakomt zal het toegekende budget voor het betrokken jaar teruggevorderd zien in een later budget van financiële middelen. Het budget toegekend aan de ziekenhuizen die niet voldoen aan de
redistribué, selon les mêmes modalités, entre les autres hôpitaux lors voorwaarden, wordt volgens dezelfde modaliteiten herverdeeld onder de
d'un budget des moyens financiers ultérieur. »; andere ziekenhuizen in een later budget van financiële middelen.";
4° dans le paragraphe 2, l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : 4° in paragraaf 2, de derde lid wordt vervangen als volgt :
« Pour la fixation du nombre de lits agréés, il est tenu compte du "Voor de vastlegging van het aantal erkende bedden wordt rekening
nombre de lits agréés tel que connu par le SPF Santé publique, gehouden met de erkende bedden zoals gekend door de FOD
Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement au 31 mars de Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu, op 31
l'année concernée. ». maart van het betrokken jaar.".

Art. 7.Dans l'article 75, § 6 du même arrêté, modifié en dernier lieu

Art. 7.In artikel 75, § 6 van hetzelfde besluit, laatstelijk
par l'arrêté royal du 19 juin 2007, un alinéa rédigé comme suit est gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 juni 2007, wordt tussen
inséré entre l'alinéa 4 et l'alinéa 5 : het vierde en het vijfde lid een lid ingevoegd, luidende :
« Au 1er juillet 2017, le montant forfaitaire (X) est fixé à sa valeur "Op 1 juli 2017 wordt het forfaitair bedrag (X) vastgelegd op haar
au 30 juin 2017. ». waarde op 30 juni 2017.".

Art. 8.Dans l'annexe 3, 3.3., du même arrêté, l'alinéa 1er est

Art. 8.In bijlage 3, 3.3., van hetzelfde besluit, wordt het eerste
remplacé par ce qui suit : lid vervangen als volgt :
« L'objectif est de calculer un nombre de lits justifiés pour les "Het doel bestaat erin voor de hierna vermelde gefinancierde
index de lits financés ci-après : bedkenletters een aantal verantwoorde bedden te berekenen :
CD : C, D, I, L, B CD : C, D, I, L, B
E : E E : E
G : G G : G
M : M M : M
NI : NI ». NI : NI ".

Art. 9.L'annexe 9 du même arrêté, modifiée en dernier lieu par

Art. 9.Bijlage 9 van hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd bij het
l'arrêté royal du 30 août 2016, est complétée par ce qui suit : koninklijk besluit van 30 augustus 2016, wordt aangevuld als volgt :
« Nomenclature « Nomenclatuur
Minutes Minuten
« Nomenclature « Nomenclature
Minutes Minutes
228244 228244
720 720
228244 228244
720 720
229666 229666
240 240
229666 229666
240 240
229681 229681
245 245
229681 229681
245 245
230683 230683
50 50
230683 230683
50 50
232326 232326
60 60
232326 232326
60 60
232341 232341
265 265
232341 232341
265 265
232363 232363
400 400
232363 232363
400 400
232400 232400
285 285
232400 232400
285 285
232466 232466
150 150
232466 232466
150 150
236084 236084
280 280
236084 236084
280 280
239061 239061
400 400
239061 239061
400 400
244985 244985
180 180
244985 244985
180 180
245140 245140
85 85
245140 245140
85 85
245722 245722
80 80
245722 245722
80 80
247144 247144
300 300
247144 247144
300 300
248301 248301
80 80
248301 248301
80 80
248883 248883
20 20
248883 248883
20 20
251705 251705
200 200
251705 251705
200 200
251926 251926
240 240
251926 251926
240 240
251963 251963
300 300
251963 251963
300 300
252545 252545
350 350
252545 252545
350 350
252560 252560
600 600
252560 252560
600 600
253282 253282
270 270
253282 253282
270 270
257364 257364
60 60
257364 257364
60 60
257806 257806
60 60
257806 257806
60 60
258786 258786
60 60
258786 258786
60 60
258845 258845
120 120
258845 258845
120 120
258963 258963
70 70
258963 258963
70 70
262544 262544
115 115
262544 262544
115 115
262603 262603
150 150
262603 262603
150 150
275063 275063
230 230
275063 275063
230 230
275166 275166
135 135
275166 275166
135 135
275181 275181
160 160
275181 275181
160 160
275225 275225
90 90
275225 275225
90 90
275284 275284
180 180
275284 275284
180 180
275306 275306
250 250
275306 275306
250 250
275321 275321
275 275
275321 275321
275 275
275461 275461
205 205
275461 275461
205 205
275483 275483
205 205
275483 275483
205 205
275623 275623
145 145
275623 275623
145 145
275704 275704
175 175
275704 275704
175 175
275726 275726
195 195
275726 275726
195 195
275741 275741
145 145
275741 275741
145 145
275763 275763
180 180
275763 275763
180 180
275785 275785
80 80
275785 275785
80 80
275800 275800
85 85
275800 275800
85 85
275822 275822
85 85
275822 275822
85 85
275844 275844
90 90
275844 275844
90 90
275866 275866
135 135
275866 275866
135 135
275881 275881
180 180
275881 275881
180 180
275903 275903
90 90
275903 275903
90 90
275925 275925
115 115
275925 275925
115 115
275940 275940
145 145
275940 275940
145 145
275962 275962
115 115
275962 275962
115 115
275984 275984
205 205
275984 275984
205 205
276006 276006
170 170
276006 276006
170 170
276021 276021
180 180
276021 276021
180 180
276043 276043
235 235
276043 276043
235 235
276065 276065
170 170
276065 276065
170 170
276161 276161
60 60
276161 276161
60 60
276183 276183
215 215
276183 276183
215 215
276205 276205
130 130
276205 276205
130 130
276264 276264
200 200
276264 276264
200 200
276301 276301
185 185
276301 276301
185 185
276345 276345
305 305
276345 276345
305 305
276360 276360
260 260
276360 276360
260 260
276382 276382
315 315
276382 276382
315 315
276404 276404
365 365
276404 276404
365 365
276426 276426
260 260
276426 276426
260 260
276441 276441
270 270
276441 276441
270 270
276485 276485
140 140
276485 276485
140 140
276500 276500
215 215
276500 276500
215 215
276522 276522
200 200
276522 276522
200 200
276544 276544
90 90
276544 276544
90 90
276662 276662
180 180
276662 276662
180 180
276706 276706
165 165
276706 276706
165 165
276765 276765
180 180
276765 276765
180 180
276780 276780
170 170
276780 276780
170 170
276802 276802
140 140
276802 276802
140 140
276824 276824
165 165
276824 276824
165 165
276846 276846
190 190
276846 276846
190 190
276861 276861
165 165
276861 276861
165 165
276883 276883
145 145
276883 276883
145 145
276905 276905
160 160
276905 276905
160 160
276942 276942
105 105
276942 276942
105 105
276964 276964
280 280
276964 276964
280 280
276986 276986
240 240
276986 276986
240 240
277981 277981
190 190
277981 277981
190 190
277001 277001
280 280
277001 277001
280 280
277023 277023
185 185
277023 277023
185 185
277045 277045
155 155
277045 277045
155 155
277060 277060
155 155
277060 277060
155 155
277082 277082
295 295
277082 277082
295 295
277141 277141
260 260
277141 277141
260 260
277163 277163
105 105
277163 277163
105 105
277185 277185
130 130
277185 277185
130 130
277200 277200
170 170
277200 277200
170 170
277244 277244
165 165
277244 277244
165 165
277266 277266
220 220
277266 277266
220 220
277303 277303
140 140
277303 277303
140 140
277340 277340
265 265
277340 277340
265 265
277384 277384
170 170
277384 277384
170 170
277421 277421
220 220
277421 277421
220 220
277480 277480
120 120
277480 277480
120 120
277502 277502
320 320
277502 277502
320 320
277524 277524
385 385
277524 277524
385 385
277561 277561
180 180
277561 277561
180 180
277583 277583
245 245
277583 277583
245 245
277605 277605
215 215
277605 277605
215 215
277620 277620
165 165
277620 277620
165 165
277642 277642
110 110
277642 277642
110 110
277664 277664
45 45
277664 277664
45 45
277723 277723
180 180
277723 277723
180 180
277745 277745
180 180
277745 277745
180 180
277760 277760
150 150
277760 277760
150 150
277841 277841
120 120
277841 277841
120 120
277863 277863
150 150
277863 277863
150 150
277885 277885
180 180
277885 277885
180 180
277900 277900
85 85
277900 277900
85 85
277922 277922
225 225
277922 277922
225 225
277944 277944
160 160
277944 277944
160 160
277966 277966
260 260
277966 277966
260 260
278003 278003
110 110
278003 278003
110 110
278025 278025
210 210
278025 278025
210 210
278040 278040
295 295
278040 278040
295 295
278062 278062
160 160
278062 278062
160 160
278084 278084
340 340
278084 278084
340 340
278106 278106
400 400
278106 278106
400 400
278121 278121
245 245
278121 278121
245 245
278143 278143
250 250
278143 278143
250 250
278165 278165
240 240
278165 278165
240 240
278180 278180
265 265
278180 278180
265 265
278202 278202
185 185
278202 278202
185 185
278224 278224
180 180
278224 278224
180 180
278246 278246
180 180
278246 278246
180 180
278305 278305
250 250
278305 278305
250 250
278320 278320
140 140
278320 278320
140 140
278342 278342
200 200
278342 278342
200 200
278364 278364
240 240
278364 278364
240 240
278386 278386
120 120
278386 278386
120 120
278423 278423
115 115
278423 278423
115 115
278445 278445
150 150
278445 278445
150 150
278460 278460
145 145
278460 278460
145 145
278482 278482
190 190
278482 278482
190 190
278504 278504
245 245
278504 278504
245 245
278526 278526
150 150
278526 278526
150 150
278541 278541
140 140
278541 278541
140 140
278563 278563
160 160
278563 278563
160 160
278600 278600
150 150
278600 278600
150 150
278622 278622
150 150
278622 278622
150 150
278644 278644
180 180
278644 278644
180 180
278666 278666
165 165
278666 278666
165 165
278703 278703
230 230
278703 278703
230 230
278740 278740
135 135
278740 278740
135 135
278762 278762
170 170
278762 278762
170 170
278784 278784
125 125
278784 278784
125 125
278806 278806
110 110
278806 278806
110 110
278821 278821
100 100
278821 278821
100 100
278843 278843
145 145
278843 278843
145 145
278865 278865
90 90
278865 278865
90 90
278902 278902
305 305
278902 278902
305 305
278924 278924
240 240
278924 278924
240 240
278946 278946
225 225
278946 278946
225 225
278961 278961
235 235
278961 278961
235 235
279005 279005
250 250
279005 279005
250 250
279042 279042
190 190
279042 279042
190 190
279086 279086
205 205
279086 279086
205 205
279101 279101
200 200
279101 279101
200 200
279123 279123
190 190
279123 279123
190 190
279145 279145
275 275
279145 279145
275 275
279182 279182
285 285
279182 279182
285 285
279204 279204
330 330
279204 279204
330 330
279226 279226
220 220
279226 279226
220 220
279241 279241
155 155
279241 279241
155 155
279263 279263
155 155
279263 279263
155 155
279285 279285
185 185
279285 279285
185 185
279300 279300
280 280
279300 279300
280 280
279322 279322
175 175
279322 279322
175 175
279344 279344
250 250
279344 279344
250 250
279366 279366
155 155
279366 279366
155 155
279381 279381
215 215
279381 279381
215 215
279403 279403
240 240
279403 279403
240 240
279425 279425
260 260
279425 279425
260 260
279440 279440
265 265
279440 279440
265 265
279462 279462
155 155
279462 279462
155 155
279484 279484
130 130
279484 279484
130 130
282741 282741
390 390
282741 282741
390 390
288466 288466
360 360
288466 288466
360 360
288503 288503
490 490
288503 288503
490 490
296726 296726
30 30
296726 296726
30 30
310446 310446
100 100
310446 310446
100 100
310461 310461
120 120
310461 310461
120 120
312303 312303
190 190
312303 312303
190 190
312340 312340
190 190
312340 312340
190 190
312384 312384
135 135
312384 312384
135 135
312406 312406
350 350
312406 312406
350 350
312826 312826
185 185
312826 312826
185 185
312841 312841
175 175
312841 312841
175 175
312900 312900
240 240
312900 312900
240 240
312944 312944
80 80
312944 312944
80 80
312981 312981
285 285
312981 312981
285 285
313062 313062
755 755
313062 313062
755 755
313084 313084
200 200
313084 313084
200 200
318382 318382
810 810
318382 318382
810 810
318404 318404
270 270
318404 318404
270 270
431244 431244
145 145
431244 431244
145 145
431421 431421
50 50
431421 431421
50 50
431966 431966
45 45
431966 431966
45 45
432121 432121
115 ». 115 ».
432121 432121
115 ». 115 ».

Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2017.

Art. 10.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2017.

Art. 11.Le ministre qui a les Affaires sociales et la Santé publique

Art. 11.De minister bevoegd voor Sociale Zaken en Volksgezondheid is
dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 22 juin 2017. Gegeven te Brussel, 22 juni 2017.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
M. DE BLOCK M. DE BLOCK
^